Hi Harry,
As promised, here are a couple of suggestions to Lubuntu's Wiki. Keep in mind this suggestions came out of the idea your proposed me: Try to present Lubuntu to Windows users. I don't know the goal you guys wish to achieve with both of the websites.
Well, first of all, I'd like to add that people will not look for Rafael's blog unless it is mentioned somewhere. So, if his blog is important to find information of Lubuntu, then it seems wise to include that somewhere. It is posted in the Wiki (I looked for that with more attention).
The Wiki should contain more screenshots of its applications running, so that people can have a feeling about how it may look like. Something like the website has. On the other hand, it could be interesting adding a small text mentioning that you can run other Linux applications, like Libre Office as an alternative to those pre-installed. I believe you guys tried to mention that by saying the Lubuntu uses the same repositories as Ubuntu, right? If that's so, it should be added to both the Wiki and the Website.
Specific suggestions:
lubuntu.net - even though I don't know if you can change anything in here.
I like the configuration and look of the website. It can summarize what Lubuntu is all about in the first paragraphs too.
I'd only suggest to put "What is Lubuntu" in the top of the page or remove/rename that part. I don't find it fluent to have some information in the top and then start over with "What is Lubuntu".
The rest of the homepage seems fine. I don't think we should go directly into comparisons in here. Perhaps we can save that to the Wiki.
lubuntu's wiki
If our aim is to attract users from Windows computers, then having a section that could compare Windows and Lubuntu would be a great addition to the Ubuntu vs Lubuntu part. Something that could show alternatives to the most common usages of a windows computer, mainly programs and software, like: Office > Word Processor, Gnumeric and this and that.
It is also important to make clear that even though Lubuntu is a lightweight system, it can run every program Linux has available - Either via Repository or other source.
The rest of the texts are great, in a sense they are clear and enough to provide the right information. If someone coming out of Windows wants to compare Windows to Lubuntu, one will need a direct comparison to Lubuntu.
Please let me know your thoughts about my feedback to Lubuntu's website. I wish to give more regular contributes like this if that's somehow possible.