openerp-brazil-team team mailing list archive

[Raphaël Valyi <rvalyi@xxxxxxxxx>]

Ola Higino,

infelizmente me parece que ninguem começou.
Considerando como o OpenERP evoluiu recentemente e considerando que ainda
vai evoluir, eu sugiro de seguir a metodologia "oficial" para traduzir
documentaçao em vez de criar coisas que logo vao virar desatualizadas de uma
forma incontrolavel. A metodologia "oficial" esta descrita aqui:
http://doc.openerp.com/contribute/09_documentation_translation.html

Claro, nos precisamos de gente para fazer isso. Na Akretion.com.br, ja
cuidamos muito do codigo da localizaçao (os modulos l10n_br*) a botamos um
portal no ar, nos nao podemos fazer traduçao de documentaçao no momento
(apenas selecionamos clientes capaz de se virar com o ingles por enquanto),
mas claro qualquer boa vontade para fazer essa traduçao seria muito bem
vinda e eu accredito que quem faria levaria boa imagem por faze-lo.
Quando tiver feito, com certeza a gente mentiona a traduçao no
openerpbrasil.org para as pessoas descobrir a documentaçao.

Abraço,


Raphaël Valyi
Founder and ERP Consultant
+55 21 3010 9965
http://www.akretion.com

<http://www.akretion.com.br/>




On Fri, Sep 17, 2010 at 12:16 PM, Higino Antonio Zanetti <
higino41@xxxxxxxxxxx> wrote:

> Pessoal, gostaria de saber se já existe algum manual do OpenERP
> traduzido, ou em fase de tradução.
> --
> This message was sent from Launchpad by
> Higino Antonio Zanetti (https://launchpad.net/~higino41)
> using the "Contact this team" link on the OpenERP Brazil Team team page
> (https://launchpad.net/~openerp-brazil-team).
> For more information see
> https://help.launchpad.net/YourAccount/ContactingPeople
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~openerp-brazil-team
> Post to     : openerp-brazil-team@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~openerp-brazil-team
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>