openerp-brazil-team team mailing list archive

["Renato Lima - http://www.akretion.com" <renatonlima@xxxxxxxxx>]

Olá Vinicius,


Eu vou fazer o merge das revisões 223 e 224 da sua branch para resolver o problema dos unicodes, mas começamos a fazer as traduções para ingles dos labels, e mensagem de texto, e criar arquivos de traduções para resolver esse problema melhor já fizemos isso no l10n_br, e vamos fazer em todos os modulos da localização brasileira, contudo é melhor fazer o merge para sanar esse problema em quanto é finalizado a tradução. Obrigado pela contribuição!

-- 
You received this bug notification because you are a member of OpenERP
Brazil Team, which is the registrant for OpenERP Brazilian Portuguese
Localization (pt_BR).
https://bugs.launchpad.net/bugs/623053

Title:
  field names might not accept accentuated characters

Status in OpenERP Brasil:
  Confirmed

Bug description:
  Hello,

  it looks like if we use accentuated chars in business object fields as
  it is currently done in the l10n-br module, then we have the following
  error while navigating with the web-client under v6:

  
  [23/Aug/2010:18:37:20] HTTP Traceback (most recent call last):
    File "/usr/lib/pymodules/python2.6/cherrypy/_cprequest.py", line 606, in respond
      cherrypy.response.body = self.handler()
    File "/usr/lib/pymodules/python2.6/cherrypy/_cpdispatch.py", line 25, in __call__
      return self.callable(*self.args, **self.kwargs)
    File "/opt/openerp-trunk/web/openobject/tools/_expose.py", line 202, in func_wrapper
      res = func(*args, **kw)
    File "/opt/openerp-trunk/web/openobject/controllers/_root.py", line 37, in default
      return request.handler()
    File "/usr/lib/pymodules/python2.6/cherrypy/_cpdispatch.py", line 25, in __call__
      return self.callable(*self.args, **self.kwargs)
    File "/opt/openerp-trunk/web/addons/openerp/controllers/utils.py", line 124, in wrapper
      return fn(*args, **kw)
    File "/opt/openerp-trunk/web/openobject/tools/_expose.py", line 202, in func_wrapper
      res = func(*args, **kw)
    File "/opt/openerp-trunk/web/addons/openerp/controllers/tree.py", line 283, in open
      'ids': kw.get('id')})
    File "/opt/openerp-trunk/web/addons/openerp/controllers/tree.py", line 242, in do_action
      report_type='pdf')
    File "/opt/openerp-trunk/web/addons/openerp/controllers/actions.py", line 406, in execute_by_keyword
      return execute(action, **data)
    File "/opt/openerp-trunk/web/addons/openerp/controllers/actions.py", line 264, in execute
      search_view = data['search_view'])
    File "/opt/openerp-trunk/web/addons/openerp/controllers/actions.py", line 86, in execute_window
      return Form().create(params)
    File "/opt/openerp-trunk/web/addons/openerp/controllers/utils.py", line 124, in wrapper
      return fn(*args, **kw)
    File "/opt/openerp-trunk/web/openobject/tools/_expose.py", line 202, in func_wrapper
      res = func(*args, **kw)
    File "/opt/openerp-trunk/web/addons/openerp/controllers/form.py", line 202, in create
      form = self.create_form(params, tg_errors)
    File "/opt/openerp-trunk/web/addons/openerp/controllers/form.py", line 193, in create_form
      return tw.form_view.ViewForm(params, name="view_form", action="/openerp/form/save")
    File "/opt/openerp-trunk/web/openobject/widgets/_meta.py", line 40, in wrapper
      res = func(self, *args, **kw)
    File "/opt/openerp-trunk/web/addons/openerp/widgets/form_view.py", line 89, in __init__
      filter_domain=params.filter_domain or [], search_view=params.search_view, group_by_ctx=params.group_by_ctx or [])
    File "/opt/openerp-trunk/web/openobject/widgets/_meta.py", line 40, in wrapper
      res = func(self, *args, **kw)
    File "/opt/openerp-trunk/web/addons/openerp/widgets/search.py", line 269, in __init__
      self.fields_list.sort(lambda x, y: cmp(x[1], y[1]))
    File "/opt/openerp-trunk/web/addons/openerp/widgets/search.py", line 269, in <lambda>
      self.fields_list.sort(lambda x, y: cmp(x[1], y[1]))
  UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xc3 in position 5: ordinal not in range(128)

  
  It seems that it doesn't come from the Portuguese language (if you only load Portuguese without installing l10n_br it's working), but only comes from the accents in the field names.

  adding some print statements, I can see that trying to access the sale
  order list, I have those fields to sort in search.py line 269:

  [('origin', u'Documento Origem', 'char'), ('incoterm', u'Forma de
  Entrega', 'selection'), ('create_date', u'Data de Cria\xe7\xe3o',
  'date'), ('true_project_id', 'Project', 'many2one'), ('name',
  u'Refer\xeancia da Ordem', 'char'), ('order_line', u'Linhas de
  Pedido', 'one2many'), ('picking_policy', u'Politica de
  Separa\xe7\xe3o', 'selection'), ('order_policy', u'Pol\xedtica de
  Embarque', 'selection'), ('partner_order_id', u'Contato Comercial',
  'many2one'), ('invoice_ids', u'Notas Fiscais', 'many2many'),
  ('shop_id', u'Estabelecimento', 'many2one'), ('client_order_ref',
  u'Refer\xeancia Cliente', 'char'), ('partner_invoice_id',
  u'Endere\xe7o de Faturamento', 'many2one'), ('user_id',
  u'Representate', 'many2one'), ('date_order', u'Data da Ordem',
  'date'), ('partner_id', u'Cliente', 'many2one'), ('date_confirm',
  u'Data de Confirma\xe7\xe3o', 'date'), ('shipped', u'Separado',
  'boolean'), ('invoiced', u'Pago', 'boolean'), ('amount_tax',
  u'Impostos', 'float'), ('fiscal_position', u'Posi\xe7\xe3o Fiscal',
  'many2one'), ('amount_untaxed', u'Total de Mercadorias', 'float'),
  ('fiscal_operation_category_id', 'Categoria', 'many2one'),
  ('partner_shipping_id', u'Endere\xe7o de Entrega', 'many2one'),
  ('payment_term', u'Forma de Pagamento', 'many2one'), ('company_id',
  u'Empresa', 'many2one'), ('fiscal_operation_id',
  'Opera\xc3\xa7\xc3\xa3o Fiscal', 'many2one'), ('picking_ids',
  u'Separa\xe7\xf5es Relacionadas', 'one2many'), ('state', u'Status',
  'selection'), ('invoice_quantity', u'Faturar em', 'selection'),
  ('pricelist_id', u'Lista de Pre\xe7os', 'many2one'), ('amount_total',
  'Total', 'float'), ('project_id', u'Centro de Custo', 'many2one')]

  I tried several things but couldn't have the lambda + cmp methods
  working upon that list.

  Since we could also load field translations and put them in plain
  English, may be this would be the best solution?

  Thoughts?

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/openerp.pt-br-localiz/+bug/623053/+subscriptions