lp-l10n-en-gb team mailing list archive

[A <Untaintableangel@xxxxxxxxxxxxx>]

Hi guys!

I'm looking for some assistance.

On omgubuntu.co.uk today, some of the new 12.04 Precise Pangolin 
features were being shown and something caught my eye on the System 
Settings -> Appearance display.

The issue is this:
http://cdn.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2012/02/screen-shot-2012-02-07-at-17.27.27-500x373.jpg

As we all know, the "behavio*u*rs" is correct for british english, but 
there are a couple of "behaviors" which i fear have slipped through 
somewhere.

Trouble is....I can't figure out what package it's under - not *unity* 
or *gnome-control-center *i don't think?
If someone could find the package, thinks they know which package it's 
under, or better yet can find the problem package and fix these mistakes 
themself, we'll be on out way to helping 12.04 be more 'precise' ;)

Remember, once under "English (United Kingdom) (en_GB) " for a package's 
translations, you can do a search in the right hand corner for 
'behavior' and correct any mistakes. Hopefully we've caught a few elsewhere!

Thanks guys and keep up the good work!

-Anthony

p.s. on another note, keep your eyes peeled for 'dialogue', 'analogue' 
etc - these are correct but their american counterparts have been 
slipping through here and there. :O