lp-l10n-th team mailing list archive

[SiraNokyoongtong <gumaraa@xxxxxxxxx>]

SiraNokyoongtong has proposed merging lp:~lp-l10n-th/financisto/financisto-l10n-th into lp:financisto.

Requested reviews:
  Financisto Developers (financisto-dev)


Propose merge for Thai translation.
-- 
https://code.launchpad.net/~lp-l10n-th/financisto/financisto-l10n-th/+merge/43870
Your team Ubuntu Thai Translators is subscribed to branch lp:~lp-l10n-th/financisto/financisto-l10n-th.

=== added directory 'res/values-th'
=== added file 'res/values-th/strings.xml'
--- res/values-th/strings.xml	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ res/values-th/strings.xml	2010-12-16 07:26:54 +0000
@@ -0,0 +1,617 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+  Copyright (c) 2010 Denis Solonenko.
+  All rights reserved. This program and the accompanying materials
+  are made available under the terms of the GNU Public License v2.0
+  which accompanies this distribution, and is available at
+  http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
+  
+  Contributors:
+      Denis Solonenko - initial API and implementation
+      Sira Nokyoongtong - Thai translation
+-->
+<resources>
+    <string name="accounts">บัญชี</string>
+    <string name="blotter">Blotter</string>
+    <string name="currencies">สกุลเงิน</string>
+    <string name="categories">หมวด</string>
+    <string name="budgets">งบประมาณ</string>
+    <string name="projects">โครงการ</string>
+    <string name="ok">ตกลง</string>
+    <string name="clear">ล้าง</string>
+    <string name="save">บันทึก</string>
+    <string name="cancel">ยกเลิก</string>
+    <string name="close">ปิด</string>
+    <string name="edit_account">แก้ไขบัญชี</string>
+    <string name="add_account">เพิ่มบัญชี</string>
+    <string name="title">ชื่อ</string>
+    <string name="payee">ผู้จ่าย</string>
+    <string name="currency">สกุลเงิน</string>    
+    <string name="add_currency">เพิ่มสกุลเงิน</string>
+    <string name="opening_amount">เปิดรายรับ/จ่าย</string>
+    <string name="limit_amount">จำกัดการจ่าย</string>
+	<string name="amount_in">Amount in &lt;b&gt;%s %s&lt;/b&gt;</string>
+	<string name="view">มุมมอง</string>
+	<string name="edit">แก้ไข</string>
+	<string name="delete">ลบ</string>
+	<string name="add_transaction">Add transaction</string>	
+	<string name="account">บัญชี</string>
+	<string name="category">หมวด</string>
+	<string name="add_category">เพิ่มหมวด</string>
+	<string name="income">รายรับ</string>
+	<string name="expense">รายจ่าย</string>
+	<string name="amount">จำนวน</string>
+	<string name="date">วัน</string>	
+	<string name="time">เวลา</string>
+	<string name="parent">Parent</string>
+	<string name="total">ผลรวม:</string>
+	<string name="filter">ตัวกรอง</string>
+	<string name="no_filter">ไม่มีตัวกรอง</string>
+	<string name="transfer">โอน</string>
+	<string name="confirmation">Confirmation</string>	
+	<string name="delete_category_dialog">ต้องการลบหมวดและหมวดย่อยทั้งหมด (ถ้ามี) หรือไม่?</string>
+	<string name="currency_delete_alert">ไม่สามารถลบสกุลเงินที่กำลังถูกใช้..</string>	
+	<string name="yes">ใช่</string>
+	<string name="no">ไม่</string>
+	<string name="error">ผิดพลาด</string>
+	<string name="include_subcategories">รวมถึงหมวดย่อย</string>
+	<string name="include_subcategories_summary">Add transactions from sub-categories</string>
+	<string name="start_date">วันที่เริ่ม</string>
+	<string name="end_date">วันที่สิ้นสุด</string>
+	<string name="budget">งบประมาณ</string>
+	<string name="no_limit">ไม่จำกัด</string>
+	<string name="period">Period</string>
+	<string name="period_from">Period From</string>
+	<string name="period_to">Period To</string>
+	<string name="period_recur">Period Recur</string>
+	<string name="preferences">Preferences</string>
+	<string name="amount_picker">Amount Picker</string>
+	<string name="integer_part_title">Number of digits</string>
+	<string name="use_hundredth_title">Use hundredths</string>
+	<string name="project">โครงการ</string>
+	<string name="select_account">โปรดเลือกบัญชี..</string>
+	<string name="select_currency">โปรดเลือกสกุลเงิน..</string>
+	<string name="select_category">โปรดเลือกหมวด..</string>
+	<string name="select_project">โปรดเลือกโครงการ..</string>	
+	<string name="warning">คำเตือน</string>
+	<string name="no_accounts">You should start with creating an account. Tap the green \'+\' at the bottom..</string>
+	<string name="no_budgets">ไม่มีงบประมาณ</string>
+	<string name="no_transactions">No transactions</string>
+	<string name="no_categories">ไม่มีหมวด</string>
+	<string name="no_currencies">ไม่มีสกุลเงิน</string>
+	<string name="no_projects">ไม่มีโครงการ</string>
+	<string name="no_recur">No recur</string>
+	<string name="account_from">จากบัญชี</string>
+	<string name="account_to">ไปยังบัญชี</string>
+	<string name="amount_from">Amount Out</string>
+	<string name="amount_to">Amount In</string>
+	<string name="rate">Rate</string>
+	<string name="no_rate">No rate</string>
+	<string name="transaction">Transaction</string>
+	<string name="transaction_title">New Transaction</string>
+	<string name="transfer_title">New Transfer</string>
+	<string name="about">About</string>	
+	<string name="about_copyright2">สงวนลิขสิทธิ์ทุกประการ</string>
+	<string name="menu">เมนู</string>
+	<string name="location">ตำแหน่ง</string>
+	<string name="locations">ตำแหน่ง</string>
+	<string name="no_locations">ไม่มีตำแหน่ง</string>
+	<string name="use_gps">ใช้ GPS</string>
+	<string name="use_gps_summary">Use GPS to get current location for transaction</string>
+	<string name="use_my_location">ใช้ตำแหน่งของฉัน</string>
+	<string name="use_my_location_summary">Use My Location to get current location for a new location</string>	
+	<string name="select_location">เลือกตำแหน่ง</string>
+	<string name="no_fix">ตำแหน่งที่ไม่รู้จัก</string>
+	<string name="attribute">Attribute</string>	
+	<string name="attributes">Attributes</string>
+	<string name="parent_attributes">Parent attributes</string>
+	<string name="change_attributes">Change attributes</string>
+	<string name="calculator">เครื่องคิดเลข</string>
+	<string name="no_attributes">No attributes</string>
+	<string name="add_attribute">Add attribute</string>
+	<string name="new_attribute">New attribute</string>
+	<string-array name="attribute_types">
+		<item>ข้อความ</item>
+		<item>ตัวเลข</item>
+		<item>รายการ</item>
+		<item>กล่องกา</item>
+	</string-array>
+	<string name="attribute_type">ประเภท</string>
+	<string name="attribute_name">ชื่อ</string>
+	<string name="attribute_values">ค่า</string>
+	<string name="attribute_values_hint">ใช้เครื่องหมาย ; เพื่อแบ่งแยกค่า</string>
+	<string name="attribute_default_value">ค่าปริยาย</string>
+	<string name="checkbox_values">ใช่/ไม่</string>
+	<string name="checkbox_values_yes">ใช่</string>
+	<string name="checkbox_values_no">ไม่</string>
+	<string name="checkbox_values_hint">ใช่;ไม่</string>	
+	<string name="location_name">ชื่อตำแหน่ง</string>
+	<string name="satellite_on">Satellite On</string>	
+	<string name="satellite_off">Satellite Off</string>
+	<string name="my_location">ตำแหน่งของฉัน</string>
+	<string name="move_marker_to_center">Marker to center</string>
+	<string name="move_go_to_marker">Go to marker</string>
+	<string name="tap_location">Tap \'My location\' marker to manually adjust location</string>
+	<string name="note">Note</string>
+	<string name="service_is_not_available">Service is not available, please try again later</string>	
+	<string name="resolve_address">Resolve address</string>
+	<string name="resolving_address">Resolving address..</string>
+	<string name="report">รายงาน</string>
+	<string name="reports">รายงาน</string>	
+	<string name="no_reports">ไม่มีรายงาน</string>
+	<string name="select_report">โปรดเลือกรายงาน..</string>
+	<string name="overall">Overall</string>
+	<string name="report_by_period">By Period</string>
+	<string name="report_by_period_summary">Transactions report by period</string>
+	<string name="report_by_category">By Category</string>
+	<string name="report_by_category_summary">Transactions report by category</string>
+	<string name="report_by_location">By Location</string>
+	<string name="report_by_location_summary">Transactions report by location</string>
+	<string name="report_by_project">By Project</string>
+	<string name="report_by_project_summary">Transactions report by project</string>
+	
+	<string name="report_by_account_by_period">By Account / Period</string>
+	<string name="report_by_account_by_period_summary">Transactions report by account and period</string>
+	<string name="report_by_category_by_period">By Category / Period</string>
+	<string name="report_by_category_by_period_summary">Transactions report by category and period</string>
+	<string name="report_by_location_by_period">By Location / Period</string>
+	<string name="report_by_location_by_period_summary">Transactions report by location and period</string>
+	<string name="report_by_project_by_period">By Project / Period</string>
+	<string name="report_by_project_by_period_summary">Transactions report by project and period</string>
+	<string-array name="report_types">
+		<item>By Period</item>
+		<item>By Category</item>		
+		<item>By Location</item>
+		<item>By Project</item>
+		<item>By Account/Period</item>
+		<item>By Category/Period</item>
+		<item>By Location/Period</item>
+		<item>By Project/Period</item>
+	</string-array>
+	<string name="max_result_label">Max:</string>
+	<string name="min_result_label">Min:</string>
+	<string name="mean_result_label">Mean:</string>
+	<string name="sum_result_label">Sum:</string>
+	<string name="report_init_res">0</string>
+	<string name="no_data_to_report">No data available to display the report.</string>
+	<string name="report_preferences_not_set">Adjust preferences on Report Preferences menu. Considering default currency and period.</string>
+	<string name="currency_not_set">Reference Currency not set on Preferences. Considering default currency.</string>
+	<string name="period_not_set">Period of Reference not set on Preferences. Considering default period.</string>
+	<string name="report_no_category">There is no category available for filtering in the report.</string>
+	<string name="report_no_project">There is no project available for filtering in the report.</string>
+	<string name="report_no_account">There is no account available for filtering in the report.</string>
+	<string name="report_no_location">There is no location available for filtering in the report.</string>
+	<string name="no_account">ไม่มีบัญชี</string>
+	
+	<string name="period_today">วันนี้</string>
+	<string name="period_yesterday">เมื่อวานนี้</string>
+	<string name="period_this_week">สัปดาห์นี้</string>
+	<string name="period_this_month">เดือนนี้</string>
+	<string name="period_last_week">สัปดาห์ที่ผ่านมา</string>
+	<string name="period_last_month">เดือนที่ผ่านมา</string>
+	<string-array name="datetime_filter_items">
+		<item>วันนี้</item>
+		<item>เมื่อวานนี้</item>
+		<item>สัปดาห์นี้</item>		
+		<item>เดือนนี้</item>
+		<item>สัปดาห์ที่ผ่านมา</item>
+		<item>เดือนที่ผ่านมา</item>
+		<item>Custom</item>
+	</string-array>
+    <string name="currency_name">ชื่อ</string>
+    <string name="currency_symbol">สัญลักษณ์</string>
+	<string name="currency_code">Code</string>
+	<string name="currency_code_hint">ISO 4217 code</string>
+	<string name="is_default">Is default</string>
+	<string name="is_included_into_totals">Include into totals</string>
+	<string name="is_included_into_totals_summary">Include transactions from this account into totals</string>
+	<string name="decimals">\nDecimals</string>
+	<string name="decimal_separator">Decimal\nseparator</string>
+	<string name="group_separator">Group\nseparator</string>
+	<string name="field_separator">Field\nseparator</string>
+	<string name="include_header">Include\nheader</string>
+	<string name="delete_account_confirm">ต้องการลบบัญชีหรือไม่?</string>
+	<string name="delete_transaction_confirm">Delete transaction?</string>
+	<string name="delete_budget_confirm">ต้องการลบงบประมาณหรือไม่?</string>
+	<string name="delete_budget_recurring_select">You\'re about to delete a recurring budget. What to delete?</string>
+	<string name="delete_budget_recurring_confirm">Delete recurring budget?</string>
+	<string name="delete_budget_one_entry">รายการนี้</string>	
+	<string name="delete_budget_all_entries">ทุกรายการ</string>
+	<string name="edit_recurring_budget">You\'re editing recurring budget, it will affect all entries</string>	
+	<string-array name="account_types">
+		<item>ธนาคาร</item>
+		<item>เงินสด</item>
+		<item>บัตรเครดิต</item>		
+	</string-array>
+	<string name="account_type">ประเภทบัญชี</string>
+	<string name="card_issuer">Card Issuer</string>	
+	<string name="account_type_cash">เงินสด</string>
+	<string name="account_type_bank">บัญชีธนาคาร</string>
+	<string name="account_type_debit_card">บัตรเดบิต</string>
+	<string name="account_type_credit_card">บัตรเครดิต</string>
+	<string name="account_type_asset">Asset</string>	
+	<string name="account_type_liability">Liability</string>
+	<string name="account_type_other">อื่นๆ</string>
+	<string name="card_type">ประเภทบัตร</string>
+	<string name="card_number">หมายเลขบัตร</string>
+	<string name="card_number_hint">หมายเลข 4ตัวท้ายของบัตร</string>
+	<string name="issuer">Issuer</string>
+	<string name="cash">เงินสด</string>	
+	<string name="sort_order">Sort Order</string>
+	<string name="force_gps_location">Force GPS Location</string>
+	<string name="whats_new">What\'s new</string>
+	<string name="attribute_delete_alert">This will delete the attribute from categories and transactions as well.</string>
+	<string name="user_interface">ส่วนติดต่อผู้ใช้</string>
+	<string name="sort_accounts">Sort accounts</string>
+	<string name="sort_accounts_summary">Define sort order for accounts list (requires restart)</string>
+	<string-array name="sort_accounts_entities">
+		<item>By Sort Order (Asc)</item>
+		<item>By Sort Order (Desc)</item>
+		<item>By Name</item>
+	</string-array>
+	<string name="sort_locations">Sort locations</string>
+	<string name="sort_locations_summary">Define sort order for locations list</string>
+	<string-array name="sort_locations_entities">
+		<item>By Name</item>
+		<item>By Frequency</item>
+	</string-array>
+	<string-array name="sort_blotter_entries">
+		<item>Newer to Older</item>
+		<item>Older to Newer</item>
+	</string-array>
+	<string name="more_products">More products..</string>
+	<string name="pin_protection">PIN Protection</string>	
+	<string name="pin_protection_summary">Check to protect access with PIN</string>
+	<string name="pin_protection_notify">Please set PIN in Preferences</string>
+	<string name="change_pin">Change PIN</string>	
+	<string name="change_pin_summary">Change the PIN number.</string>
+	<string name="pin">PIN</string>
+	<string name="set_pin">Set PIN</string>
+	<string name="confirm_pin">Confirm PIN</string>			
+	<string name="restore">กู้คืน</string>
+	<string name="backup_database">สำรองฐานข้อมูล</string>
+	<string name="backup_database_inprogress">กำลังสำรองฐานข้อมูล..</string>
+	<string name="backup_database_gdocs">สำรองบน Google Docs</string>
+	<string name="backup_database_gdocs_inprogress">กำลังสำรองฐานข้อมูล..</string>
+	<string name="csv_export">ส่งออก CSV</string>
+	<string name="csv_export_inprogress">กำลังส่งออกฐานข้อมูลไปยัง CSV..</string>	
+	<string name="restore_database">กู้คืนฐานข้อมูล</string>
+	<string name="restore_database_inprogress">กำลังกู้คืนฐานข้อมูล...</string>
+	<string name="restore_database_gdocs">กู้คืนจาก Google Docs</string>
+	<string name="restore_database_inprogress_gdocs">กำลังกู้คืนฐานข้อมูล...</string>
+	<string name="restore_database_success">ฐานข้อมูลกู้คืนสมบูรณ์แล้ว</string>
+	<string name="gdocs_connection_failed">ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยัง Google Docs</string>
+	<string name="gdocs_folder_not_found">ไม่พบโฟลเดอร์สำหรับสำรองข้อมูลบน Google Docs</string>
+	<string name="gdocs_credentials_not_configured">Please set Google account login and password on Preferences.</string>
+	<string name="gdocs_folder_not_configured">Please set the Google Docs backup folder on Preferences.</string>
+	<string name="gdocs_login_failed">Google account login or password not valid.</string>
+	<string name="gdocs_backup_failed">Error sending backup file to Google Docs. Please try again.</string>
+	<string name="gdocs_restore_failed">Error retrieving backup file. Please try again.</string>
+	
+    <string name="gdocs_folder_error">Erro ao acessa a pasta no Google Docs.</string>
+    <string name="gdocs_service_error">Erro no Serviço Google Docs.</string>
+    <string name="gdocs_io_error">Erro na comunicação com o Google Docs.</string>
+    <string name="package_info_error">Não foi possível recuperar as informações do pacote Financisto.</string>
+    
+	<string name="success">Success!</string>
+	<string name="fail">Fail..</string>
+	<string name="duplicate">Duplicate</string>
+	<string name="select_from_account">โปรดเลือกจากบัญชี..</string>	
+	<string name="select_to_account">โปรดเลือกไปยังบัญชี..</string>
+	<string name="update_balance">Update balance</string>
+	<string name="close_account">ปิดบัญชี</string>
+	<string name="reopen_account">เปิดบัญชีใหม่</string>
+	<string name="difference">Difference</string>
+	<string name="new_balance">New balance</string>
+	<string name="duplicate_success">Transaction has been duplicated with the current date and time</string>
+	<string name="duplicate_success_with_multiplier">Transaction has been duplicated with the current date and time (x%d)</string>	
+	<string name="no_category">ไม่มีหมวด</string>
+	<string name="no_project">ไม่มีโครงการ</string>
+	<string name="no_period">No period</string>
+	<string name="current_location">Current location</string>
+	<string name="protection">Protection</string>
+	<string name="transaction_screen">New transaction screen</string>
+	<string name="transaction_screen_summary">Preferences for new transaction/transfer screen</string>
+	<string name="screen_layout">Screen layout</string>
+	<string name="show_location">แสดงตำแหน่ง</string>	
+	<string name="show_location_summary">Show location drop-down</string>
+	<string name="show_location_order">Location order</string>	
+	<string name="show_location_order_summary">Relative position for the location drop down</string>
+	<string name="show_payee">แสดงผู้จ่าย</string>	
+	<string name="show_payee_summary">แสดงผู้จ่ายในกล่องแก้ไข</string>
+	<string name="show_payee_order">Payee order</string>	
+	<string name="show_payee_order_summary">Relative position for the payee box</string>
+	<string name="show_note">Show note</string>	
+	<string name="show_note_summary">Show note edit box</string>
+	<string name="show_note_order">Note order</string>	
+	<string name="show_note_order_summary">Relative position for the note box</string>
+	<string name="show_project">แสดงโครงการ</string>	
+	<string name="show_project_summary">Show project drop-down</string>
+	<string name="show_project_order">Project order</string>	
+	<string name="show_project_order_summary">Relative position for the project drop-down</string>
+	<string name="remember_selection">Remember the selection</string>
+	<string name="remember_last_account">Last account</string>	
+	<string name="remember_last_account_summary">Remember the last selected account</string>
+	<string name="remember_last_category">Last category</string>	
+	<string name="remember_last_category_summary">Remember the last category for the selected account</string>
+	<string name="remember_last_location">Last location</string>	
+	<string name="remember_last_location_summary">Remember the last location for the selected category</string>
+	<string name="remember_last_project">Last project</string>	
+	<string name="remember_last_project_summary">Remember the last project for the selected category</string>
+	<string name="position_move_top">ย้ายไปบนสุด</string>
+	<string name="position_move_up">ย้ายขึ้น</string>
+	<string name="position_move_down">ย้ายลง</string>
+	<string name="position_move_bottom">ย้ายไปล่างสุด</string>
+	<string name="add_sibling">Add sibling</string>
+	<string name="add_child">Add child</string>
+	<string name="interval">Interval</string>
+	<string name="recur_interval">Recur Interval</string>
+	<string name="recur_interval_no_recur">No recur</string>
+	<string name="recur_interval_every_x_day">ทำซ้ำทุก X วัน</string>
+	<string name="recur_interval_every_x_week">ทำซ้ำทุก X สัปดาห์</string>	
+	<string name="recur_interval_every_x_month">ทำซ้ำทุก X เดือน</string>	
+	<string name="recur_interval_every_x_year">ทำซ้ำทุก X ปี</string>	
+	<string name="recur_interval_daily">Daily</string>
+	<string name="recur_interval_weekly">Weekly</string>		
+	<string name="recur_interval_monthly">Monthly</string>
+	<string name="recur_interval_semi_monthly">Semi-Monthly</string>
+	<string name="recur_interval_yearly">Yearly</string>
+	<string name="recur_stops_on_date">Stops on date</string>
+	<string name="recur_stops_on_date_summary">Stops on: %s</string>
+	<string name="recur_indefinitely">Indefinitely</string>
+	<string name="recur_exactly_n_times">Exactly N times</string>
+	<string name="recur_exactly_n_times_summary">Exactly %d time(s)</string>
+	<string name="recur_period_every">Every</string>
+	<string name="recur_period_days">days</string>
+	<string name="recur_period_semi_monthly">On the following days</string>
+	<string name="recur_repeat_indefinitely">Indefinitely</string>	
+	<string name="recur_repeat_exactly">Exactly</string>
+	<string name="recur_repeat_times">times</string>
+	<string name="recur_repeat_starts_on">Starts on</string>	
+	<string name="recur_repeat_stops_on">Stops on</string>
+	<string name="recur_error_specify_days">Please specify number of days</string>	
+	<string name="recur_error_specify_first_day">โปรดระบุวันแรก</string>
+	<string name="recur_error_specify_second_day">โปรดระบุวันที่สอง</string>
+	<string name="recur_error_specify_times">Please specify number of times</string>	
+	<string name="recur">Recur</string>
+	<string name="recur_period">Period</string>
+	<string name="day_mon">จันทร์</string>
+	<string name="day_tue">อังคาร</string>
+	<string name="day_wed">พุธ</string>
+	<string name="day_thr">พฤหัสบดี</string>
+	<string name="day_fri">ศุกร์</string>
+	<string name="day_sat">เสาร์</string>
+	<string name="day_sun">อาทิตย์</string>
+	<string name="home_screen">Home Screen</string>
+	<string name="shortcut_new_transaction">\'New Transaction\' shortcut</string>	
+	<string name="shortcut_new_transfer">\'New Transfer\' shortcut</string>
+	<string name="shortcut_summary">Add the shortcut to the Home Screen</string>
+	<string name="use_fixed_layout">Use fixed layout</string>
+	<string name="use_fixed_layout_summary">Fix OK/Cancel buttons in the layout</string>
+	<string name="no_data">ไม่มีข้อมูล</string>
+	<string name="calculating">กำลังคำนวณ..</string>
+	<string name="budget_mode">Ease conditions</string>
+	<string name="budget_mode_summary">Use less restrictive conditions (category OR project) to filter transactions</string>
+	<string name="gdocs_backup">สำรองข้อมูล Google Docs</string>
+	<string name="user_login">เข้าระบบ</string>
+	<string name="user_login_summary">บัญชีเข้าระบบ Google (ชื่อผู้ใช้)</string>
+	<string name="user_password">รหัสผ่าน</string>
+	<string name="user_password_summary">รหัสผ่านบัญชี Google</string>
+	<string name="backup_folder">โฟลเดอร์สำรองข้อมูล</string>
+	<string name="backup_folder_summary">โฟลเดอร์บน Google Docs ที่จะเก็บข้อมูลการสำรอง</string>
+
+    <string name="report_preferences">ปรับแต่งรายงาน</string>
+    <string name="all_reports_preferences">ปรับแต่งรายงานทั่วไป</string>
+    <string name="category_by_period_preferences">Category by Period Report Preferences</string>
+    <string name="report_include_sub_categories">Include sub Categories in list</string>
+	<string name="report_include_sub_categories_summary">Include sub categories in the Category by Period Reports list of categories.</string>
+	<string name="report_add_sub_categories_result">Add sub Categories result</string>
+	<string name="report_add_sub_categories_result_summary">Add sub categories result to the result of a root category.</string>
+	<string name="report_consider_null_results">Consider nulls in statistics</string>
+	<string name="report_consider_null_results_summary">Consider null result when generating statistics (min, max and mean).</string>
+	<string name="report_include_no_filter">Include No &lt;Filter&gt;</string>
+	<string name="report_include_no_filter_summary">Include non classified transactions to reports filters lists (No category, No Project and Unknown Location)</string>
+	<string name="report_reference_month">Reference Month</string>
+	<string name="report_reference_month_summary">Define the Reference Month that represents the end of the report period.</string>
+	<string name="report_last_quarter">Last quarter</string>
+	<string name="report_last_half_year">Last half year</string>
+	<string name="report_last_9_months">Last 9 months</string>
+	<string name="report_last_year">Last year</string>
+	<string-array name="report_reference_month_entities">
+        <item>6 เดือนที่แล้ว</item>
+        <item>3 เดือนที่แล้ว</item>
+        <item>เดือนที่แล้ว</item>
+        <item>เดือนนี้</item>
+        <item>เดือนหน้า</item>
+        <item>3 เดือนล่าสุด</item>
+        <item>6 เดือนล่าสุด</item>
+    </string-array>
+	<string name="report_reference_period">Period of Reference</string>
+	<string name="report_reference_period_summary">Define the period of reference (number of months) to be considered when opening report charts.</string>
+	<string-array name="report_reference_period_entities">
+        <item>3 เดือน</item>
+        <item>6 เดือน</item>
+        <item>9 เดือน</item>
+        <item>1 ปี</item>
+    </string-array>
+	<string name="report_reference_currency">Reference Currency</string>
+	<string name="report_reference_currency_summary">Define the reference currency to be considered when request data for report charts.</string>
+	<string name="report_last_n_months">Last $n months</string>
+	<string name="report_n_months_var">$n</string>
+	<string name="month_jan">ม.ค.</string>
+	<string name="month_feb">ก.พ.</string>
+	<string name="month_mar">มี.ค.</string>
+	<string name="month_apr">เม.ย.</string>
+	<string name="month_mai">พ.ค.</string>
+	<string name="month_jun">มิ.ย.</string>
+	<string name="month_jul">ก.ค.</string>
+	<string name="month_aug">ส.ค.</string>
+	<string name="month_sep">ก.ย.</string>
+	<string name="month_oct">ต.ค.</string>
+	<string name="month_nov">พ.ย.</string>
+	<string name="month_dec">ธ.ค.</string>
+	<string name="month_x_jan">มกราคม</string>
+	<string name="month_x_feb">กุมภาพันธ์</string>
+	<string name="month_x_mar">มีนาคม</string>
+	<string name="month_x_apr">เมษายน</string>
+	<string name="month_x_mai">พฤษภาคม</string>
+	<string name="month_x_jun">มิถุนายน</string>
+	<string name="month_x_jul">กรกฎาคม</string>
+	<string name="month_x_aug">สิงหาคม</string>
+	<string name="month_x_sep">กันยายน</string>
+	<string name="month_x_oct">ตุลาคม</string>
+	<string name="month_x_nov">พฤษจิกายน</string>
+	<string name="month_x_dec">ธันวาคม</string>	
+
+	<string name="other">อื่นๆ</string>
+	<string name="send_error_reports">ส่งรายงานข้อผิดพลาด</string>
+	<string name="send_error_reports_summary">Send anonymous error reports to orangesoftware.ru (requires restart)</string>	
+	<string name="template_name">ชื่อเทมเพลต</string>
+	<string name="transaction_templates">เทมเพลต</string>
+	<string name="transaction_template">Transaction (Template)</string>	
+	<string name="transfer_template">Transfer (Template)</string>	
+	<string name="no_templates">No templates</string>	
+	<string name="template">เทมเพลต</string>	
+	<string name="delete_template_confirm">ต้องการลบเทมเพลตหรือไม่?</string>	
+	<string name="save_as_template">บันทึกเป็นเทมเพลต</string>	
+	<string name="save_as_template_success">Transaction saved as template..</string>		
+	<string name="scheduled_transactions">Scheduled</string>	
+	<string name="no_scheduled_transactions">No scheduled transactions</string>	
+	<string name="recur_interval_geeky">Geeky</string>
+	<string name="recurrence_pattern">Recurrence pattern</string>
+	<string name="recurrence_period">Recurrence period</string>	
+	<string name="recurrence_period_starts_on">Starts on</string>	
+	<string name="recurrence_weekly_days">Repeat on</string>
+	<string name="recurrence_monthly_pattern">Monthly pattern</string>	
+	<string name="recurrence_monthly_every_nth_day">Every Nth day</string>
+	<string name="recurrence_monthly_specific_day">Specific day</string>
+	<string name="recur_interval_semi_monthly_1">วันแรก</string>	
+	<string name="recur_interval_semi_monthly_2">วันที่สอง</string>	
+	<string name="recurrence_none">No recurrence</string>
+	<string name="specify_value">Specify value..</string>		
+	<string name="recurrence_evaluate">Evaluate dates</string>	
+	<string name="first">First</string>		
+	<string name="second">Second</string>		
+	<string name="third">Third</string>		
+	<string name="fourth">Fourth</string>		
+	<string name="last">Last</string>	
+	<string name="day">day</string>
+	<string name="weekday">weekday</string>
+	<string name="weekend_day">weekend day</string>
+	<string name="sunday">วันอาทิตย์</string>
+	<string name="monday">วันจันทร์</string>
+	<string name="tuesday">วันอังคาร</string>
+	<string name="wednesday">วันพุธ</string>
+	<string name="thursday">วันพฤหัสบดี</string>
+	<string name="friday">วันศุกร์</string>
+	<string name="saturday">วันเสาร์</string>
+	<string name="transaction_schedule">Transaction (Schedule)</string>	
+	<string name="transfer_schedule">Transfer (Schedule)</string>	
+	<string name="recurrence_period_starts_on_date">วันที่เริ่ม</string>	
+	<string name="recurrence_period_starts_on_time">เวลาที่เริ่ม</string>	
+	<string name="new_scheduled_transfer_title">Scheduled transfer</string>					
+	<string name="new_scheduled_transfer_text">Scheduled transfer has been made</string>					
+	<string name="new_scheduled_transaction_title">Scheduled transaction</string>
+	<string name="new_scheduled_transaction_text">Scheduled transaction has been added</string>
+	<string name="new_scheduled_transaction_notification">%s has been %s %s</string>					
+	<string name="new_scheduled_transaction_debit">debited to</string>					
+	<string name="new_scheduled_transaction_credit">credited to</string>					
+	<string name="new_scheduled_transfer_notification_differ_currency">%s(%s) has been transferred from %s to %s</string>					
+	<string name="new_scheduled_transfer_notification_same_currency">%s has been transferred from %s to %s</string>		
+	<string name="notification">การแจ้งเตือน</string>		
+	<string name="notification_options_on">เปิด</string>	
+	<string name="notification_options_off">ปิด</string>					
+	<string name="notification_options_short">Z</string>					
+	<string name="notification_options_2_short">Z-Z</string>					
+	<string name="notification_options_3_short">Z-Z-Z</string>					
+	<string name="notification_options_long">Zz</string>					
+	<string name="notification_options_2_long">Zz-Zz</string>					
+	<string name="notification_options_3_long">Zz-Zz-Zz</string>	
+	<string name="notification_options_led_green">เขียว</string>					
+	<string name="notification_options_led_blue">ฟ้า</string>					
+	<string name="notification_options_led_yellow">เหลือง</string>					
+	<string name="notification_options_led_red">แดง</string>					
+	<string name="notification_options_led_pink">ชมพู</string>	
+	<string name="notification_options_text">เสียง:%s สั่น:%s แสง:%s</string>	
+	<string name="notification_options_custom">Custom</string>	
+	<string name="notification_options_default">ค่าปริยาย</string>
+	<string name="notification_sound">Ringtone</string>
+	<string name="notification_vibra">สั่น</string>
+	<string name="notification_led">แสง</string>
+	<string name="transaction_status">สถานะ</string>
+	<string name="transaction_status_pending">Pending</string>
+	<string name="transaction_status_unreconciled">Unreconciled</string>
+	<string name="transaction_status_cleared">Cleared</string>
+	<string name="transaction_status_reconciled">Reconciled</string>
+	<string name="scheduled">(scheduled)</string>
+	<string name="expired">(expired)</string>
+	<string name="pending">(pending)</string>
+	<string name="system_attribute_delete_after_expired">ลบหลังจากเกินกำหนด</string>
+	<string name="no_transaction_found">No transaction found, please restart Financisto..</string>
+	<string name="include_credit">Include credits</string>	
+	<string name="include_credit_summary">Include credits (income or returns) into budget total</string>	
+	<string name="enable_widget">Enable widget</string>
+	<string name="enable_widget_summary">Show account total on the widget</string>		
+	<string name="attach_picture">แนบภาพ</string>		
+	<string name="new_picture">จับภาพ</string>		
+	<string name="report_by_sub_category">By Sub-Category</string>
+	<string name="report_by_sub_category_summary">Transactions report by sub-category</string>
+
+	<string name="credits">Credits</string>
+	<string name="sort_by_title">Sort by title</string>
+	<string name="sort_all_by_title">Sort all by title</string>
+	<string name="include_transfers_into_reports">Transfers into reports</string>
+	<string name="include_transfers_into_reports_summary">Include transfers into reports</string>
+	<string name="negative_opening_amount">Negative opening amount</string>
+	<string name="negative_opening_amount_summary">Open account with negative opening amount</string>
+	<string name="payment_day">Payment day</string>
+	<string name="closing_day">Closing day</string>
+	<string name="closing_day_hint">Day on which the bill closes</string>
+	<string name="ccard_statement">Statements</string>
+	<string name="monthly_view">Month Preview</string>	
+	<string name="credit_card_statement">Credit Card Statement</string>
+	<string name="ccard_statement_title">&lt;ccard&gt; Statement</string>
+	<string name="ccard_par">&lt;ccard&gt;</string>
+	<string name="bill_on">Bill on </string>
+	<string name="monthly_result">Balance of month</string>
+	<string name="closing_day_error">Closing day is not valid.</string>
+	<string name="payment_day_error">Payment day is not valid.</string>
+	<string name="statement_error">Please set payment and closing days for this credit card on account properties.</string>
+	<string name="is_ccard_payment">Credit Card Payment</string>
+	<string name="is_ccard_payment_summary">Not Include into bill total</string>
+	<string name="header_payments">Payments</string>
+	<string name="header_credits">Various Credits</string>
+	<string name="header_expenses">Expenses</string>	
+	<string name="ui_language">ภาษา</string>
+	<string name="ui_language_summary">ตั้งค่าภาษาสำหรับส่วนติดต่อผู้ใช้ (ต้องการการเริ่มโปรแกรมใหม่!)</string>
+	
+	<string name="enter_pin">Enter PIN</string>
+	<string name="mass_operations">Mass operations</string>
+	<string name="card_issuer_unionpay">UnionPay</string>
+	<string name="account_type_paypal">PayPal</string>	
+	<string name="mass_operations_use_filter">Use filter to search for transactions</string>
+	<string name="mass_operations_clear_all">ล้างทั้งหมด</string>			
+	<string name="mass_operations_reconcile">Reconcile all</string>		
+	<string name="mass_operations_delete">ลบทั้งหมด</string>		
+	<string name="proceed">Proceed</string>	
+	<string name="apply_mass_op">Apply \'%s\' on %d transaction(s)?</string>		
+	<string name="apply_mass_op_zero_count">No transactions selected..</string>		
+	<string name="entities">Entities</string>
+	<string name="transaction_status_restored">Restored</string>	
+	<string name="scheduled_transactions_restored">Scheduled transactions have been restored</string>		
+	<string name="scheduled_transactions_have_been_restored">%d missed scheduled transactions have been restored. Please use Mass Operations to clear/delete them.</string>		
+	<string name="restore_missed_scheduled_transactions">Restore missed schedules</string>		
+	<string name="restore_missed_scheduled_transactions_summary">Missed scheduled transactions will be restored with \'Restored\' status</string>		
+
+    <string name="save_and_new">บันทึกและใหม่</string>
+    <string name="show_picture">Show \'Take picture\'</string>
+    <string name="show_picture_summary">Show \'Take picture\' box</string>
+    <string name="payees">ผู้จ่าย</string>
+    <string name="report_by_payee">โดยผู้จ่าย</string>
+    <string name="report_by_payee_summary">Transactions report by payee</string>
+    <string name="report_by_payee_by_period">By Payee / Period</string>
+    <string name="report_by_payee_by_period_summary">Transactions report by payee and period</string>
+    <string name="no_payee">ไม่มีผู้จ่าย</string>
+    <string name="report_no_payee">There is no payee available for filtering in the report.</string>
+
+</resources>