mahara-contributors team mailing list archive

[Urpo Karhula <1749396@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Hello,

In my opinion you can only translate existing strings in
https://translations.launchpad.net/mahara-lang/ but you cannot add whole
strings to the language packs, please check this again.

-- 
You received this bug notification because you are a member of Mahara
Contributors, which is subscribed to Mahara.
Matching subscriptions: Subscription for all Mahara Contributors -- please ask on #mahara-dev or mahara.org forum before editing or unsubscribing it!
https://bugs.launchpad.net/bugs/1749396

Title:
  Finnish translation pack missing strings

Status in Mahara:
  Invalid

Bug description:
  Hello,

  Finnish mahara translation packs (16.10 & 17.10 at);

  http://langpacks.mahara.org/

  are missing a translation strings

  $string['Blogs'] = 'Journals';
  $string['Blog'] = 'Journal';
   
  and by so Blogs doesn't translate at all. In the english language pack you have four of them 

  $string['Blogs'] = 'Journals';
  $string['blogs'] = 'journals';
  $string['Blogs'] = 'Journals';
  $string['blogs'] = 'journals';

  The ones with the capital B in the string name area the ones that
  affect the translation seen on the screen so could someone add them to
  the finnish language packs? I wonder why this have been done in such a
  weird way in the first place.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/mahara/+bug/1749396/+subscriptions