mahara-contributors team mailing list archive

[Mitsuhiro Yoshida <942676@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Public bug reported:

I think it's not so easy to translate Mahara strings for plural  using array() on translations.launchpad.net now.
So it's good for Mahara translators using the standard string definition instead of using array() as below.

----------

Langfile:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php

[before]
$string['fileattachedtoportfolioitems'] = array(
    0 => 'This file is attached to %s other item in your portfolio.',
    1 => 'This file is attached to %s other items in your portfolio.',
);

[after]
$string['fileattachedtoportfolioitem'] = 'This file is attached to %s other item in your portfolio.';
$string['fileattachedtoportfolioitems'] = 'This file is attached to %s other items in your portfolio.';

----------

Langfile:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php

[before]
$string['nprofilepictures'] = array(
    'Profile picture',
    'Profile pictures',
);

[after]
$string['nprofilepicture'] = 'Profile picture';
$string['nprofilepictures'] = 'Profile pictures';

----------

Langfile:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php

[before]
$string['nfolders'] = array(
    '%s folder',
    '%s folders',
);

[after]
$string['nprofilepicture'] = '%s folder';
$string['nprofilepictures'] = '%s folders';

----------

Langfile:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php

[before]
$string['nfiles'] = array(
    '%s file',
    '%s files',
);

[after]
$string['nprofilepicture'] = '%s file';
$string['nprofilepictures'] = '%s files';

----------

Langfile:
lang/en.utf8/mahara.php

[before]
$string['nusers'] = array(
    '1 user',
    '%s users',
);

[after]
$string['nuser'] = '1 user';
$string['nusers'] = '%s users';

----------

Langfile:
lang/en.utf8/view.php

[before]
$string['nviews'] = array(
    '1 page',
    '%s pages',
);

[after]
$string['nview'] = '1 page';
$string['nviews'] = '%s pages';

** Affects: mahara
     Importance: Medium
         Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Mahara
Contributors, which is subscribed to Mahara.
https://bugs.launchpad.net/bugs/942676

Title:
  Language strings for plural.

Status in Mahara ePortfolio:
  New

Bug description:
  I think it's not so easy to translate Mahara strings for plural  using array() on translations.launchpad.net now.
  So it's good for Mahara translators using the standard string definition instead of using array() as below.

  ----------

  Langfile:
  artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php

  [before]
  $string['fileattachedtoportfolioitems'] = array(
      0 => 'This file is attached to %s other item in your portfolio.',
      1 => 'This file is attached to %s other items in your portfolio.',
  );

  [after]
  $string['fileattachedtoportfolioitem'] = 'This file is attached to %s other item in your portfolio.';
  $string['fileattachedtoportfolioitems'] = 'This file is attached to %s other items in your portfolio.';

  ----------

  Langfile:
  artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php

  [before]
  $string['nprofilepictures'] = array(
      'Profile picture',
      'Profile pictures',
  );

  [after]
  $string['nprofilepicture'] = 'Profile picture';
  $string['nprofilepictures'] = 'Profile pictures';

  ----------

  Langfile:
  artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php

  [before]
  $string['nfolders'] = array(
      '%s folder',
      '%s folders',
  );

  [after]
  $string['nprofilepicture'] = '%s folder';
  $string['nprofilepictures'] = '%s folders';

  ----------

  Langfile:
  artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php

  [before]
  $string['nfiles'] = array(
      '%s file',
      '%s files',
  );

  [after]
  $string['nprofilepicture'] = '%s file';
  $string['nprofilepictures'] = '%s files';

  ----------

  Langfile:
  lang/en.utf8/mahara.php

  [before]
  $string['nusers'] = array(
      '1 user',
      '%s users',
  );

  [after]
  $string['nuser'] = '1 user';
  $string['nusers'] = '%s users';

  ----------

  Langfile:
  lang/en.utf8/view.php

  [before]
  $string['nviews'] = array(
      '1 page',
      '%s pages',
  );

  [after]
  $string['nview'] = '1 page';
  $string['nviews'] = '%s pages';

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/mahara/+bug/942676/+subscriptions