User-agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:7.0.1) Gecko/20110929 Thunderbird/7.0.1
The dash uses a different widget toolkit to most applications, as
such, the scrollbars need to be implemented in that toolkit as well to
be usable. That's just a matter of development manpower/time.