openerp-brazil-team team mailing list archive

[Renato Lima <renatonlima@xxxxxxxxx>]

Olá Pessoal,


Como vocês sabem tivemos alguns problemas há um tempo atrás com a ferramenta
de tradução rosetta no LP na sincronização das traduções, algumas coisas
mudaram neste processo de integração das traduções:

No Trunk:

No trunk, todas as traduções são automaticamente sincronizados entre LP
sistema de tradução e os diversos arquivos *. po que estão localizados em o
código fonte dos módulos.

No Stable:

No stable, não há sincronização automática de traduções de LP's com os
arquivos *. po, durante o pouco tempo restantes para 5,0, a
sincronização é feito
manualmente pelo pesssoal da Tiny (que nem sempre tem tempo).

Com o freeze do projeto no final deste mês (fevereiro de 2010) para o
lançamento da v5.2 quanto mais trabalharmos na trunk agora, melhor vai ser a
qualidade da tradução da versão stable, se alguem estiver interesado em
contribuir com a tradução pode conhecer melhor o processo de tradução com
este tutorial
http://www.openerpbrasil.org/localizacao-brasileira/traducao-em-geral


Valeu pessoal !


Renato Lima - www.akretion.com.br
[image:
?ui=2&view=att&th=12576be709824c47&attid=0.1&disp=attd&realattid=ii_12576be709824c47&zw]