openerp-brazil-team team mailing list archive
-
openerp-brazil-team team
-
Mailing list archive
-
Message #01382
[Merge] lp:~renatonlima/openerp.pt-br-localiz/l10n_br_base_i18n into lp:openerp.pt-br-localiz
Renato Lima - http://www.akretion.com has proposed merging lp:~renatonlima/openerp.pt-br-localiz/l10n_br_base_i18n into lp:openerp.pt-br-localiz.
Requested reviews:
OpenERP Brazil Core Team (openerp-brazil-core-team)
For more details, see:
https://code.launchpad.net/~renatonlima/openerp.pt-br-localiz/l10n_br_base_i18n/+merge/114481
Traduções dos labels e mensagens de português para ingles do módulo l10n_br_base para evitar problemas de UnicodeDecodeError
--
https://code.launchpad.net/~renatonlima/openerp.pt-br-localiz/l10n_br_base_i18n/+merge/114481
Your team OpenERP Brazil Team is subscribed to branch lp:openerp.pt-br-localiz.
=== modified file 'l10n_br_base/country.py'
--- l10n_br_base/country.py 2012-07-11 17:58:24 +0000
+++ l10n_br_base/country.py 2012-07-11 18:10:33 +0000
@@ -24,7 +24,7 @@
_inherit = 'res.country'
_columns = {
- 'bc_code': fields.char('Cód. BC', size=5),
+ 'bc_code': fields.char('BC Code', size=5),
}
res_country()
@@ -34,7 +34,7 @@
_inherit = 'res.country.state'
_columns = {
- 'ibge_code': fields.char('Cód. IBGE', size=2),
+ 'ibge_code': fields.char('IBGE Code', size=2),
}
res_country_state()
=== modified file 'l10n_br_base/country_view.xml'
--- l10n_br_base/country_view.xml 2012-07-11 17:58:24 +0000
+++ l10n_br_base/country_view.xml 2012-07-11 18:10:33 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
<openerp>
<data>
- <!-- País Personallizado -->
+ <!-- Custom view for res.country -->
<record model="ir.ui.view" id="view_l10n_br_country_form">
<field name="name">res.country</field>
<field name="model">res.country</field>
@@ -14,7 +14,7 @@
</field>
</record>
- <!-- Estado Personallizado -->
+ <!-- Custom view for res.country.state -->
<record model="ir.ui.view" id="view_l10n_br_country_state_form">
<field name="name">res.country.state</field>
<field name="model">res.country.state</field>
@@ -27,4 +27,4 @@
</record>
</data>
-</openerp>
\ No newline at end of file
+</openerp>
=== added file 'l10n_br_base/i18n/pt_BR.po'
--- l10n_br_base/i18n/pt_BR.po 1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ l10n_br_base/i18n/pt_BR.po 2012-07-11 18:10:33 +0000
@@ -0,0 +1,347 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * l10n_br_base
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 03:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-27 03:44+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_br_base.action_l10n_br_base_city_form
+#: model:ir.ui.menu,name:l10n_br_base.menu_action_l10n_br_base_city_form
+#: view:l10n_br_base.city:0
+#: field:l10n_br_base.zip,l10n_br_city_id:0
+#: field:l10n_br_base.zip.search,l10n_br_city_id:0
+#: field:res.partner.address,l10n_br_city_id:0
+msgid "City"
+msgstr "Município"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Invalid State Inscription!"
+msgstr "Inscrição Estadual Inválida!"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: field:l10n_br_base.zip,district:0
+#: field:l10n_br_base.zip.search,district:0
+#: field:res.partner.address,district:0
+msgid "District"
+msgstr "Bairro"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: sql_constraint:res.partner:0
+msgid "There is already a partner with the State Inscription/RG !"
+msgstr "Já existe um parceiro com esta Inscrição Estadual/RG !"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: field:l10n_br_base.city,ibge_code:0
+#: field:res.country.state,ibge_code:0
+msgid "IBGE Code"
+msgstr "Código IBGE"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: sql_constraint:res.country:0
+msgid "The code of the country must be unique !"
+msgstr "O código do país deve ser único!"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: field:res.partner,legal_name:0
+msgid "Legal Name"
+msgstr "Razão Social"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: selection:l10n_br_base.zip.search,state:0
+msgid "done"
+msgstr "done"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: field:res.partner,addr_fs_code:0
+msgid "Address Federal State Code"
+msgstr "Address Federal State Code"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: field:res.partner.bank,acc_number_dig:0
+msgid "Account Digit"
+msgstr "Dígito da Conta"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: model:ir.model,name:l10n_br_base.model_l10n_br_base_zip_search
+msgid "Zipcode Search"
+msgstr "Zipcode Search"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: field:res.partner,tipo_pessoa:0
+msgid "Party"
+msgstr "Tipo Pessoa"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: model:res.partner.bank.type,name:l10n_br_base.fund
+msgid "Conta Corrente"
+msgstr "Conta Corrente"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: field:l10n_br_base.zip,street_type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: view:res.partner:0
+msgid "Additional Partner Informations"
+msgstr "Informações Adicionais do Parceiro"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: model:ir.model,name:l10n_br_base.model_l10n_br_base_city
+msgid "City with IBGE Codes"
+msgstr "Município com Códigos do IBGE"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: view:l10n_br_base.zip.search:0
+msgid "Address Search by ZIP code"
+msgstr "Address Search by ZIP code"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_br_base.bank_acc_number_dig_field
+#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_br_base.fund_acc_number_dig_field
+msgid "acc_number_dig"
+msgstr "acc_number_dig"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: selection:res.partner,tipo_pessoa:0
+msgid "Legal Person"
+msgstr "Pessoa Jurídica"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: field:res.partner,suframa:0
+msgid "Suframa"
+msgstr "Suframa"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: sql_constraint:res.country:0
+msgid "The name of the country must be unique !"
+msgstr "O nome do país deve ser único !"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: selection:l10n_br_base.zip.search,state:0
+msgid "init"
+msgstr "init"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_br_base.bank_bra_number_dig_field
+#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_br_base.fund_bra_number_dig_field
+msgid "bra_number_dig"
+msgstr "bra_number_dig"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: view:l10n_br_base.zip.search:0
+msgid "Search Result"
+msgstr "Resultado da Pesquisa"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_br_base.bank_bra_number_field
+#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_br_base.fund_bra_number_field
+msgid "bra_number"
+msgstr "bra_number"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: model:ir.ui.menu,name:l10n_br_base.menu_l10n_br_base_configuration
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuração"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: field:res.partner,inscr_mun:0
+msgid "City Inscription"
+msgstr "Inscrição Municipal"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: model:ir.ui.menu,name:l10n_br_base.menu_l10n_br_base_fiscal
+msgid "Fiscal"
+msgstr "Fiscal"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: view:l10n_br_base.zip.search:0
+msgid "Search"
+msgstr "Pesquisar"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: field:l10n_br_base.city,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_br_base.action_l10n_br_base_zip_form
+#: model:ir.ui.menu,name:l10n_br_base.menu_action_l10n_br_base_zip_form
+#: view:l10n_br_base.zip:0
+#: field:l10n_br_base.zip,code:0
+#: field:l10n_br_base.zip.search,code:0
+#: field:l10n_br_base.zip.search,zip_ids:0
+msgid "ZIP"
+msgstr "CEP"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: field:l10n_br_base.zip.search,state:0
+msgid "state"
+msgstr "state"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: model:ir.model,name:l10n_br_base.model_res_country
+#: field:l10n_br_base.zip,country_id:0
+#: field:l10n_br_base.zip.search,country_id:0
+msgid "Country"
+msgstr "País"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: model:ir.model,name:l10n_br_base.model_l10n_br_base_zip
+msgid "l10n_br_base.zip"
+msgstr "l10n_br_base.zip"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_br_base.fund_contry_field
+msgid "country_id"
+msgstr "country_id"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: help:res.partner,legal_name:0
+msgid "Name used in fiscal documents"
+msgstr "Name used in fiscal documents"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: field:res.country,bc_code:0
+msgid "BC Code"
+msgstr "Código BC"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: field:res.partner.bank,bra_number:0
+msgid "Agência"
+msgstr "Agência"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: model:ir.model,name:l10n_br_base.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Parceiro"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_br_base.action_l10n_br_base_zip_search
+#: view:res.partner:0
+#: view:res.partner.address:0
+msgid "Search by ZIP"
+msgstr "Pesquisar CEP"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: selection:res.partner,tipo_pessoa:0
+msgid "Natural Person"
+msgstr "Pessoa Física"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Invalid CNPJ/CPF!"
+msgstr "CNPJ/CPF Inválido!"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_br_base.bank_acc_bank_field
+#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_br_base.fund_bank_field
+msgid "bank"
+msgstr "bank"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_br_base.bank_acc_number_field
+#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_br_base.fund_acc_number_field
+msgid "acc_number"
+msgstr "acc_number"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: model:ir.model,name:l10n_br_base.model_res_partner_address
+msgid "Partner Addresses"
+msgstr "Endereços do Parceiro"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: field:res.partner,cnpj_cpf:0
+msgid "CNPJ/CPF"
+msgstr "CNPJ/CPF"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: field:l10n_br_base.city,state_id:0
+#: field:l10n_br_base.zip,state_id:0
+#: field:l10n_br_base.zip.search,state_id:0
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: model:res.partner.bank.type,format_layout:l10n_br_base.fund
+msgid "%(bank_name)s: %(acc_number)s"
+msgstr "%(bank_name)s: %(acc_number)s"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: field:l10n_br_base.zip.search,config_logo:0
+msgid "Image"
+msgstr "Image"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: model:ir.model,name:l10n_br_base.model_res_partner_bank
+msgid "Bank Accounts"
+msgstr "Contas Bancárias"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: view:res.partner:0
+msgid "l10n br - NF"
+msgstr "l10n br - NF"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: field:res.partner.address,number:0
+msgid "Number"
+msgstr "Número"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: model:ir.ui.menu,name:l10n_br_base.menu_l10n_br_base
+msgid "Brazilian Localization"
+msgstr "Brazilian Localization"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: sql_constraint:res.partner:0
+msgid "There is already a partner with the CPF/CNPJ !"
+msgstr "Já existe um parceiro com o CPF/CNPJ !"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: field:l10n_br_base.zip,street:0
+#: field:l10n_br_base.zip.search,street:0
+msgid "Street"
+msgstr "Logradouro"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: field:res.partner,inscr_est:0
+msgid "State Inscription/RG"
+msgstr "Inscrição Estadual/RG"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: view:l10n_br_base.zip.search:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: view:l10n_br_base.zip.search:0
+msgid "Close"
+msgstr "Fechar"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: view:l10n_br_base.zip.search:0
+msgid "Address Search"
+msgstr "Pesquisar Endereço"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: field:res.partner.bank,bra_number_dig:0
+msgid "Branch Digit"
+msgstr "Dígito da Agência"
+
+#. module: l10n_br_base
+#: model:ir.model,name:l10n_br_base.model_res_country_state
+msgid "Country state"
+msgstr "Estado do País"
+
=== modified file 'l10n_br_base/l10n_br_base.py'
--- l10n_br_base/l10n_br_base.py 2012-07-11 17:58:24 +0000
+++ l10n_br_base/l10n_br_base.py 2012-07-11 18:10:33 +0000
@@ -22,12 +22,12 @@
class l10n_br_base_city(osv.osv):
_name = 'l10n_br_base.city'
- _description = 'Municipios e Códigos do IBGE'
+ _description = 'City with IBGE Codes'
_columns = {
- 'name': fields.char('Nome', size=64, required=True),
- 'state_id': fields.many2one('res.country.state', 'Estado', required=True),
- 'ibge_code': fields.char('Codigo IBGE', size=7),
+ 'name': fields.char('Name', size=64, required=True),
+ 'state_id': fields.many2one('res.country.state', 'State', required=True),
+ 'ibge_code': fields.char('IBGE Code', size=7),
}
l10n_br_base_city()
@@ -38,14 +38,14 @@
_rec_name = 'code'
_columns = {
- 'code': fields.char('CEP', size=8, required=True),
- 'street_type': fields.char('Tipo', size=26),
- 'street': fields.char('Logradouro', size=72),
- 'district': fields.char('Bairro', size=72),
+ 'code': fields.char('ZIP', size=8, required=True),
+ 'street_type': fields.char('Type', size=26),
+ 'street': fields.char('Street', size=72),
+ 'district': fields.char('District', size=72),
'country_id': fields.many2one('res.country', 'Country'),
- 'state_id': fields.many2one("res.country.state", 'Estado',
+ 'state_id': fields.many2one("res.country.state", 'State',
domain="[('country_id','=',country_id)]"),
- 'l10n_br_city_id': fields.many2one('l10n_br_base.city', 'Cidade',
+ 'l10n_br_city_id': fields.many2one('l10n_br_base.city', 'City',
required=True, domain="[('state_id','=',state_id)]"),
}
=== modified file 'l10n_br_base/l10n_br_base_view.xml'
--- l10n_br_base/l10n_br_base_view.xml 2012-07-11 17:58:24 +0000
+++ l10n_br_base/l10n_br_base_view.xml 2012-07-11 18:10:33 +0000
@@ -2,15 +2,15 @@
<openerp>
<data>
- <menuitem icon="terp-crm" id="menu_l10n_br_base" name="Localização Brasil"/>
- <menuitem id="menu_l10n_br_base_configuration" name="Configuração" parent="menu_l10n_br_base" sequence="0"/>
+ <menuitem icon="terp-crm" id="menu_l10n_br_base" name="Brazilian Localization"/>
+ <menuitem id="menu_l10n_br_base_configuration" name="Configuration" parent="menu_l10n_br_base" sequence="0"/>
<record model="ir.ui.view" id="view_l10n_br_base_city_tree">
<field name="name">l10n_br_base.city</field>
<field name="model">l10n_br_base.city</field>
<field name="type">tree</field>
<field name="arch" type="xml">
- <tree string="Municípios">
+ <tree string="City">
<field name="name" select="1"/>
<field name="state_id" select="1"/>
<field name="ibge_code"/>
@@ -23,7 +23,7 @@
<field name="model">l10n_br_base.city</field>
<field name="type">form</field>
<field name="arch" type="xml">
- <form string="Municípios">
+ <form string="City">
<field name="name" select="1"/>
<field name="state_id" select="1"/>
<field name="ibge_code" select="2"/>
@@ -36,7 +36,7 @@
<field name="model">l10n_br_base.zip</field>
<field name="type">tree</field>
<field name="arch" type="xml">
- <tree string="CEPs">
+ <tree string="ZIP">
<field name="code" select="1"/>
<field name="street_type" select="1"/>
<field name="street" select="1"/>
@@ -49,7 +49,7 @@
<field name="model">l10n_br_base.zip</field>
<field name="type">form</field>
<field name="arch" type="xml">
- <form string="CEPs">
+ <form string="ZIP">
<field name="code" select="1"/>
<field name="street_type" select="1"/>
<field name="street" select="1"/>
@@ -93,7 +93,7 @@
-->
<record model="ir.actions.act_window" id="action_l10n_br_base_city_form">
- <field name="name">Município</field>
+ <field name="name">City</field>
<field name="type">ir.actions.act_window</field>
<field name="res_model">l10n_br_base.city</field>
<field name="view_mode">tree,form</field>
@@ -102,7 +102,7 @@
</record>
<record model="ir.actions.act_window" id="action_l10n_br_base_zip_form">
- <field name="name">CEPs</field>
+ <field name="name">ZIP</field>
<field name="type">ir.actions.act_window</field>
<field name="res_model">l10n_br_base.zip</field>
<field name="view_mode">tree,form</field>
@@ -110,11 +110,11 @@
<field name="view_id" ref="view_l10n_br_base_zip_tree"/>
</record>
- <menuitem id="menu_l10n_br_base_fiscal" name="Fiscal" parent="menu_l10n_br_base_configuration" sequence="0"/>
+ <menuitem id="menu_l10n_br_base_fiscal" name="Fiscal" parent="menu_l10n_br_base_configuration" sequence="0"/>
- <menuitem name="CEPs" id="menu_action_l10n_br_base_zip_form" parent="base.menu_localisation" action="action_l10n_br_base_zip_form"/>
+ <menuitem name="ZIP" id="menu_action_l10n_br_base_zip_form" parent="base.menu_localisation" action="action_l10n_br_base_zip_form"/>
- <menuitem name="Municípios" id="menu_action_l10n_br_base_city_form" parent="base.menu_localisation" action="action_l10n_br_base_city_form"/>
+ <menuitem name="City" id="menu_action_l10n_br_base_city_form" parent="base.menu_localisation" action="action_l10n_br_base_city_form"/>
</data>
=== modified file 'l10n_br_base/partner.py'
--- l10n_br_base/partner.py 2012-07-11 17:58:24 +0000
+++ l10n_br_base/partner.py 2012-07-11 18:10:33 +0000
@@ -46,12 +46,12 @@
return res
_columns = {
- 'tipo_pessoa': fields.selection([('F', 'Física'), ('J', 'Jurídica')], 'Tipo de pessoa', required=True),
+ 'tipo_pessoa': fields.selection([('F', 'Natural Person'), ('J', 'Legal Person')], 'Party', required=True),
'cnpj_cpf': fields.char('CNPJ/CPF', size=18),
- 'inscr_est': fields.char('Inscr. Estadual/RG', size=16),
- 'inscr_mun': fields.char('Inscr. Municipal', size=18),
+ 'inscr_est': fields.char('State Inscription/RG', size=16),
+ 'inscr_mun': fields.char('City Inscription', size=18),
'suframa': fields.char('Suframa', size=18),
- 'legal_name' : fields.char('Razão Social', size=128, help="nome utilizado em documentos fiscais"),
+ 'legal_name' : fields.char('Legal Name', size=128, help="Name used in fiscal documents"),
'addr_fs_code': fields.function(_address_default_fs, method=True,
string='Address Federal State Code',
type="char", size=2, multi='all',
@@ -455,15 +455,15 @@
return True
_constraints = [
- (_check_cnpj_cpf, u'CNPJ/CPF invalido!', ['cnpj_cpf']),
- (_check_ie, u'Inscrição Estadual inválida!', ['inscr_est'])
+ (_check_cnpj_cpf, u'Invalid CNPJ/CPF!', ['cnpj_cpf']),
+ (_check_ie, u'Invalid State Inscription!', ['inscr_est'])
]
_sql_constraints = [
('res_partner_cnpj_cpf_uniq', 'unique (cnpj_cpf)',
- u'Já existe um parceiro cadastrado com este CPF/CNPJ !'),
+ u'There is already a partner with the CPF/CNPJ !'),
('res_partner_inscr_est_uniq', 'unique (inscr_est)',
- u'Já existe um parceiro cadastrado com esta Inscrição Estadual/RG !')
+ u'There is already a partner with the State Inscription/RG !')
]
def onchange_mask_cnpj_cpf(self, cr, uid, ids, tipo_pessoa, cnpj_cpf):
@@ -486,9 +486,9 @@
_inherit = 'res.partner.address'
_columns = {
- 'l10n_br_city_id': fields.many2one('l10n_br_base.city', 'Municipio', domain="[('state_id','=',state_id)]"),
- 'district': fields.char('Bairro', size=32),
- 'number': fields.char('Número', size=10),
+ 'l10n_br_city_id': fields.many2one('l10n_br_base.city', 'City', domain="[('state_id','=',state_id)]"),
+ 'district': fields.char('District', size=32),
+ 'number': fields.char('Number', size=10),
}
def onchange_l10n_br_city_id(self, cr, uid, ids, l10n_br_city_id):
@@ -605,9 +605,9 @@
_columns = {
'acc_number': fields.char('Account Number', size=64, required=False),
'bank': fields.many2one('res.bank', 'Bank', required=False),
- 'acc_number_dig': fields.char("Digito Conta", size=8),
+ 'acc_number_dig': fields.char("Account Digit", size=8),
'bra_number': fields.char("Agência", size=8),
- 'bra_number_dig': fields.char("Dígito Agência", size=8),
+ 'bra_number_dig': fields.char("Branch Digit", size=8),
}
res_partner_bank()
=== modified file 'l10n_br_base/partner_view.xml'
--- l10n_br_base/partner_view.xml 2012-07-11 17:58:24 +0000
+++ l10n_br_base/partner_view.xml 2012-07-11 18:10:33 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
<openerp>
<data>
- <!-- Parceiro Personalizado -->
+ <!-- Custom views for res.partner -->
<record model="ir.ui.view" id="view_l10n_br_base_partner_filter">
<field name="name">l10n_br_base.partner.filter</field>
<field name="model">res.partner</field>
@@ -61,8 +61,8 @@
<field name="priority">33</field>
<field name="arch" type="xml">
<xpath expr="/form/notebook/page/field/form/group/field[@name='zip']" position="replace">
- <field name="zip" on_change="onchange_mask_zip(zip)" />
- <button name="zip_search" colspan="2" string="Pesquisar CEP" type="object" icon="gtk-select-all"/>
+ <field name="zip" on_change="onchange_mask_zip(zip)" />
+ <button name="zip_search" colspan="2" string="Search by ZIP" type="object" icon="gtk-select-all"/>
</xpath>
</field>
</record>
@@ -86,7 +86,7 @@
<field name="priority">34</field>
<field name="arch" type="xml">
<xpath expr="/form/notebook/page/field/form/group/field[@name='city']" position="replace">
- <field name="city" invisible="1" />
+ <field name="city" invisible="1" />
</xpath>
</field>
</record>
@@ -99,7 +99,7 @@
<field name="arch" type="xml">
<notebook>
<page position="inside" string="l10n br - NF">
- <separator colspan="4" string="Dados Adicionais do Parceiro"/>
+ <separator colspan="4" string="Additional Partner Informations"/>
<newline/>
<field name="inscr_est" />
<field name="inscr_mun"/>
@@ -109,7 +109,7 @@
</field>
</record>
- <!-- Contato do Parceiro Personalizado -->
+ <!-- Custom Views for res.partner.address -->
<record model="ir.ui.view" id="view_l10n_br_base_partner_address_form1">
<field name="name">l10n_br_base.partner.address</field>
<field name="model">res.partner.address</field>
@@ -117,7 +117,7 @@
<field name="arch" type="xml">
<field name="zip" position="replace">
<field name="zip" on_change="onchange_mask_zip(zip)" />
- <button name="zip_search" string="Pesquisar CEP" colspan="2" type="object" icon="gtk-select-all"/>
+ <button name="zip_search" string="Search by ZIP" colspan="2" type="object" icon="gtk-select-all"/>
</field>
</field>
=== modified file 'l10n_br_base/wizard/l10n_br_base_zip_search.py'
--- l10n_br_base/wizard/l10n_br_base_zip_search.py 2012-07-11 17:58:24 +0000
+++ l10n_br_base/wizard/l10n_br_base_zip_search.py 2012-07-11 18:10:33 +0000
@@ -30,16 +30,16 @@
_inherit = "ir.wizard.screen"
_columns = {
- 'code': fields.char('CEP', size=8),
- 'street': fields.char('Logradouro', size=72),
- 'district': fields.char('Bairro', size=72),
+ 'code': fields.char('ZIP', size=8),
+ 'street': fields.char('Street', size=72),
+ 'district': fields.char('District', size=72),
'country_id': fields.many2one('res.country', 'Country'),
- 'state_id': fields.many2one("res.country.state", 'Estado',
+ 'state_id': fields.many2one("res.country.state", 'State',
domain="[('country_id','=',country_id)]"),
- 'l10n_br_city_id': fields.many2one('l10n_br_base.city', 'Cidade',
+ 'l10n_br_city_id': fields.many2one('l10n_br_base.city', 'City',
domain="[('state_id','=',state_id)]"),
'zip_ids': fields.many2many('l10n_br_base.zip','zip_search','zip_id',
- 'zip_search_id', "CEP", readonly=True),
+ 'zip_search_id', "ZIP", readonly=True),
'state':fields.selection([('init','init'),('done','done')], 'state', readonly=True),
}
=== modified file 'l10n_br_base/wizard/l10n_br_base_zip_search_view.xml'
--- l10n_br_base/wizard/l10n_br_base_zip_search_view.xml 2012-07-11 17:58:24 +0000
+++ l10n_br_base/wizard/l10n_br_base_zip_search_view.xml 2012-07-11 18:10:33 +0000
@@ -3,15 +3,15 @@
<data noupdate="1">
<record id="view_l10n_br_base_zip_search" model="ir.ui.view">
- <field name="name">Pesquisar CEP</field>
+ <field name="name">Search by ZIP</field>
<field name="model">l10n_br_base.zip.search</field>
<field name="type">form</field>
<field name="arch" type="xml">
- <form string="Pesquisar CEP">
+ <form string="Address Search by ZIP code">
<group col="8">
<group>
<group colspan="8" col="8" states="init">
- <separator colspan="8" string="Pesquisar Endereço"/>
+ <separator colspan="8" string="Address Search"/>
<field colspan="8" name="code" />
<field colspan="8" name="street" />
<field colspan="4" name="district" />
@@ -21,20 +21,20 @@
<field colspan="4" name="state" invisible="1"/>
</group>
<group colspan="8" col="8" states="done">
- <separator colspan="8" string="Resuldado da Pesquisa"/>
+ <separator colspan="8" string="Search Result"/>
<field colspan="8" height="130" nolabel="1" name="zip_ids" />
</group>
</group>
<group colspan="8" col="8" states="init">
<separator string="" colspan="8"/>
<label colspan="6" width="220"/>
- <button special="cancel" string="Cancelar" icon="gtk-cancel"/>
- <button name="zip_search" string="Pesquisar" type="object" icon="gtk-ok"/>
+ <button special="cancel" string="Cancel" icon="gtk-cancel"/>
+ <button name="zip_search" string="Search" type="object" icon="gtk-ok"/>
</group>
<group colspan="8" col="8" states="done">
<separator string="" colspan="8"/>
<label colspan="6" width="220"/>
- <button name="zip_search_end" type="object" string="Fechar" icon="gtk-cancel"/>
+ <button name="zip_search_end" type="object" string="Close" icon="gtk-cancel"/>
</group>
</group>
</form>
@@ -42,7 +42,7 @@
</record>
<record id="action_l10n_br_base_zip_search" model="ir.actions.act_window">
- <field name="name">Pesquisar CEP</field>
+ <field name="name">Search by ZIP</field>
<field name="type">ir.actions.act_window</field>
<field name="res_model">l10n_br_base.zip.search</field>
<field name="view_type">form</field>
@@ -51,4 +51,4 @@
</record>
</data>
-</openerp>
\ No newline at end of file
+</openerp>
Follow ups
