openerp-brazil-team team mailing list archive

[Raphaël Valyi <rvalyi@xxxxxxxxx>]

Ola comunidade,
Como nos avisamos, a Akretion.com se implica agora na localizaçao brasileira
do OpenERP. Para agilizar o processo começamos com um tutorial bem simples,
destinado a qualquer pessoa que gostaria de ajudar na traduçao do sistema.
Nao ha necessidade de "conhecimento tecnico" para participar.

Por enquanto publicamos o tutorial nessa pagina:
http://docs.google.com/View?id=dghrb6c3_0fwgvm3hm

Aguardamos sugestoes de melhorias. Se forem apenas erros de ortografia,
pedimos que esperem pela re-hospedagem do tutorial em um site (ou no
Launchpad) que permita a colaboraçao de todos.

Em relaçao ao site da comunidade brasileira, a Akretion esta disposta a
dedicar alguns recursos para construir um portal comunitario
OpenERPBrasil.org (podemos fazer um site como o akretion.com em alguns dias
e hospeda-lo de graça no Google AppEngine) . Iremos discutir este assunto em
um proximo post, mas para resumir: somos a favor de um portal comunitario
simples, com aspecto profissional para competir com os outros ERP's do
mercado. E que também tenha legitimidade para ser aceito como portal
brasileiro. Por isso, a idéia é que o portal mesmo seja simples, apenas com
algumas sessoes dedicadas a tropicalizaçao, como por exemplo este tutorial.
Mas o essencial do conteudo deveria ser criado com uma ferramenta que
permita uma participaçao totalmente democratica, como no Launchpad, por
exemplo. Neste sentido, avisamos que também ja construimos um logo para o
OpenERP Brasil, que ja foi encaminhado para outras localizaçoes, para ser
usado como modelo e mostrar a normalizaçao dos processos de localizaçao pelo
mundo. O logo pode ser visto aqui:  https://launchpad.net/openerp-brasil.

Ate mais,


Raphaël Valyi
http://www.akretion.com