openerp-community-reviewer team mailing list archive

["Federico Manuel Echeverri Choux - \( Vauxoo \)" <echeverrifm@xxxxxxxxx>]

Federico Manuel Echeverri Choux -  (  Vauxoo  ) has proposed merging lp:~echeverrifm/oemedical/oemedical into lp:oemedical.

Requested reviews:
  Nhomar - Vauxoo (nhomar)

For more details, see:
https://code.launchpad.net/~echeverrifm/oemedical/oemedical/+merge/192953

Remove fields of oemedical appointment and generated es.po for tranlations
-- 
https://code.launchpad.net/~echeverrifm/oemedical/oemedical/+merge/192953
Your team OEmedical Commiter is subscribed to branch lp:oemedical.

=== modified file 'oemedical/i18n/es.po'
--- oemedical/i18n/es.po	2013-10-24 05:19:09 +0000
+++ oemedical/i18n/es.po	2013-10-28 21:22:55 +0000
@@ -1,31 +1,100 @@
-# Spanish translation for oemedical
-# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
-# This file is distributed under the same license as the oemedical package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* oemedical
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: oemedical\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-23 16:56+0000\n"
-"Last-Translator: Open Business Solutions, SRL. <tecnologia@xxxxxxxxx>\n"
-"Language-Team: Spanish <es@xxxxxx>\n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-28 13:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-28 13:12+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-24 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16810)\n"
-
-#. module: oemedical
-#: field:oemedical.patient.evaluation,mood:0
-msgid "Mood"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: help:oemedical.prescription.line,short_comment:0
-msgid "Short comment on the specific drug"
-msgstr ""
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Smoke"
+msgstr "Smoke"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.drugs_recreational,dea_schedule_ii:0
+msgid "Schedule I and II drugs have a high potential for abuse.They require greater storage security and have a quota onmanufacturing, among other restrictions. Schedule I drugs areavailable for research only and have no approved medical use; Schedule II drugs are available only by prescription (unrefillable) and require a form for ordering. Schedule III and IV drugs are available by prescription, may have fiverefills in 6 months, and may be ordered orally. Some Schedule V drugs are available over the counter"
+msgstr "Schedule I and II drugs have a high potential for abuse.They require greater storage security and have a quota onmanufacturing, among other restrictions. Schedule I drugs areavailable for research only and have no approved medical use; Schedule II drugs are available only by prescription (unrefillable) and require a form for ordering. Schedule III and IV drugs are available by prescription, may have fiverefills in 6 months, and may be ordered orally. Some Schedule V drugs are available over the counter"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.puerperium.monitor,lochia_color:0
+msgid "rubra"
+msgstr "rubra"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.prenatal.evaluation,fetus_heart_rate:0
+#: help:oemedical.patient.prenatal.evaluation,fetus_heart_rate:0
+msgid "Fetus heart rate"
+msgstr "Fetus heart rate"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_pathology_category_view
+msgid "Pathology Category"
+msgstr "Pathology Category"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,childbearing_age:0
+msgid "Potential for Childbearing"
+msgstr "Potential for Childbearing"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_hospital_building
+msgid "oemedical.hospital.building"
+msgstr "oemedical.hospital.building"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_family
+msgid "oemedical.family"
+msgstr "oemedical.family"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.lab,requestor:0
+msgid "Doctor who requested the test"
+msgstr "Doctor who requested the test"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.disease,status:0
+msgid "unchanged"
+msgstr "unchanged"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.pregnancy,monozygotic:0
+msgid "Monozygotic"
+msgstr "Monozygotic"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.lab.test,name:0
+msgid "Test Type"
+msgstr "Test Type"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.perinatal,vaginal_tearing:0
+msgid "Vaginal tearing"
+msgstr "Vaginal tearing"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Perinatal and Intrapartum Information"
+msgstr "Perinatal and Intrapartum Information"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,pap_test_last:0
+msgid "Last PAP test"
+msgstr "Last PAP test"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.pregnancy,current_pregnancy:0
+msgid "Current Pregnancy"
+msgstr "Current Pregnancy"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_diagnostic_hypothesis_view
@@ -33,42 +102,98 @@
 msgstr "Hipótesis de diagnóstico"
 
 #. module: oemedical
+#: field:oemedical.insurance,owner:0
+msgid "Owner"
+msgstr "Owner"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.perinatal,hematoma:0
+#: selection:oemedical.perinatal,laceration:0
+msgid "Vaginal"
+msgstr "Vaginal"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.evaluation,mood:0
+msgid "Mood"
+msgstr "Mood"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient.evaluation:0
+#: field:oemedical.patient.evaluation,information_source:0
+msgid "Source"
+msgstr "Source"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_disease_group_members
+msgid " Disease Group"
+msgstr " Disease Group"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_conf_physicians
+msgid "Health Professionals"
+msgstr "Health Professionals"
+
+#. module: oemedical
 #: model:ir.model,name:oemedical.model_product_product
 #: view:oemedical.medicament:0
-#: field:oemedical.medicament,product:0
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Producto"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.medicament.category:0
 #: field:oemedical.medicament.category,parent_id:0
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Parent"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.medication.template,end_treatment:0
 #: help:oemedical.medication.template,start_treatment:0
 msgid "Date of start of Treatment"
-msgstr ""
+msgstr "Date of start of Treatment"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,gas:0
+msgid "Gas supply"
+msgstr "Gas supply"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.hospital.bed,bed_type:0
 msgid "Low Air Loss"
-msgstr ""
+msgstr "Low Air Loss"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,menarche:0
+msgid "Menarche age"
+msgstr "Menarche age"
 
 #. module: oemedical
 #: field:oemedical.patient.evaluation,loc_verbal:0
 msgid "Glasgow - Verbal"
-msgstr ""
+msgstr "Glasgow - Verbal"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.medication.dosage:0
 msgid "Oemedical Medication Dosage"
-msgstr ""
+msgstr "Oemedical Medication Dosage"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.perinatal.monitor,fetus_position:0
+msgid "Fetus Position"
+msgstr "Fetus Position"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.lab,test:0
+#: field:oemedical_test.critearea,test_type_id:0
+msgid "Test type"
+msgstr "Test type"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_patient_lab_test
+msgid "oemedical.patient.lab.test"
+msgstr "oemedical.patient.lab.test"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.prescription.line:0
-#: field:oemedical.prescription.line,quantity:0
 msgid "Quantity"
 msgstr "Cantidad"
 
@@ -76,276 +201,574 @@
 #: view:oemedical.patient.evaluation:0
 #: field:oemedical.patient.evaluation,respiratory_rate:0
 msgid "Respiratory Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Respiratory Rate"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,works_at_home:0
+msgid "Check if the patient works at his / her house"
+msgstr "Check if the patient works at his / her house"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_physician_view
 #: view:oemedical.appointment:0
 #: field:oemedical.appointment,doctor:0
+#: field:oemedical.lab,requestor:0
 #: view:oemedical.patient.disease:0
 #: field:oemedical.patient.disease,doctor:0
 #: view:oemedical.patient.medication:0
 #: field:oemedical.patient.medication,doctor:0
+#: help:oemedical.physician,physician_id:0
 msgid "Physician"
-msgstr ""
+msgstr "Physician"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.insurance:0
 msgid "Oemedical Insurance"
-msgstr ""
+msgstr "Oemedical Insurance"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient,sexual_practices:0
+msgid "Safe / Protected sex"
+msgstr "Safe / Protected sex"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,lab_test_ids:0
+msgid "Lab Tests Required"
+msgstr "Lab Tests Required"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient,anticonceptive:0
+msgid "Pill / Minipill"
+msgstr "Pill / Minipill"
+
+#. module: oemedical
+#: model:oemedical.drugs_recreational,name:oemedical.flunitrazepam
+msgid "Flunitrazepam"
+msgstr "Flunitrazepam"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Patient Allergies and Critical Information"
+msgstr "Patient Allergies and Critical Information"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_patient_disease
 msgid "oemedical.patient.disease"
-msgstr ""
+msgstr "oemedical.patient.disease"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Patient Genetic Family Diseases"
+msgstr "Patient Genetic Family Diseases"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_hospital_or_view
 msgid "Hospital Or"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_hospital_building
-msgid "oemedical.hospital.building"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.patient.evaluation:0
-#: field:oemedical.patient.evaluation,object_recognition:0
-msgid "Object Recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Hospital Or"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_patient_mammography_history
+#: view:oemedical.patient:0
+#: field:oemedical.patient,mammography_history:0
+msgid "Mammography History"
+msgstr "Mammography History"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_directions
+msgid "oemedical.directions"
+msgstr "oemedical.directions"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,works_at_home:0
+msgid "Works at home"
+msgstr "Works at home"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,salt:0
+msgid "Salt"
+msgstr "Salt"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,telephone:0
+msgid "Telephone"
+msgstr "Telephone"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.medication.template:0
+#: field:oemedical.medication.template,duration:0
+#: field:oemedical.prescription.line,duration:0
+msgid "Treatment duration"
+msgstr "Treatment duration"
+
+#. module: oemedical
+#: code:addons/oemedical/oemedical_invoice/wizard/wizard_appointment_invoice.py:115
+#, python-format
+msgid "When multiple appointments are selected, patient must be the same"
+msgstr "When multiple appointments are selected, patient must be the same"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient,anticonceptive:0
+msgid "Fertility cycle awareness"
+msgstr "Fertility cycle awareness"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.pregnancy,fetuses:0
+msgid "Fetuses"
+msgstr "Fetuses"
 
 #. module: oemedical
 #: help:res.partner,is_insurance_company:0
 msgid "Check if the party is an Insurance Company"
-msgstr ""
+msgstr "Check if the party is an Insurance Company"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.disease:0
 #: field:oemedical.patient.disease,pregnancy_warning:0
 msgid "Pregnancy warning"
-msgstr ""
+msgstr "Pregnancy warning"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.patient.evaluation,vocabulary:0
-msgid ""
-"Check this box if the patient lacks basic intelectual capacity, when she/he "
-"can not describe elementary objects"
-msgstr ""
+msgid "Check this box if the patient lacks basic intelectual capacity, when she/he can not describe elementary objects"
+msgstr "Check this box if the patient lacks basic intelectual capacity, when she/he can not describe elementary objects"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.medication.template:0
 #: field:oemedical.medication.template,dose:0
+#: field:oemedical.prescription.line,dose:0
 msgid "Dose"
-msgstr ""
+msgstr "Dose"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.menstrual_history,lmp:0
+#: field:oemedical.patient.pregnancy,lmp:0
+msgid "LMP"
+msgstr "LMP"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,colposcopy:0
+msgid "Check if the patient has done a colposcopy exam"
+msgstr "Check if the patient has done a colposcopy exam"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.model,name:oemedical.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_medicament
-msgid "oemedical.medicament"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.patient.disease:0
-#: field:oemedical.patient.disease,is_infectious:0
-msgid "Infectious Disease"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_occupation_view
-msgid "Occupation"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.disease,disease_severity:0
+msgid "Severe"
+msgstr "Severe"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.pregnancy,pregnancy_end_date:0
+msgid "End of Pregnancy"
+msgstr "End of Pregnancy"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient.pap_history,result:0
+msgid "Please check the lab results if the module is installed"
+msgstr "Please check the lab results if the module is installed"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient.evaluation,hba1c:0
+msgid "Last Glycated Hb level. Can be approximative."
+msgstr "Last Glycated Hb level. Can be approximative."
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,age_start_drinking:0
+msgid "Age started to drink "
+msgstr "Age started to drink "
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_patient_genetic_risk
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Patient Genetic Risks"
+msgstr "Patient Genetic Risks"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.drugs_recreational,name:0
+msgid "Name of the drug"
+msgstr "Name of the drug"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.vaccination:0
 #: field:oemedical.vaccination,dose:0
 msgid "Dose #"
-msgstr ""
+msgstr "Dose #"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_medication_template
 msgid "oemedical.medication.template"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_specialty
-msgid " Specialty"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: selection:oemedical.patient.disease,status:0
-msgid "healed"
-msgstr ""
+msgstr "oemedical.medication.template"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.drugs_recreational,dea_schedule_i:0
+msgid "DEA schedule I"
+msgstr "DEA schedule I"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.prescription.order:0
+msgid "Date:"
+msgstr "Date:"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.pap_history,result:0
+msgid "Negative"
+msgstr "Negative"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.drugs_recreational,withdrawal_level:0
+msgid "Presence and severity of characteristic withdrawal symptoms.\n"
+"Using Henningfield rating. 1=highest and 6=lowest"
+msgstr "Presence and severity of characteristic withdrawal symptoms.\n"
+"Using Henningfield rating. 1=highest and 6=lowest"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,fam_apgar_timesharing:0
+msgid "Is the patient satisfied with the level of time that they spend together ?"
+msgstr "Is the patient satisfied with the level of time that they spend together ?"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.family.diseases,relative:0
+msgid "Grandmother"
+msgstr "Grandmother"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.patient.evaluation,loc_eyes:0
 msgid "Opens eyes in response to painful stimuli"
-msgstr ""
+msgstr "Opens eyes in response to painful stimuli"
 
 #. module: oemedical
+#: field:oemedical.appointment,state:0
 #: selection:oemedical.insurance,insurance_type:0
+#: view:oemedical.patient:0
+#: field:oemedical.patient.lab.test,state:0
 #: selection:res.partner,insurance_company_type:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "State"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient.prenatal.evaluation,overweight:0
+msgid "Check this box if the mother is overweight or obesity"
+msgstr "Check this box if the mother is overweight or obesity"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_medicament
+msgid "oemedical.medicament"
+msgstr "oemedical.medicament"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.evaluation:0
 #: field:oemedical.patient.evaluation,bpm:0
 msgid "Heart Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Heart Rate"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.physician,name:0
+#: field:oemedical.physician,physician_id:0
+msgid "Health Professional"
+msgstr "Health Professional"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient:0
-#: field:oemedical.patient,childbearing_age:0
-msgid "Potential for Childbearing"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: help:oemedical.medicament,active_component:0
-msgid "Active Component"
-msgstr ""
+msgid "General"
+msgstr "General"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.medicament:0
 #: field:oemedical.medicament,therapeutic_action:0
 msgid "Therapeutic effect"
-msgstr ""
+msgstr "Therapeutic effect"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Patient colposcopy History"
+msgstr "Patient colposcopy History"
+
+#. module: oemedical
+#: model:oemedical.drugs_recreational,name:oemedical.lsd
+msgid "LSD"
+msgstr "LSD"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.perinatal,fetus_presentation:0
+#: selection:oemedical.perinatal.monitor,fetus_position:0
+msgid "Complete Breech"
+msgstr "Complete Breech"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_patient_view
+#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_patient_root
 #: view:oemedical.appointment:0
-#: field:oemedical.appointment,patient:0
+#: field:oemedical.appointment,patient_id:0
+#: field:oemedical.insurance,patient_id:0
+#: field:oemedical.lab,patient:0
 #: view:oemedical.patient:0
-#: field:oemedical.patient,patient:0
+#: field:oemedical.patient.cage,name:0
+#: field:oemedical.patient.colposcopy_history,name:0
 #: view:oemedical.patient.disease:0
 #: field:oemedical.patient.disease,patient_id:0
 #: view:oemedical.patient.evaluation:0
-#: field:oemedical.patient.evaluation,patient:0
+#: field:oemedical.patient.evaluation,patient_id:0
+#: field:oemedical.patient.family.diseases,patient_id:0
+#: field:oemedical.patient.genetic.risk,patient_id:0
+#: field:oemedical.patient.lab.test,patient_id:0
+#: field:oemedical.patient.mammography_history,name:0
 #: view:oemedical.patient.medication:0
-#: field:oemedical.patient.medication,name:0
-#: field:oemedical.patient.medication,patient:0
+#: field:oemedical.patient.medication,patient_id:0
+#: field:oemedical.patient.menstrual_history,name:0
+#: field:oemedical.patient.pap_history,name:0
+#: field:oemedical.patient.recreational_drugs,patient_id:0
 #: view:oemedical.prescription.order:0
-#: field:oemedical.prescription.order,patient:0
+#: field:oemedical.prescription.order,patient_id:0
 #: view:oemedical.vaccination:0
 #: field:oemedical.vaccination,patient_id:0
 #: field:res.partner,is_patient:0
 msgid "Patient"
-msgstr ""
+msgstr "Patient"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.drug.form:0
 #: field:oemedical.drug.form,name:0
 #: view:oemedical.medication.template:0
 #: field:oemedical.medication.template,form:0
+#: field:oemedical.prescription.line,form:0
 msgid "Form"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.pathology.category:0
-msgid "Oemedical Pathology Category"
-msgstr ""
+msgstr "Form"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Patient Recreational Drugs"
+msgstr "Patient Recreational Drugs"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.lab,date_analysis:0
+msgid "Date of the Analysis"
+msgstr "Date of the Analysis"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient,sexual_partners:0
+msgid "Polygamous"
+msgstr "Polygamous"
+
+#. module: oemedical
+#: model:oemedical.drugs_recreational,name:oemedical.methylphenidate
+msgid "Methylphenidate"
+msgstr "Methylphenidate"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.medication.template,frequency_unit:0
+#: selection:oemedical.prescription.line,frequency_unit:0
+msgid "seconds"
+msgstr "seconds"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.medication.dosage,abbreviation:0
 msgid "Dosage abbreviation, such as tid in the US or tds in the UK"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
+msgstr "Dosage abbreviation, such as tid in the US or tds in the UK"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,trash:0
+msgid "Trash recollection"
+msgstr "Trash recollection"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.drugs_recreational,intoxication_level:0
+msgid "Intoxication"
+msgstr "Intoxication"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
 #: field:oemedical.patient,vaccinations:0
 msgid "Vaccinations"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_patient_evaluation
-msgid " Patient Evaluation"
-msgstr ""
+msgstr "Vaccinations"
+
+#. module: oemedical
+#: code:addons/oemedical/oemedical_invoice/wizard/wizard_create_lab_invoice.py:127
+#, python-format
+msgid "When multiple lab tests are selected, patient must be the same"
+msgstr "When multiple lab tests are selected, patient must be the same"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient.evaluation,actions:0
+msgid "Procedures / Actions to take"
+msgstr "Procedures / Actions to take"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_procedure
 msgid "oemedical.procedure"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: help:oemedical.medication.template,frequency_prn:0
-msgid "Use it as needed, pro re nata"
-msgstr ""
+msgstr "oemedical.procedure"
+
+#. module: oemedical
+#: model:oemedical.drugs_recreational,name:oemedical.amphetamine
+msgid "Amphetamine"
+msgstr "Amphetamine"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient,education:0
+msgid "University"
+msgstr "University"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_root_disease_cat
+msgid "Categories"
+msgstr "Categorías"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.pathology,groups:0
+msgid "Specify the groups this pathology belongs. Some automated processes act upon the code of the group"
+msgstr "Specify the groups this pathology belongs. Some automated processes act upon the code of the group"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.drugs_recreational,route_popping:0
+msgid "Subcutaneous or Intradermical administration"
+msgstr "Subcutaneous or Intradermical administration"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.disease:0
 #: field:oemedical.patient.disease,diagnosed_date:0
 msgid "Date of Diagnosis"
-msgstr ""
+msgstr "Date of Diagnosis"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.disease.gene,location:0
+msgid "Locus of the chromosome"
+msgstr "Locus of the chromosome"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.evaluation:0
 #: field:oemedical.patient.evaluation,ldl:0
 msgid "Last LDL"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.pathology.category:0
-#: field:oemedical.pathology.category,parent_id:0
-msgid "Parent Category"
-msgstr ""
+msgstr "Last LDL"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient.family.diseases,relative:0
+msgid "First degree = siblings, mother and father; second degree = Uncles, nephews and Nieces; third degree = Grandparents and cousins"
+msgstr "First degree = siblings, mother and father; second degree = Uncles, nephews and Nieces; third degree = Grandparents and cousins"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,drug_iv:0
+msgid "Check this option if the patient injects drugs"
+msgstr "Check this option if the patient injects drugs"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.perinatal,laceration:0
+msgid "Urethral"
+msgstr "Urethral"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient:0
 #: field:oemedical.patient,age:0
 msgid "Age"
-msgstr ""
+msgstr "Age"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.patient.evaluation,evaluation_type:0
 msgid "Periodic control"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: selection:oemedical.medication.template,duration_period:0
-#: selection:oemedical.medication.template,frequency_unit:0
-msgid "hours"
-msgstr ""
+msgstr "Periodic control"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,car_child_safety:0
+msgid "Car Child Safety"
+msgstr "Car Child Safety"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.drugs_recreational,route_sniffing:0
+msgid "Sniffing"
+msgstr "Sniffing"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,age_quit_drinking:0
+msgid "Age quit drinking "
+msgstr "Age quit drinking "
 
 #. module: oemedical
 #: field:res.partner,relative_id:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.specialty:0
-msgid "Oemedical Specialty"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: field:oemedical.medication.template,duration_period:0
-msgid "Treatment period"
-msgstr ""
+msgstr "Contact"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_diagnostic_hypothesis
+msgid "oemedical.diagnostic_hypothesis"
+msgstr "oemedical.diagnostic_hypothesis"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.prenatal.evaluation,invasive_placentation:0
+msgid "Increta"
+msgstr "Increta"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_specialty
+msgid " Medical Specialty"
+msgstr " Medical Specialty"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,primary_care_doctor:0
+msgid "Primary Care Doctor"
+msgstr "Primary Care Doctor"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.appointment:0
 #: field:oemedical.appointment,consultations:0
 #: help:oemedical.appointment,consultations:0
 msgid "Consultation Services"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_diagnostic_hypothesis
-msgid "oemedical.diagnostic_hypothesis"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
+msgstr "Consultation Services"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.medicament:0
+#: view:oemedical.medication.template:0
+#: view:oemedical.prescription.order:0
+msgid "Dosage"
+msgstr "Dosage"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.medicament:0
+#: field:oemedical.medicament,pregnancy:0
+msgid "Pregnancy and Lactancy"
+msgstr "Pregnancy and Lactancy"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_drug_route
+msgid "oemedical.drug.route"
+msgstr "oemedical.drug.route"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Mestrual History"
+msgstr "Mestrual History"
+
+#. module: oemedical
+#: model:oemedical.drugs_recreational,name:oemedical.nicotine
+msgid "Nicotine"
+msgstr "Nicotine"
+
+#. module: oemedical
+#: sql_constraint:oemedical.test_type:0
+msgid "The Lab Test code must be unique"
+msgstr "The Lab Test code must be unique"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,menopause:0
+msgid "Menopause age"
+msgstr "Menopause age"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
 #: field:res.partner,lastname:0
 #: help:res.partner,lastname:0
 msgid "Last Name"
-msgstr ""
+msgstr "Last Name"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Recreational Drugs"
+msgstr "Recreational Drugs"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.hospital.ward,private:0
 msgid "Check this option for private room"
-msgstr ""
+msgstr "Check this option for private room"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.medicament:0
@@ -353,240 +776,457 @@
 #: view:oemedical.patient.medication:0
 #: field:oemedical.patient.medication,adverse_reaction:0
 msgid "Adverse Reactions"
-msgstr ""
+msgstr "Adverse Reactions"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.appointment:0
+msgid "Back"
+msgstr "Back"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,relative_in_prison:0
+msgid "Check if someone from the nuclear family - parents sibblings  is or has been in prison"
+msgstr "Check if someone from the nuclear family - parents sibblings  is or has been in prison"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.patient.evaluation,tremor:0
-msgid ""
-"If associated  to a disease, please encode it on the patient disease history"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_operational_sector_view
-#: view:oemedical.family:0
-#: field:oemedical.family,operational_sector:0
-#: field:oemedical.operational_area,operational_sector:0
-msgid "Operational Sector"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: help:oemedical.patient.evaluation,respiratory_rate:0
-msgid "Respiratory rate expressed in breaths per minute"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.insurance:0
-#: field:oemedical.insurance,owner:0
-msgid "Owner"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: constraint:product.product:0
-msgid ""
-"You provided an invalid \"EAN13 Barcode\" reference. You may use the "
-"\"Internal Reference\" field instead."
-msgstr ""
+msgid "If associated  to a disease, please encode it on the patient disease history"
+msgstr "If associated  to a disease, please encode it on the patient disease history"
+
+#. module: oemedical
+#: model:oemedical.drugs_recreational,name:oemedical.mdma
+msgid "MDMA methylenedioxy-methamphetamine"
+msgstr "MDMA methylenedioxy-methamphetamine"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.lab:0
+#: view:oemedical.test_type:0
+msgid "Main Info"
+msgstr "Main Info"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.hospital.bed,state:0
+msgid "Occupied"
+msgstr "Occupied"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.pathology.group:0
+msgid "Oemedical Pathology Group"
+msgstr "Oemedical Pathology Group"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.prescription.order:0
-#: field:oemedical.prescription.order,user_id:0
+#: field:oemedical.prescription.order,physician_id:0
 msgid "Prescribing Doctor"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.insurance:0
-#: field:oemedical.insurance,category:0
+msgstr "Prescribing Doctor"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.appointment,history_ids:0
+msgid "History lines"
+msgstr "History lines"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.perinatal,monitoring:0
+msgid "Monitors"
+msgstr "Monitors"
+
+#. module: oemedical
+#: model:oemedical.drugs_recreational,name:oemedical.pcp
+msgid "PCP and analogs"
+msgstr "PCP and analogs"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,age_quit_drugs:0
+msgid "Date of quitting drugs"
+msgstr "Date of quitting drugs"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.drugs_recreational,category:0
 #: view:oemedical.medicament:0
 #: field:oemedical.medicament,category:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Category"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,alcohol_liquor_number:0
+msgid "Liquor / day"
+msgstr "Liquor / day"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_prescription_order_view
+#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_prescription_order
 msgid "Prescription Order"
-msgstr ""
+msgstr "Prescription Order"
 
 #. module: oemedical
-#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_pathology_category
-msgid "oemedical.pathology.category"
-msgstr ""
+#: view:oemedical.medication.template:0
+#: field:oemedical.medication.template,duration_period:0
+#: field:oemedical.prescription.line,duration_period:0
+msgid "Treatment period"
+msgstr "Treatment period"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.disease_group.members:0
 #: field:oemedical.disease_group.members,disease_group_id:0
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Group"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.family_member,member:0
 msgid "Family Member Name"
-msgstr ""
+msgstr "Family Member Name"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.patient.disease,is_infectious:0
 msgid "Check if the patient has an infectioustransmissible disease"
-msgstr ""
+msgstr "Check if the patient has an infectioustransmissible disease"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.evaluation:0
 #: field:oemedical.patient.evaluation,doctor:0
+#: field:oemedical.patient.lab.test,doctor_id:0
 msgid "Doctor"
-msgstr ""
+msgstr "Doctor"
 
 #. module: oemedical
 #: help:res.partner,is_patient:0
 msgid "Check if the party is a patient"
-msgstr ""
+msgstr "Check if the party is a patient"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,helmet:0
+msgid "The patient uses the proper motorcycle helmet"
+msgstr "The patient uses the proper motorcycle helmet"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_operational_sector_view
+#: view:oemedical.family:0
+#: field:oemedical.family,operational_sector:0
+#: field:oemedical.operational_area,operational_sector:0
+msgid "Operational Sector"
+msgstr "Operational Sector"
 
 #. module: oemedical
 #: field:oemedical.family_member,member:0
 msgid "Member"
-msgstr ""
+msgstr "Member"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.patient.evaluation,height:0
 msgid "Height in centimeters, eg 175"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_insurance
-msgid "oemedical.insurance"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: help:oemedical.physician,health_professional:0
-msgid "Health Professional's Name, from the partner list"
-msgstr ""
+msgstr "Height in centimeters, eg 175"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Safety"
+msgstr "Safety"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Screening"
+msgstr "Screening"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.prescription.line,admin_times:0
+msgid "Admin Hours"
+msgstr "Admin Hours"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_hospital_ward
+msgid "oemedical.hospital.ward"
+msgstr "oemedical.hospital.ward"
+
+#. module: oemedical
+#: model:oemedical.drugs_recreational,name:oemedical.oxycodone_hcl
+msgid "oxycodone HCL"
+msgstr "oxycodone HCL"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient,anticonceptive:0
+msgid "Skin Patch"
+msgstr "Skin Patch"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.diagnostic_hypothesis:0
 #: field:oemedical.diagnostic_hypothesis,evaluation_id:0
 #: view:oemedical.directions:0
 #: field:oemedical.directions,evaluation_id:0
+#: field:oemedical.patient.colposcopy_history,evaluation:0
+#: field:oemedical.patient.mammography_history,evaluation:0
+#: field:oemedical.patient.menstrual_history,evaluation:0
+#: field:oemedical.patient.pap_history,evaluation:0
 #: view:oemedical.secondary_condition:0
 #: field:oemedical.secondary_condition,evaluation_id:0
 #: view:oemedical.signs_and_symptoms:0
 #: field:oemedical.signs_and_symptoms,evaluation_id:0
 msgid "Evaluation"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.drug.form:0
-msgid "Oemedical Drug Form"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_ethnicity
-msgid "oemedical.ethnicity"
-msgstr ""
+msgstr "Evaluation"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.colposcopy_history,result:0
+#: selection:oemedical.patient.mammography_history,result:0
+msgid "abnormal"
+msgstr "abnormal"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.insurance:0
+#: field:oemedical.insurance,member_exp:0
+msgid "Expiration date"
+msgstr "Expiration date"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.medicament:0
+#: field:oemedical.medicament,storage:0
+msgid "Storage Conditions"
+msgstr "Storage Conditions"
 
 #. module: oemedical
 #: field:oemedical.hospital.bed,state:0
 #: field:oemedical.hospital.ward,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
+msgstr "Status"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.operational_area,name:0
+msgid "Operational Area of the city or region"
+msgstr "Operational Area of the city or region"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.cage,evaluation_date:0
+#: field:oemedical.patient.colposcopy_history,evaluation_date:0
+#: field:oemedical.patient.colposcopy_history,last_colposcopy:0
+#: field:oemedical.patient.lab.test,date:0
+#: field:oemedical.patient.mammography_history,evaluation_date:0
+#: field:oemedical.patient.mammography_history,last_mammography:0
+#: field:oemedical.patient.menstrual_history,evaluation_date:0
+#: field:oemedical.patient.pap_history,evaluation_date:0
+#: field:oemedical.patient.pap_history,last_pap:0
+#: field:oemedical.patient.prenatal.evaluation,evaluation_date:0
 #: view:oemedical.vaccination:0
 #: field:oemedical.vaccination,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.vaccination,institution:0
 msgid "Medical Center where the patient is being or was vaccinated"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: help:oemedical.patient.evaluation,hba1c:0
-msgid "Last Glycated Hb level. Can be approximative."
-msgstr ""
+msgstr "Medical Center where the patient is being or was vaccinated"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+#: field:oemedical.patient,recreational_drugs:0
+msgid "Drugs"
+msgstr "Drugs"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_root
+#: view:res.partner:0
+msgid "OeMedical"
+msgstr "OeMedical"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,sex_with_prostitutes:0
+msgid "Sex with prostitutes"
+msgstr "Sex with prostitutes"
+
+#. module: oemedical
+#: code:addons/oemedical/oemedical_invoice/wizard/wizard_prescription_invoice.py:70
+#, python-format
+msgid "At least one of the selected prescriptions is already invoiced"
+msgstr "At least one of the selected prescriptions is already invoiced"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.patient.evaluation,loc_motor:0
 msgid "Makes no movement"
-msgstr ""
+msgstr "Makes no movement"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.medicament.category:0
 msgid "Oemedical Medicament Category"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_pathology_category
-msgid " Pathology Category"
-msgstr ""
+msgstr "Oemedical Medicament Category"
+
+#. module: oemedical
+#: model:oemedical.drugs_recreational,name:oemedical.methaqualone
+msgid "Methaqualone"
+msgstr "Methaqualone"
+
+#. module: oemedical
+#: sql_constraint:oemedical.lab.test.units:0
+msgid "The Unit name must be unique"
+msgstr "The Unit name must be unique"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,abortions:0
+msgid "Abortions"
+msgstr "Abortions"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.family.diseases,relative:0
+msgid "Uncle"
+msgstr "Uncle"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient.evaluation,diagnostic_hypothesis:0
+msgid "Presumptive Diagnosis. If no diagnosis can be made, encode the main sign or symptom."
+msgstr "Presumptive Diagnosis. If no diagnosis can be made, encode the main sign or symptom."
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_medication_template
 msgid " Medication Template"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: field:oemedical.family,members:0
-msgid "Family Members"
-msgstr ""
+msgstr " Medication Template"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.prenatal.evaluation,diabetes:0
+msgid "Diabetes"
+msgstr "Diabetes"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.medication.template:0
+msgid "General Info"
+msgstr "General Info"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Pap / Colpo"
+msgstr "Pap / Colpo"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.patient,general_info:0
 msgid "General information about the patient"
-msgstr ""
+msgstr "General information about the patient"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_hospital_or
+msgid "oemedical.hospital.or"
+msgstr "oemedical.hospital.or"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_operational_sector
 msgid " Operational Sector"
-msgstr ""
+msgstr " Operational Sector"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.drugs_recreational,category:0
+msgid "Others"
+msgstr "Others"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,smoking:0
+msgid "Smokes"
+msgstr "Smokes"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.drugs_recreational,addiction_level:0
+#: field:oemedical.drugs_recreational,dependence_level:0
+msgid "Dependence"
+msgstr "Dependence"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.hospital.bed:0
 #: field:oemedical.hospital.bed,name:0
 #: field:product.product,is_bed:0
 msgid "Bed"
-msgstr ""
+msgstr "Bed"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.family.diseases,relative:0
+msgid "Grandfather"
+msgstr "Grandfather"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.patient.evaluation,loc_motor:0
 msgid "Flexion / Withdrawal to painful stimuli"
-msgstr ""
+msgstr "Flexion / Withdrawal to painful stimuli"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.pathology:0
 #: field:oemedical.pathology,protein:0
 msgid "Protein involved"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: help:oemedical.patient.evaluation,signs_and_symptoms:0
-msgid ""
-"Enter the Signs and Symptoms                                         for the "
-"patient in this evaluation."
-msgstr ""
+msgstr "Protein involved"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+#: field:oemedical.prescription.line,template:0
+msgid "Medication"
+msgstr "Medication"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Complications"
+msgstr "Complications"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.hospital.ward:0
+#: field:oemedical.hospital.ward,microwave:0
+msgid "Microwave"
+msgstr "Microwave"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.perinatal,mother_deceased:0
+msgid "Mother died in the process"
+msgstr "Mother died in the process"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.vaccination:0
 #: field:oemedical.vaccination,vaccine:0
 #: field:product.product,is_vaccine:0
 msgid "Vaccine"
-msgstr ""
+msgstr "Vaccine"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,anticonceptive:0
+msgid "Anticonceptive Method"
+msgstr "Anticonceptive Method"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.medication.template:0
 #: field:oemedical.medication.template,dose_unit:0
 msgid "dose unit"
-msgstr ""
+msgstr "dose unit"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.appointment,urgency:0
+msgid "Urgent"
+msgstr "Urgent"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.drugs_recreational,route_oral:0
+msgid "Oral"
+msgstr "Oral"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_procedure_view
 #: view:oemedical.directions:0
 #: field:oemedical.directions,procedure_id:0
 msgid "Procedure"
-msgstr ""
+msgstr "Procedure"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.evaluation:0
 #: field:oemedical.patient.evaluation,praxis:0
 msgid "Praxis"
-msgstr ""
+msgstr "Praxis"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,colposcopy_last:0
+#: help:oemedical.patient.colposcopy_history,last_colposcopy:0
+msgid "Last colposcopy"
+msgstr "Last colposcopy"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient,fam_apgar_affection:0
+#: selection:oemedical.patient,fam_apgar_decisions:0
+#: selection:oemedical.patient,fam_apgar_discussion:0
+#: selection:oemedical.patient,fam_apgar_help:0
+#: selection:oemedical.patient,fam_apgar_timesharing:0
+msgid "Very much"
+msgstr "Very much"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient.evaluation:0
+#: field:oemedical.patient.evaluation,weight:0
+msgid "Weight"
+msgstr "Weight"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_family_view
@@ -597,468 +1237,937 @@
 #: view:oemedical.patient:0
 #: field:oemedical.patient,family:0
 msgid "Family"
-msgstr ""
+msgstr "Family"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.prescription.order:0
+#: field:oemedical.prescription.order,prescription_warning_ack:0
+msgid "Prescription verified"
+msgstr "Prescription verified"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,diet:0
+msgid "Check if the patient is currently on a diet"
+msgstr "Check if the patient is currently on a diet"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Sleep"
+msgstr "Sleep"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+#: field:oemedical.patient,pregnancy_history:0
+msgid "Pregnancies"
+msgstr "Pregnancies"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.pathology,protein:0
 msgid "Name of the protein(s) affected"
-msgstr ""
+msgstr "Name of the protein(s) affected"
 
 #. module: oemedical
-#: view:oemedical.patient.evaluation:0
-#: field:oemedical.patient.evaluation,height:0
-msgid "Height"
-msgstr ""
+#: help:oemedical.medicament,active_component:0
+#: help:oemedical.prescription.line,active_component:0
+msgid "Active Component"
+msgstr "Active Component"
 
 #. module: oemedical
 #: field:oemedical.patient,marital_status:0
 msgid "Marital Status"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: help:oemedical.pathology,groups:0
-msgid ""
-"Specify the groups this pathology belongs. Some automated processes act upon "
-"the code of the group"
-msgstr ""
+msgstr "Marital Status"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.family,members:0
+msgid "Family Members"
+msgstr "Family Members"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Diet and Exersice"
+msgstr "Diet and Exersice"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,ex_alcoholic:0
+msgid "Ex alcoholic"
+msgstr "Ex alcoholic"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.lab,patient:0
+#: field:oemedical.patient.pregnancy,name:0
+#: field:oemedical.puerperium.monitor,name:0
+msgid "Patient ID"
+msgstr "Patient ID"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.family.diseases,relative:0
+msgid "Nephew"
+msgstr "Nephew"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,prostitute:0
+msgid "Prostitute"
+msgstr "Prostitute"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Mammography Tests"
+msgstr "Mammography Tests"
 
 #. module: oemedical
 #: field:oemedical.medicament.category,childs:0
 msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Children"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_ethnicity_view
+#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_ethnicity
 msgid "Ethnicity"
-msgstr ""
+msgstr "Ethnicity"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient.evaluation,knowledge_current_events:0
+msgid "Check this box if the patient can not respond to public notorious events"
+msgstr "Check this box if the patient can not respond to public notorious events"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Infrastructure"
+msgstr "Infrastructure"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_drug_route_view
 msgid "Drug Route"
-msgstr ""
+msgstr "Drug Route"
 
 #. module: oemedical
-#: view:oemedical.medicament:0
-#: field:oemedical.medicament,storage:0
-msgid "Storage Conditions"
-msgstr ""
+#: view:oemedical.patient.evaluation:0
+#: field:oemedical.patient.evaluation,object_recognition:0
+msgid "Object Recognition"
+msgstr "Object Recognition"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.patient.disease,allergy_type:0
 msgid "Misc Allergy"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.hospital.ward:0
-#: field:oemedical.hospital.ward,microwave:0
-msgid "Microwave"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_medicament
-msgid " Medicament"
-msgstr ""
+msgstr "Misc Allergy"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_hospital_unit
+msgid "oemedical.hospital.unit"
+msgstr "oemedical.hospital.unit"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.lab,date_requested:0
+msgid "Date requested"
+msgstr "Date requested"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.prenatal.evaluation,vasa_previa:0
+msgid "Vasa Previa"
+msgstr "Vasa Previa"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.family.diseases,xory:0
+msgid "Maternal or Paternal"
+msgstr "Maternal or Paternal"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient.evaluation,signs_and_symptoms:0
+msgid "Enter the Signs and Symptoms                                         for the patient in this evaluation."
+msgstr "Enter the Signs and Symptoms                                         for the patient in this evaluation."
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.lab:0
+#: help:oemedical.lab,test:0
+#: view:oemedical.test_type:0
+msgid "Lab test type"
+msgstr "Lab test type"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,fam_apgar_score:0
+msgid "Score"
+msgstr "Score"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.oemedical_action_today_draft_lab_test_request
+#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_today_draft_labtest_request
+msgid "Today's Draft Requests"
+msgstr "Today's Draft Requests"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.pregnancy,perinatal:0
+msgid "Perinatal Info"
+msgstr "Perinatal Info"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.family_member:0
 msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "Party"
 
 #. module: oemedical
 #: help:res.partner,internal_user:0
-msgid ""
-"In GNU Health is the user (doctor, nurse) that logins.When the party is a "
-"doctor or a health professional, it will be the user that maps the doctor's "
-"party name. It must be present."
-msgstr ""
+msgid "In GNU Health is the user (doctor, nurse) that logins.When the party is a doctor or a health professional, it will be the user that maps the doctor's party name. It must be present."
+msgstr "In GNU Health is the user (doctor, nurse) that logins.When the party is a doctor or a health professional, it will be the user that maps the doctor's party name. It must be present."
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.perinatal,place_of_death:0
+msgid "Place of Death"
+msgstr "Place of Death"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.medicament:0
 #: field:oemedical.medicament,composition:0
 msgid "Composition"
-msgstr ""
+msgstr "Composition"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.pregnancy,pregnancy_end_result:0
+#: field:oemedical_test.critearea,result:0
+msgid "Result"
+msgstr "Result"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.disease.gene,dominance:0
+msgid "dominant"
+msgstr "dominant"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_medicament
+#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_medicament_root
+msgid "Medicaments"
+msgstr "Medicaments"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Additional Info and Effects"
+msgstr "Additional Info and Effects"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.directions:0
 msgid "Oemedical Directions"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: selection:oemedical.appointment,urgency:0
-msgid "Urgent"
-msgstr ""
+msgstr "Oemedical Directions"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.drugs_recreational,route_inhaling:0
+msgid "Insufflation, excluding nasal"
+msgstr "Insufflation, excluding nasal"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Patient mammography History"
+msgstr "Patient mammography History"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,drug_usage:0
+msgid "Drug Habits"
+msgstr "Drug Habits"
+
+#. module: oemedical
+#: code:addons/oemedical/oemedical_invoice/wizard/wizard_appointment_invoice.py:56
+#, python-format
+msgid "Appointment already invoiced"
+msgstr "Appointment already invoiced"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.medication.template,indication:0
-msgid ""
-"Choose a disease for this medicament from the disease list. It can be an "
-"existing disease of the patient or a prophylactic."
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: help:oemedical.pathology,category:0
-msgid ""
-"Select the main category for this disease This is usuallyassociated to the "
-"standard. For instance, the chapter on the ICD-10will be the main category "
-"for de disease"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.ethnicity:0
-#: field:oemedical.ethnicity,notes:0
+#: help:oemedical.prescription.line,indication:0
+msgid "Choose a disease for this medicament from the disease list. It can be an existing disease of the patient or a prophylactic."
+msgstr "Choose a disease for this medicament from the disease list. It can be an existing disease of the patient or a prophylactic."
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Sexual practices"
+msgstr "Sexual practices"
+
+#. module: oemedical
+#: code:addons/oemedical/oemedical_invoice/wizard/wizard_prescription_invoice.py:97
+#, python-format
+msgid "You need to have at least one prescription item in your invoice"
+msgstr "You need to have at least one prescription item in your invoice"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.menstrual_history,frequency:0
+msgid "oligomenorrhea"
+msgstr "oligomenorrhea"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient.prenatal.evaluation,fetal_ac:0
+msgid "Fetal Abdominal Circumference"
+msgstr "Fetal Abdominal Circumference"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.drugs_recreational,dea_schedule_iii:0
+msgid "III"
+msgstr "III"
+
+#. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.evaluation:0
-#: field:oemedical.patient.evaluation,notes:0
-msgid "Notes"
-msgstr ""
+#: field:oemedical.patient.evaluation,hba1c:0
+msgid "Glycated Hemoglobin"
+msgstr "Glycated Hemoglobin"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.hospital.ward,gender:0
 msgid "Men Ward"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.hospital.ward:0
-#: field:oemedical.hospital.ward,tv:0
-msgid "Television"
-msgstr ""
+msgstr "Men Ward"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.hospital.bed,bed_type:0
+msgid "Stretcher"
+msgstr "Stretcher"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,eats_alone:0
+msgid "Check this box if the patient eats by him / herself."
+msgstr "Check this box if the patient eats by him / herself."
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.medication.template,common_dosage:0
 msgid "Common / standard dosage frequency for this medicament"
-msgstr ""
+msgstr "Common / standard dosage frequency for this medicament"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,diet_info:0
+msgid "Short description on the diet"
+msgstr "Short description on the diet"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_family
 msgid " Family"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
+msgstr " Family"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.menstrual_history,volume:0
+msgid "menorrhagia"
+msgstr "menorrhagia"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_root_disease
 #: view:oemedical.disease_group.members:0
 #: field:oemedical.disease_group.members,name:0
 #: view:oemedical.patient.disease:0
 #: field:oemedical.patient.disease,pathology:0
 #: help:oemedical.patient.disease,pathology:0
+#: field:oemedical.patient.family.diseases,name:0
 msgid "Disease"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
+msgstr "Disease"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,age_quit_smoking:0
+msgid "Age of quitting"
+msgstr "Age of quitting"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.appointment,alias:0
 #: field:res.partner,alias:0
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #. module: oemedical
 #: field:oemedical.patient.disease,status:0
 msgid "Status of the disease"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: help:oemedical.medication.template,duration:0
-msgid ""
-"Period that the patient must take the medication. in minutes, hours, days, "
-"months, years or indefinately"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: selection:oemedical.patient.disease,status:0
-msgid "improving"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.operational_sector:0
-#: field:oemedical.operational_sector,name:0
-msgid "Op. Sector"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_ethnicity
-msgid " Ethnicity"
-msgstr ""
+msgstr "Status of the disease"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.cage,cage_score:0
+msgid "CAGE Score"
+msgstr "CAGE Score"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "S Last Name"
+msgstr "S Last Name"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient.prenatal.evaluation,diabetes:0
+msgid "Check this box if the mother has glucose intolerance or diabetes"
+msgstr "Check this box if the mother has glucose intolerance or diabetes"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.drugs_recreational,withdrawal_level:0
+msgid "Withdrawal"
+msgstr "Withdrawal"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.perinatal,hematoma:0
+#: selection:oemedical.perinatal,laceration:0
+msgid "Vulvar"
+msgstr "Vulvar"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient,anticonceptive:0
+msgid "Intra-uterine device"
+msgstr "Intra-uterine device"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.medication.template,frequency_prn:0
+msgid "Use it as needed, pro re nata"
+msgstr "Use it as needed, pro re nata"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.test_type,code:0
+msgid "Short name - code for the test"
+msgstr "Short name - code for the test"
+
+#. module: oemedical
+#: code:addons/oemedical/oemedical_invoice/wizard/wizard_appointment_invoice.py:90
+#, python-format
+msgid "No consultation service is connected with the selected appointments"
+msgstr "No consultation service is connected with the selected appointments"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient:0
 #: field:oemedical.patient,cod:0
 msgid "Cause of Death"
-msgstr ""
+msgstr "Cause of Death"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.disease:0
 #: field:oemedical.patient.disease,is_active:0
 msgid "Active disease"
-msgstr ""
+msgstr "Active disease"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.cage,cage_e:0
+msgid "Eye-opener"
+msgstr "Eye-opener"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient:0
 #: field:oemedical.patient,dob:0
 msgid "DoB"
-msgstr ""
+msgstr "DoB"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,genetic_risks:0
+msgid "Genetic Risks"
+msgstr "Genetic Risks"
 
 #. module: oemedical
 #: field:res.partner,internal_user:0
 msgid "Internal User"
-msgstr ""
+msgstr "Internal User"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Patient Extra Information"
+msgstr "Patient Extra Information"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_specialty
 msgid "oemedical.specialty"
-msgstr ""
+msgstr "oemedical.specialty"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_medicament_category
 msgid " Medicament Category"
-msgstr ""
+msgstr " Medicament Category"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.signs_and_symptoms:0
+msgid "Oemedical Signs_And_Symptoms"
+msgstr "Oemedical Signs_And_Symptoms"
 
 #. module: oemedical
 #: field:oemedical.patient.evaluation,secondary_conditions:0
 msgid "Secondary Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Secondary Conditions"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient,marital_status:0
+msgid "Widowed"
+msgstr "Widowed"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.patient.evaluation,loc_verbal:0
 msgid "Incomprehensible sounds"
-msgstr ""
+msgstr "Incomprehensible sounds"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.vaccination,vaccine:0
-msgid ""
-"Vaccine Name. Make sure that the vaccine (product) has all the proper "
-"information at product level. Information such as provider, supplier code, "
-"tracking number, etc.. This  information must always be present. If "
-"available, please copy / scan the vaccine leaflet and attach it to this "
-"record"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.vaccination:0
-#: field:oemedical.vaccination,next_dose_date:0
-msgid "Next Dose"
-msgstr ""
+msgid "Vaccine Name. Make sure that the vaccine (product) has all the proper information at product level. Information such as provider, supplier code, tracking number, etc.. This  information must always be present. If available, please copy / scan the vaccine leaflet and attach it to this record"
+msgstr "Vaccine Name. Make sure that the vaccine (product) has all the proper information at product level. Information such as provider, supplier code, tracking number, etc.. This  information must always be present. If available, please copy / scan the vaccine leaflet and attach it to this record"
+
+#. module: oemedical
+#: model:oemedical.drugs_recreational,name:oemedical.cocaine
+msgid "Cocaine"
+msgstr "Cocaine"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient.evaluation:0
+#: field:oemedical.patient.evaluation,height:0
+msgid "Height"
+msgstr "Height"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient.prenatal.evaluation,fetal_fl:0
+msgid "Fetal Femur Length"
+msgstr "Fetal Femur Length"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.menstrual_history,volume:0
+msgid "volume"
+msgstr "volume"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_patient_disease_view
 msgid "Patient Disease"
-msgstr ""
+msgstr "Patient Disease"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.patient.evaluation,head_circumference:0
 msgid "Head circumference"
-msgstr ""
+msgstr "Head circumference"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient,education:0
+msgid "Primary School"
+msgstr "Primary School"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.operational_sector:0
+msgid "Oemedical Operational_Sector"
+msgstr "Oemedical Operational_Sector"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.patient.evaluation,weight:0
 msgid "Weight in Kilos"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.patient.disease:0
-#: field:oemedical.patient.disease,treatment_description:0
-msgid "Treatment Description"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_directions
-msgid "oemedical.directions"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: help:oemedical.appointment,patient:0
-#: help:oemedical.patient,patient:0
+msgstr "Weight in Kilos"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,full_term:0
+msgid "Full term pregnancies"
+msgstr "Full term pregnancies"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.lab:0
+msgid "Search Lab Tests Results"
+msgstr "Search Lab Tests Results"
+
+#. module: oemedical
+#: help:res.partner,is_institution:0
+msgid "Check if the party is a Medical Center"
+msgstr "Check if the party is a Medical Center"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient,sexual_partners:0
+msgid "Monogamous"
+msgstr "Monogamous"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.appointment,patient_id:0
 msgid "Patient Name"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: selection:oemedical.medication.template,duration_period:0
-msgid "years"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: help:oemedical.hospital.bed,telephone_number:0
-msgid "Telephone number / Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Patient Name"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.drugs_recreational,route_sniffing:0
+msgid "Also called snorting - inhaling through the nares  "
+msgstr "Also called snorting - inhaling through the nares  "
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.pap_history,result:0
+msgid "ASC-US"
+msgstr "ASC-US"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,car_revision:0
+msgid "Maintain the vehicle. Do periodical checks - tires,breaks ..."
+msgstr "Maintain the vehicle. Do periodical checks - tires,breaks ..."
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,age_quit_drinking:0
+msgid "Date to stop drinking"
+msgstr "Date to stop drinking"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.pap_history,result:0
+msgid "ASC-H"
+msgstr "ASC-H"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.evaluation,loc_motor:0
+msgid "Localizes painful stimuli"
+msgstr "Localizes painful stimuli"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.prescription.order:0
+msgid "Prescription Order "
+msgstr "Prescription Order "
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.insurance.plan:0
 #: field:oemedical.insurance.plan,notes:0
+#: field:oemedical.patient,ses_notes:0
 #: view:oemedical.physician:0
 #: field:oemedical.physician,info:0
 msgid "Extra info"
-msgstr ""
+msgstr "Extra info"
 
 #. module: oemedical
-#: field:oemedical.patient.evaluation,signs_and_symptoms:0
-msgid "Signs and Symptoms"
-msgstr ""
+#: field:oemedical.perinatal,fetus_presentation:0
+msgid "Fetus Presentation"
+msgstr "Fetus Presentation"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.patient.evaluation,mood:0
 msgid "Disgust"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.medicament:0
-msgid "Oemedical Medicament"
-msgstr ""
+msgstr "Disgust"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,income:0
+msgid "Income"
+msgstr "Income"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient.cage,cage_g:0
+msgid "Have you ever felt Guilty about drinking ?"
+msgstr "Have you ever felt Guilty about drinking ?"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,age_quit_drugs:0
+msgid "Age quit drugs "
+msgstr "Age quit drugs "
 
 #. module: oemedical
 #: field:oemedical.patient,rh:0
 msgid "Rh"
-msgstr ""
+msgstr "Rh"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_patient_pap_history
+msgid "PAP Test History"
+msgstr "PAP Test History"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient,ses:0
+msgid "Higher"
+msgstr "Higher"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.evaluation:0
 #: field:oemedical.patient.evaluation,hip:0
 msgid "Hip"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_prescription_order
-msgid " Prescription Order"
-msgstr ""
+msgstr "Hip"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.hospital.ward,state:0
+msgid "Full"
+msgstr "Full"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.family.diseases,xory:0
+msgid "Maternal"
+msgstr "Maternal"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.patient.evaluation,evaluation_type:0
 msgid "Emergency"
-msgstr ""
+msgstr "Emergency"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.hospital.ward,bio_hazard:0
 msgid "Check this option if there is biological hazard"
-msgstr ""
+msgstr "Check this option if there is biological hazard"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,sexual_partners_number:0
+msgid "Number of sexual partners"
+msgstr "Number of sexual partners"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.medication.template:0
 #: field:oemedical.medication.template,frequency_prn:0
 msgid "PRN"
-msgstr ""
+msgstr "PRN"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.insurance.plan:0
 #: field:oemedical.insurance.plan,is_default:0
 msgid "Default plan"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_specialty_view
-#: view:oemedical.appointment:0
-#: field:oemedical.appointment,speciality:0
-#: view:oemedical.patient.evaluation:0
-#: field:oemedical.patient.evaluation,specialty:0
-#: view:oemedical.physician:0
-#: field:oemedical.physician,specialty:0
-#: view:oemedical.specialty:0
-#: field:oemedical.specialty,name:0
-msgid "Specialty"
-msgstr ""
+msgstr "Default plan"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.perinatal,laceration:0
+msgid "Bladder"
+msgstr "Bladder"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.perinatal.monitor,frequency:0
+msgid "Mother's Heart Frequency"
+msgstr "Mother's Heart Frequency"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.perinatal.monitor,meconium:0
+msgid "Meconium"
+msgstr "Meconium"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient,housing:0
+msgid "Luxury and excellent sanitary conditions"
+msgstr "Luxury and excellent sanitary conditions"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient.pap_history,last_pap:0
+msgid "Last Papanicolau"
+msgstr "Last Papanicolau"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.family.diseases,relative:0
+msgid "Cousin"
+msgstr "Cousin"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.medication.template,frequency_unit:0
+#: selection:oemedical.prescription.line,frequency_unit:0
 msgid "weeks"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_medication_dosage
-msgid "oemedical.medication.dosage"
-msgstr ""
+msgstr "weeks"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_medication_frequencies
+msgid "Medication Frequencies"
+msgstr "Medication Frequencies"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Lab Tests"
+msgstr "Lab Tests"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Addictions"
+msgstr "Addictions"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.family.diseases,relative:0
+msgid "Sister"
+msgstr "Sister"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.menstrual_history,frequency:0
+msgid "eumenorrhea"
+msgstr "eumenorrhea"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "ZIP"
+msgstr "ZIP"
 
 #. module: oemedical
 #: field:oemedical.prescription.order,prescription_line:0
 msgid "Prescription line"
-msgstr ""
+msgstr "Prescription line"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.family.diseases,relative:0
+msgid "Brother"
+msgstr "Brother"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.drugs_recreational,reinforcement_level:0
+msgid "Reinforcement"
+msgstr "Reinforcement"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.hospital.bed,telephone_number:0
+msgid "Telephone number / Extension"
+msgstr "Telephone number / Extension"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.appointment:0
+#: view:oemedical.ethnicity:0
+#: field:oemedical.ethnicity,notes:0
+#: view:oemedical.insurance:0
+#: view:oemedical.medicament:0
+#: view:oemedical.patient:0
+#: view:oemedical.patient.evaluation:0
+#: field:oemedical.patient.evaluation,notes:0
+#: field:oemedical.perinatal,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr "Notes"
 
 #. module: oemedical
 #: field:oemedical.patient.evaluation,diagnostic_hypothesis:0
 msgid "Hypotheses / DDx"
-msgstr ""
+msgstr "Hypotheses / DDx"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+#: selection:oemedical.patient.family.diseases,relative:0
+msgid "Mother"
+msgstr "Mother"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.drugs_recreational,reinforcement_level:0
+msgid "A measure of the substance's ability to get users to take it  again and again, and in preference to other substances.\n"
+"Using  Henningfield rating. 1=highest and 6=lowest"
+msgstr "A measure of the substance's ability to get users to take it  again and again, and in preference to other substances.\n"
+"Using  Henningfield rating. 1=highest and 6=lowest"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_patient
 msgid "oemedical.patient"
-msgstr ""
+msgstr "oemedical.patient"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_prescription_line
 msgid "oemedical.prescription.line"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_drug_route
-msgid "oemedical.drug.route"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: help:oemedical.patient.evaluation,whr:0
-msgid "Waist to hip ratio"
-msgstr ""
+msgstr "oemedical.prescription.line"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,water:0
+msgid "Running Water"
+msgstr "Running Water"
+
+#. module: oemedical
+#: code:addons/oemedical/oemedical_invoice/wizard/wizard_appointment_invoice.py:50
+#: code:addons/oemedical/oemedical_invoice/wizard/wizard_appointment_invoice.py:54
+#: code:addons/oemedical/oemedical_invoice/wizard/wizard_appointment_invoice.py:56
+#: code:addons/oemedical/oemedical_invoice/wizard/wizard_appointment_invoice.py:59
+#: code:addons/oemedical/oemedical_invoice/wizard/wizard_appointment_invoice.py:61
+#: code:addons/oemedical/oemedical_invoice/wizard/wizard_appointment_invoice.py:90
+#: code:addons/oemedical/oemedical_invoice/wizard/wizard_appointment_invoice.py:115
+#: code:addons/oemedical/oemedical_invoice/wizard/wizard_create_lab_invoice.py:61
+#: code:addons/oemedical/oemedical_invoice/wizard/wizard_create_lab_invoice.py:63
+#: code:addons/oemedical/oemedical_invoice/wizard/wizard_create_lab_invoice.py:66
+#: code:addons/oemedical/oemedical_invoice/wizard/wizard_create_lab_invoice.py:68
+#: code:addons/oemedical/oemedical_invoice/wizard/wizard_create_lab_invoice.py:127
+#: code:addons/oemedical/oemedical_invoice/wizard/wizard_prescription_invoice.py:65
+#: code:addons/oemedical/oemedical_invoice/wizard/wizard_prescription_invoice.py:70
+#: code:addons/oemedical/oemedical_invoice/wizard/wizard_prescription_invoice.py:72
+#: code:addons/oemedical/oemedical_invoice/wizard/wizard_prescription_invoice.py:75
+#: code:addons/oemedical/oemedical_invoice/wizard/wizard_prescription_invoice.py:77
+#: code:addons/oemedical/oemedical_invoice/wizard/wizard_prescription_invoice.py:97
+#: code:addons/oemedical/oemedical_invoice/wizard/wizard_prescription_invoice.py:140
+#, python-format
+msgid "UserError"
+msgstr "UserError"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_drugs_recreational
+#: field:oemedical.patient.recreational_drugs,recreational_drug:0
+msgid "Recreational Drug"
+msgstr "Recreational Drug"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_patient_lab_history
+msgid "Lab Reports"
+msgstr "Lab Reports"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.medication.template:0
+#: field:oemedical.medication.template,start_treatment:0
+#: view:oemedical.patient.disease:0
+#: field:oemedical.patient.disease,date_start_treatment:0
+#: view:oemedical.patient.evaluation:0
+#: field:oemedical.patient.evaluation,evaluation_start:0
+#: field:oemedical.prescription.line,start_treatment:0
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.pathology,category:0
+msgid "Select the main category for this disease This is usuallyassociated to the standard. For instance, the chapter on the ICD-10will be the main category for de disease"
+msgstr "Select the main category for this disease This is usuallyassociated to the standard. For instance, the chapter on the ICD-10will be the main category for de disease"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.oemedical_action_tree_lab
+#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_action_lab_tree
+msgid "Lab Tests Results"
+msgstr "Lab Tests Results"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_drug_form
 msgid " Drug Form"
-msgstr ""
+msgstr " Drug Form"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.insurance.plan,is_default:0
-msgid ""
-"Check if this is the default plan when assigning this insurance company to a "
-"patient"
-msgstr ""
+msgid "Check if this is the default plan when assigning this insurance company to a patient"
+msgstr "Check if this is the default plan when assigning this insurance company to a patient"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.medication.dosage:0
 #: field:oemedical.medication.dosage,abbreviation:0
 msgid "Abbreviation"
-msgstr ""
+msgstr "Abbreviation"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.patient.disease,disease_severity:0
 msgid "Mild"
-msgstr ""
+msgstr "Mild"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.medication.dosage,code:0
 msgid "Dosage Code,for example: SNOMED 229798009 = 3 times per day"
-msgstr ""
+msgstr "Dosage Code,for example: SNOMED 229798009 = 3 times per day"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.ethnicity:0
 msgid "Oemedical Ethnicity"
-msgstr ""
+msgstr "Oemedical Ethnicity"
+
+#. module: oemedical
+#: code:addons/oemedical/oemedical_invoice/wizard/wizard_prescription_invoice.py:72
+#, python-format
+msgid "Prescription already invoiced"
+msgstr "Prescription already invoiced"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.lab:0
+#: field:oemedical.lab,critearea:0
+#: view:oemedical.test_type:0
+#: field:oemedical.test_type,critearea:0
+#: field:oemedical_test.critearea,oemedical_lab_id:0
+msgid "Test Cases"
+msgstr "Test Cases"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.hospital.bed,bed_type:0
 msgid "Low Bed"
-msgstr ""
+msgstr "Low Bed"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.appointment,state:0
+#: selection:oemedical.patient.lab.test,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Draft"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.appointment:0
+msgid "In Consultation"
+msgstr "In Consultation"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Additional Info"
+msgstr "Additional Info"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.medicament,pregnancy_category:0
-msgid ""
-"** FDA Pregancy Categories ***\n"
-"CATEGORY A :Adequate and well-controlled human studies have failed to "
-"demonstrate a risk to the fetus in the first trimester of pregnancy (and "
-"there is no evidence of risk in later trimesters).\n"
-"\n"
-"CATEGORY B : Animal reproduction studies have failed todemonstrate a risk to "
-"the fetus and there are no adequate and well-controlled studies in pregnant "
-"women OR Animal studies have shown an adverse effect, but adequate and well-"
-"controlled studies in pregnant women have failed to demonstrate a risk to "
-"the fetus in any trimester.\n"
-"\n"
-"CATEGORY C : Animal reproduction studies have shown an adverse effect on the "
-"fetus and there are no adequate and well-controlled studies in humans, but "
-"potential benefits may warrant use of the drug in pregnant women despite "
-"potential risks. \n"
-"\n"
-" CATEGORY D : There is positive evidence of human fetal  risk based on "
-"adverse reaction data from investigational or marketing experience or "
-"studies in humans, but potential benefits may warrant use of the drug in "
-"pregnant women despite potential risks.\n"
-"\n"
-"CATEGORY X : Studies in animals or humans have demonstrated fetal "
-"abnormalities and/or there is positive evidence of human fetal risk based on "
-"adverse reaction data from investigational or marketing experience, and the "
-"risks involved in use of the drug in pregnant women clearly outweigh "
-"potential benefits.\n"
-"\n"
-"CATEGORY N : Not yet classified"
-msgstr ""
+msgid "** FDA Pregancy Categories ***\n"
+"CATEGORY A :Adequate and well-controlled human studies have failed to demonstrate a risk to the fetus in the first trimester of pregnancy (and there is no evidence of risk in later trimesters).\n"
+"\n"
+"CATEGORY B : Animal reproduction studies have failed todemonstrate a risk to the fetus and there are no adequate and well-controlled studies in pregnant women OR Animal studies have shown an adverse effect, but adequate and well-controlled studies in pregnant women have failed to demonstrate a risk to the fetus in any trimester.\n"
+"\n"
+"CATEGORY C : Animal reproduction studies have shown an adverse effect on the fetus and there are no adequate and well-controlled studies in humans, but potential benefits may warrant use of the drug in pregnant women despite potential risks. \n"
+"\n"
+" CATEGORY D : There is positive evidence of human fetal  risk based on adverse reaction data from investigational or marketing experience or studies in humans, but potential benefits may warrant use of the drug in pregnant women despite potential risks.\n"
+"\n"
+"CATEGORY X : Studies in animals or humans have demonstrated fetal abnormalities and/or there is positive evidence of human fetal risk based on adverse reaction data from investigational or marketing experience, and the risks involved in use of the drug in pregnant women clearly outweigh potential benefits.\n"
+"\n"
+"CATEGORY N : Not yet classified"
+msgstr "** FDA Pregancy Categories ***\n"
+"CATEGORY A :Adequate and well-controlled human studies have failed to demonstrate a risk to the fetus in the first trimester of pregnancy (and there is no evidence of risk in later trimesters).\n"
+"\n"
+"CATEGORY B : Animal reproduction studies have failed todemonstrate a risk to the fetus and there are no adequate and well-controlled studies in pregnant women OR Animal studies have shown an adverse effect, but adequate and well-controlled studies in pregnant women have failed to demonstrate a risk to the fetus in any trimester.\n"
+"\n"
+"CATEGORY C : Animal reproduction studies have shown an adverse effect on the fetus and there are no adequate and well-controlled studies in humans, but potential benefits may warrant use of the drug in pregnant women despite potential risks. \n"
+"\n"
+" CATEGORY D : There is positive evidence of human fetal  risk based on adverse reaction data from investigational or marketing experience or studies in humans, but potential benefits may warrant use of the drug in pregnant women despite potential risks.\n"
+"\n"
+"CATEGORY X : Studies in animals or humans have demonstrated fetal abnormalities and/or there is positive evidence of human fetal risk based on adverse reaction data from investigational or marketing experience, and the risks involved in use of the drug in pregnant women clearly outweigh potential benefits.\n"
+"\n"
+"CATEGORY N : Not yet classified"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.medication.template:0
@@ -1067,374 +2176,754 @@
 #: field:oemedical.patient.disease,date_stop_treatment:0
 #: view:oemedical.patient.evaluation:0
 #: field:oemedical.patient.evaluation,evaluation_endtime:0
+#: field:oemedical.prescription.line,end_treatment:0
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "End"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,sex_anal:0
+msgid "Anal Sex"
+msgstr "Anal Sex"
 
 #. module: oemedical
 #: help:res.partner,is_doctor:0
 msgid "Check if the party is a health professional"
-msgstr ""
+msgstr "Check if the party is a health professional"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.puerperium.monitor,lochia_amount:0
+msgid "abundant"
+msgstr "abundant"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_pathology
 msgid "oemedical.pathology"
-msgstr ""
+msgstr "oemedical.pathology"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.family_member,family_id:0
 msgid "Family code"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.medication.template:0
-msgid "Oemedical Medication Template"
-msgstr ""
+msgstr "Family code"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient,ses:0
+msgid "Lower"
+msgstr "Lower"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.drugs_recreational,legal_status:0
+msgid "Legal"
+msgstr "Legal"
+
+#. module: oemedical
+#: model:oemedical.drugs_recreational,name:oemedical.marijuana
+msgid "Marijuana"
+msgstr "Marijuana"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.pregnancy,iugr:0
+msgid "Symmetric"
+msgstr "Symmetric"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.lab.test.units:0
+msgid "Test Unit"
+msgstr "Test Unit"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.menstrual_history,frequency:0
+msgid "frequency"
+msgstr "frequency"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.hospital.ward:0
 #: field:oemedical.hospital.ward,bio_hazard:0
 msgid "Bio Hazard"
-msgstr ""
+msgstr "Bio Hazard"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,second_hand_smoker:0
+msgid "Check it the patient is a passive / second-hand smoker"
+msgstr "Check it the patient is a passive / second-hand smoker"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+#: field:oemedical.patient,ssn:0
+msgid "SSN"
+msgstr "SSN"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.prescription.line:0
 #: field:oemedical.prescription.line,prnt:0
+#: view:oemedical.prescription.order:0
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Print"
 
 #. module: oemedical
-#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_patient_evaluation_view
-msgid "Patient Evaluation"
-msgstr ""
+#: help:oemedical.patient.colposcopy_history,evaluation_date:0
+#: help:oemedical.patient.mammography_history,evaluation_date:0
+#: help:oemedical.patient.pap_history,evaluation_date:0
+msgid " Date"
+msgstr " Date"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_family_member_view
 msgid "Family Member"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: field:oemedical.appointment,appointment_type:0
-#: field:oemedical.patient.evaluation,evaluation_type:0
-msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Family Member"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.perinatal,fetus_presentation:0
+#: selection:oemedical.perinatal.monitor,fetus_position:0
+msgid "Footling Breech"
+msgstr "Footling Breech"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,domestic_violence:0
+msgid "Domestic violence"
+msgstr "Domestic violence"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.patient.evaluation,mood:0
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Flat"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_insurance_plan
 msgid " Insurance Plan"
-msgstr ""
+msgstr " Insurance Plan"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.hospital.or,name:0
 msgid "Name of the Operating Room"
-msgstr ""
+msgstr "Name of the Operating Room"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "DEA Schedule Level"
+msgstr "DEA Schedule Level"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,sleep_during_daytime:0
+msgid "Sleeps at daytime"
+msgstr "Sleeps at daytime"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,fam_apgar_discussion:0
+msgid "Is the patient satisfied with the level talking over the problems as family ?"
+msgstr "Is the patient satisfied with the level talking over the problems as family ?"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.medicament:0
 #: field:oemedical.medicament,dosage:0
 msgid "Dosage Instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Dosage Instructions"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_signs_and_symptoms
+msgid "oemedical.signs_and_symptoms"
+msgstr "oemedical.signs_and_symptoms"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.medication.template,frequency_unit:0
+#: selection:oemedical.prescription.line,frequency_unit:0
+msgid "when required"
+msgstr "when required"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.appointment,appointment_type:0
 msgid "Outpatient"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: help:oemedical.medicament,product:0
+msgstr "Outpatient"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient.prenatal.evaluation,hypertension:0
+msgid "Check this box if the mother has hypertension"
+msgstr "Check this box if the mother has hypertension"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.pregnancy,warning:0
+msgid "Warn"
+msgstr "Warn"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.oemedical_action_draft_lab_test_request
+#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_draft_labtest_request
+msgid "Draft Requests"
+msgstr "Draft Requests"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient.medication,doctor:0
+msgid "Physician who prescribed the medicament"
+msgstr "Physician who prescribed the medicament"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.medicament,product_id:0
+#: help:oemedical.medication.template,medicament_id:0
 msgid "Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "Product Name"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,exercise_minutes_day:0
+msgid "How many minutes a day the patient exercises"
+msgstr "How many minutes a day the patient exercises"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.hospital.bed:0
 #: field:oemedical.hospital.bed,ward:0
 msgid "Ward"
-msgstr ""
+msgstr "Ward"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_perinatal_monitor
+msgid "Perinatal monitor"
+msgstr "Perinatal monitor"
 
 #. module: oemedical
 #: sql_constraint:oemedical.family:0
 msgid "Family Code must be unique!"
-msgstr ""
+msgstr "Family Code must be unique!"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.insurance.plan:0
+msgid "Oemedical Insurance Plan"
+msgstr "Oemedical Insurance Plan"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,full_term:0
+msgid "Full Term"
+msgstr "Full Term"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.prescription.order:0
+msgid "Common Dosage"
+msgstr "Common Dosage"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient,marital_status:0
+msgid "Separated"
+msgstr "Separated"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_hospital_ward
 msgid " Hospital Ward"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.operational_sector:0
-msgid "Oemedical Operational_Sector"
-msgstr ""
+msgstr " Hospital Ward"
+
+#. module: oemedical
+#: sql_constraint:oemedical.lab:0
+msgid "The test ID code must be unique"
+msgstr "The test ID code must be unique"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Obstetrics"
+msgstr "Obstetrics"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.appointment,state:0
+msgid "Wating"
+msgstr "Wating"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.evaluation:0
 #: field:oemedical.patient.evaluation,reliable_info:0
 msgid "Reliable"
-msgstr ""
+msgstr "Reliable"
 
 #. module: oemedical
 #: field:res.partner,is_work:0
 msgid "Work"
-msgstr ""
+msgstr "Work"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.pregnancy,pregnancy_end_result:0
+#: field:oemedical.perinatal,abortion:0
+msgid "Abortion"
+msgstr "Abortion"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient.pregnancy,pregnancy_end_age:0
+msgid "Weeks at the end of pregnancy"
+msgstr "Weeks at the end of pregnancy"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.perinatal,gravida_number:0
+msgid "Gravida #"
+msgstr "Gravida #"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.disease_group.members:0
 msgid "Oemedical Disease_Group Members"
-msgstr ""
+msgstr "Oemedical Disease_Group Members"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient,ses:0
+msgid "Lower-middle"
+msgstr "Lower-middle"
+
+#. module: oemedical
+#: help:product.product,is_medical_supply:0
+msgid "Check if the product is a medical supply"
+msgstr "Check if the product is a medical supply"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,premature:0
+msgid "Premature Deliveries"
+msgstr "Premature Deliveries"
 
 #. module: oemedical
 #: field:oemedical.insurance,insurance_type:0
 #: field:res.partner,insurance_company_type:0
 msgid "Insurance Type"
-msgstr ""
+msgstr "Insurance Type"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.patient,sex:0
 msgid "Male"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_root
-#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_root_sub
-#: view:res.partner:0
-msgid "OeMedical"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.medication.template:0
-#: field:oemedical.medication.template,duration:0
-msgid "Treatment duration"
-msgstr ""
+msgstr "Male"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,cage:0
+msgid "CAGE"
+msgstr "CAGE"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_ethnicity
+msgid "oemedical.ethnicity"
+msgstr "oemedical.ethnicity"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.pathology.category:0
+#: field:oemedical.pathology.category,parent_id:0
+msgid "Parent Category"
+msgstr "Parent Category"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.patient.evaluation,calculation_ability:0
 msgid "Check this box if the patient can not do simple arithmetic problems"
-msgstr ""
+msgstr "Check this box if the patient can not do simple arithmetic problems"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.perinatal,admission_date:0
+msgid "Date when she was admitted to give birth"
+msgstr "Date when she was admitted to give birth"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.prescription.line:0
 #: field:oemedical.prescription.line,refills:0
 msgid "Refills #"
-msgstr ""
+msgstr "Refills #"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.patient.evaluation,evaluation_type:0
 msgid "Phone call"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_hospital_unit
-msgid "oemedical.hospital.unit"
-msgstr ""
+msgstr "Phone call"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_hospital_unit_view
+msgid "Hospital Unit"
+msgstr "Hospital Unit"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.perinatal.monitor,bleeding:0
+msgid "Bleeding"
+msgstr "Bleeding"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.puerperium.monitor,frequency:0
+msgid "Heart Frequency"
+msgstr "Heart Frequency"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.pregnancy,pregnancy_end_result:0
+msgid "Status unknown"
+msgstr "Status unknown"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.family:0
 msgid "Oemedical Family"
-msgstr ""
+msgstr "Oemedical Family"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.medication.template,duration_period:0
 #: selection:oemedical.medication.template,frequency_unit:0
+#: selection:oemedical.prescription.line,duration_period:0
+#: selection:oemedical.prescription.line,frequency_unit:0
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "days"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_vaccination
 msgid " Vaccination"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: selection:oemedical.patient.disease,allergy_type:0
-msgid "Misc Contraindication"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.patient:0
-#: field:oemedical.patient,ssn:0
-msgid "SSN"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_signs_and_symptoms
-msgid " Signs And Symptoms"
-msgstr ""
+msgstr " Vaccination"
+
+#. module: oemedical
+#: model:oemedical.drugs_recreational,name:oemedical.heroin
+msgid "Heroin"
+msgstr "Heroin"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,hours_outside:0
+msgid "Hours outside home"
+msgstr "Hours outside home"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient,housing:0
+msgid "Shanty, deficient sanitary conditions"
+msgstr "Shanty, deficient sanitary conditions"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,diet:0
+msgid "Currently on a diet"
+msgstr "Currently on a diet"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_occupation_view
+msgid "Occupation"
+msgstr "Occupation"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.disease,status:0
+msgid "chronic"
+msgstr "chronic"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.prenatal.evaluation,invasive_placentation:0
+msgid "Accreta"
+msgstr "Accreta"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,breast_self_examination:0
+msgid "Breast self-examination"
+msgstr "Breast self-examination"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.pregnancy,pregnancy_end_age:0
+msgid "Weeks"
+msgstr "Weeks"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient,sexual_practices:0
+msgid "Risky / Unprotected sex"
+msgstr "Risky / Unprotected sex"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.medication.template,duration:0
+msgid "Period that the patient must take the medication. in minutes, hours, days, months, years or indefinately"
+msgstr "Period that the patient must take the medication. in minutes, hours, days, months, years or indefinately"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient,education:0
+msgid "Secondary School"
+msgstr "Secondary School"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,drug_addiction:0
+msgid "Drug addiction"
+msgstr "Drug addiction"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.medicament,dosage:0
 msgid "Dosage / Indications"
-msgstr ""
+msgstr "Dosage / Indications"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.prescription.line:0
 #: field:oemedical.prescription.line,review:0
 msgid "Review"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.medication.template:0
-#: field:oemedical.medication.template,start_treatment:0
-#: view:oemedical.patient.disease:0
-#: field:oemedical.patient.disease,date_start_treatment:0
-#: view:oemedical.patient.evaluation:0
-#: field:oemedical.patient.evaluation,evaluation_start:0
-msgid "Start"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
+msgstr "Review"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_lab_test_units
+msgid "oemedical.lab.test.units"
+msgstr "oemedical.lab.test.units"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.lab,results:0
+msgid "Results"
+msgstr "Results"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient,sexual_preferences:0
+msgid "Heterosexual"
+msgstr "Heterosexual"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.perinatal,name:0
+msgid "Perinatal Infomation"
+msgstr "Perinatal Infomation"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
 #: field:oemedical.patient,medications:0
+#: field:oemedical.perinatal,medications:0
 msgid "Medications"
-msgstr ""
+msgstr "Medications"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.evaluation:0
 #: field:oemedical.patient.evaluation,present_illness:0
 msgid "Present Illness"
-msgstr ""
+msgstr "Present Illness"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Prevention and Screening"
+msgstr "Prevention and Screening"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.hospital.bed,bed_type:0
 msgid "Clinitron"
-msgstr ""
+msgstr "Clinitron"
 
 #. module: oemedical
-#: help:oemedical.patient.medication,doctor:0
-msgid "Physician who prescribed the medicament"
-msgstr ""
+#: field:oemedical.patient,exercise:0
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercise"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.appointment:0
 #: field:oemedical.appointment,appointment_date:0
+#: field:oemedical.appointment.history,date:0
+#: field:oemedical.perinatal.monitor,date:0
+#: field:oemedical.puerperium.monitor,date:0
 msgid "Date and Time"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: selection:oemedical.patient,marital_status:0
-msgid "Separated"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_signs_and_symptoms
-msgid "oemedical.signs_and_symptoms"
-msgstr ""
+msgstr "Date and Time"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.specialty:0
+msgid "Oemedical Specialty"
+msgstr "Oemedical Specialty"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.perinatal,start_labor_mode:0
+msgid "Labor mode"
+msgstr "Labor mode"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.operational_sector:0
+#: field:oemedical.operational_sector,name:0
+msgid "Op. Sector"
+msgstr "Op. Sector"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_conf_insurances
+msgid "Insurances"
+msgstr "Insurances"
+
+#. module: oemedical
+#: model:oemedical.drugs_recreational,name:oemedical.benzodiazepines
+msgid "Benzodiazepines"
+msgstr "Benzodiazepines"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.patient.evaluation,praxis:0
 msgid "Check this box if the patient is unable to make voluntarymovements"
-msgstr ""
+msgstr "Check this box if the patient is unable to make voluntarymovements"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.evaluation:0
 #: field:oemedical.patient.evaluation,derived_from:0
 msgid "Derived from"
-msgstr ""
+msgstr "Derived from"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.hospital.building,name:0
 msgid "Name of the building within the institution"
-msgstr ""
+msgstr "Name of the building within the institution"
 
 #. module: oemedical
-#: help:oemedical.patient.evaluation,dehydration:0
-msgid ""
-"Check this box if the patient show signs of dehydration. If associated  to a "
-"disease, please encode the  correspondent disease on the patient disease "
-"history. For example, Volume Depletion, E86 in ICD-10 encoding"
-msgstr ""
+#: help:oemedical.hospital.ward,number_of_beds:0
+msgid "Number of patients per ward"
+msgstr "Number of patients per ward"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.patient,primary_care_doctor:0
 msgid "Current primary care / family doctor"
-msgstr ""
+msgstr "Current primary care / family doctor"
 
 #. module: oemedical
 #: field:oemedical.patient.evaluation,loc_eyes:0
 msgid "Glasgow - Eyes"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: help:oemedical.hospital.ward,number_of_beds:0
-msgid "Number of patients per ward"
-msgstr ""
+msgstr "Glasgow - Eyes"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,fam_apgar_score:0
+msgid "Total Family APGAR 7 - 10 : Functional Family 4 - 6  : Some level of disfunction \n"
+"0 - 3  : Severe disfunctional family \n"
+""
+msgstr "Total Family APGAR 7 - 10 : Functional Family 4 - 6  : Some level of disfunction \n"
+"0 - 3  : Severe disfunctional family \n"
+""
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient.evaluation,dehydration:0
+msgid "Check this box if the patient show signs of dehydration. If associated  to a disease, please encode the  correspondent disease on the patient disease history. For example, Volume Depletion, E86 in ICD-10 encoding"
+msgstr "Check this box if the patient show signs of dehydration. If associated  to a disease, please encode the  correspondent disease on the patient disease history. For example, Volume Depletion, E86 in ICD-10 encoding"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.pap_history,result:0
+msgid "ASG"
+msgstr "ASG"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_family_member
 msgid " Family Member"
-msgstr ""
+msgstr " Family Member"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_appoitment_root
+msgid "Appoitment"
+msgstr "Appoitment"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.patient.evaluation,loc_verbal:0
 msgid "Confused, disoriented"
-msgstr ""
+msgstr "Confused, disoriented"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.perinatal,laceration:0
+msgid "Cervical"
+msgstr "Cervical"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient.evaluation:0
+#: field:oemedical.patient.evaluation,tag:0
+msgid "Last TAGs"
+msgstr "Last TAGs"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.hospital.ward,name:0
+msgid "Ward / Room code"
+msgstr "Ward / Room code"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,age_start_drinking:0
+msgid "Date to start drinking"
+msgstr "Date to start drinking"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient,sexual_preferences:0
+msgid "Transexual"
+msgstr "Transexual"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.pathology,name:0
 msgid "Disease name"
-msgstr ""
+msgstr "Disease name"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.medicament:0
+msgid "Storage"
+msgstr "Storage"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Gyneco / Obs"
+msgstr "Gyneco / Obs"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.perinatal,forceps:0
+msgid "Use of forceps"
+msgstr "Use of forceps"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient.evaluation,secondary_conditions:0
+msgid "Other, Secondary conditions found on the patient"
+msgstr "Other, Secondary conditions found on the patient"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,sleep_hours:0
+msgid "Hours of sleep"
+msgstr "Hours of sleep"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_drug_form
+msgid "oemedical.drug.form"
+msgstr "oemedical.drug.form"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.evaluation:0
 #: field:oemedical.patient.evaluation,diastolic:0
+#: field:oemedical.perinatal.monitor,diastolic:0
+#: field:oemedical.puerperium.monitor,diastolic:0
 msgid "Diastolic Pressure"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.patient.evaluation:0
-#: field:oemedical.patient.evaluation,hba1c:0
-msgid "Glycated Hemoglobin"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_prescription_line_view
-msgid "Prescription Line"
-msgstr ""
+msgstr "Diastolic Pressure"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,age_start_smoking:0
+msgid "Age started to smoke"
+msgstr "Age started to smoke"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,mammography_last:0
+msgid "Enter the date of the last mammography"
+msgstr "Enter the date of the last mammography"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,mammography:0
+msgid "Check if the patient does periodic mammographys"
+msgstr "Check if the patient does periodic mammographys"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+#: field:oemedical.patient,family_history:0
+msgid "Family History"
+msgstr "Family History"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.pregnancy,pdd:0
+msgid "Pregnancy Due Date"
+msgstr "Pregnancy Due Date"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.evaluation:0
 #: field:oemedical.patient.evaluation,loc:0
 msgid "Level of Consciousness"
-msgstr ""
+msgstr "Level of Consciousness"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.hospital.bed,state:0
 msgid "Reserved"
-msgstr ""
+msgstr "Reserved"
 
 #. module: oemedical
-#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_dose_unit_view
+#: field:oemedical.prescription.line,dose_unit:0
 msgid "Dose Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Dose Unit"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.pathology:0
 #: field:oemedical.pathology,gene:0
 msgid "Gene"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.patient.medication:0
-#: field:oemedical.patient.medication,discontinued:0
-msgid "Discontinued"
-msgstr ""
+msgstr "Gene"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.medication.template,duration_period:0
+#: selection:oemedical.medication.template,frequency_unit:0
+#: selection:oemedical.prescription.line,duration_period:0
+#: selection:oemedical.prescription.line,frequency_unit:0
+msgid "minutes"
+msgstr "minutes"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,pap_test_last:0
+msgid "Enter the date of the last Papanicolau test"
+msgstr "Enter the date of the last Papanicolau test"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_occupation
 msgid " Occupation"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: selection:oemedical.signs_and_symptoms,sign_or_symptom:0
-msgid "Sign"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.patient:0
-#: field:oemedical.patient,primary_care_doctor:0
-msgid "Primary Care Doctor"
-msgstr ""
+msgstr " Occupation"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.appointment:0
+#: field:oemedical.appointment.history,appointment_id_history:0
+msgid "History"
+msgstr "History"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.genetic.risk,disease_gene:0
+msgid "Disease Gene"
+msgstr "Disease Gene"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.drug.form:0
@@ -1447,6 +2936,7 @@
 #: field:oemedical.hospital.building,code:0
 #: view:oemedical.hospital.unit:0
 #: field:oemedical.hospital.unit,code:0
+#: field:oemedical.lab.test.units,code:0
 #: view:oemedical.medication.dosage:0
 #: field:oemedical.medication.dosage,code:0
 #: view:oemedical.occupation:0
@@ -1461,49 +2951,72 @@
 #: field:oemedical.procedure,name:0
 #: view:oemedical.specialty:0
 #: field:oemedical.specialty,code:0
+#: field:oemedical.test_type,code:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Code"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.patient,current_insurance:0
-msgid ""
-"Insurance information. You may choose from the different insurances "
-"belonging to the patient"
-msgstr ""
+msgid "Insurance information. You may choose from the different insurances belonging to the patient"
+msgstr "Insurance information. You may choose from the different insurances belonging to the patient"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.evaluation:0
 #: field:oemedical.patient.evaluation,orientation:0
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.patient.evaluation:0
-#: field:oemedical.patient.evaluation,information_source:0
-msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Orientation"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.disease.gene:0
+#: field:oemedical.disease.gene,name:0
+msgid "Official Symbol"
+msgstr "Official Symbol"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient.evaluation,osat:0
+msgid "Oxygen Saturation(arterial)."
+msgstr "Oxygen Saturation(arterial)."
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.patient,critical_info:0
-msgid ""
-"Write any important information on the patient's disease, surgeries, "
-"allergies, ..."
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: field:oemedical.patient,sex:0
-msgid "Sex"
-msgstr ""
+msgid "Write any important information on the patient's disease, surgeries, allergies, ..."
+msgstr "Write any important information on the patient's disease, surgeries, allergies, ..."
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,alcohol_beer_number:0
+msgid "Beer / day"
+msgstr "Beer / day"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,fam_apgar_affection:0
+msgid "Family affection"
+msgstr "Family affection"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.insurance:0
+msgid "Insurance:"
+msgstr "Insurance:"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.medication.template,duration_period:0
+#: selection:oemedical.prescription.line,duration_period:0
+msgid "indefinite"
+msgstr "indefinite"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,colposcopy_last:0
+msgid "Enter the date of the last colposcopy"
+msgstr "Enter the date of the last colposcopy"
 
 #. module: oemedical
 #: help:res.partner,is_pharmacy:0
 msgid "Check if the party is a Pharmacy"
-msgstr ""
+msgstr "Check if the party is a Pharmacy"
 
 #. module: oemedical
-#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_family
-msgid "oemedical.family"
-msgstr ""
+#: view:oemedical.medication.template:0
+msgid "Medicament:"
+msgstr "Medicament:"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.medication.dosage:0
@@ -1511,24 +3024,37 @@
 #: view:oemedical.medication.template:0
 #: field:oemedical.medication.template,common_dosage:0
 #: field:oemedical.medication.template,frequency:0
+#: field:oemedical.prescription.line,common_dosage:0
+#: field:oemedical.prescription.line,frequency:0
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frequency"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.appointment:0
+#: view:oemedical.prescription.order:0
+msgid "Patient:"
+msgstr "Patient:"
 
 #. module: oemedical
 #: field:oemedical.hospital.bed,bed_type:0
 msgid "Bed Type"
-msgstr ""
+msgstr "Bed Type"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.medication:0
 #: field:oemedical.patient.medication,course_completed:0
 msgid "Course Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Course Completed"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Gyneco"
+msgstr "Gyneco"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.pathology.group,name:0
 msgid "Group name"
-msgstr ""
+msgstr "Group name"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.drug.route:0
@@ -1537,143 +3063,253 @@
 #: field:oemedical.hospital.or,unit:0
 #: view:oemedical.hospital.ward:0
 #: field:oemedical.hospital.ward,unit:0
+#: field:oemedical.lab.test.units,name:0
+#: field:oemedical.prescription.line,frequency_unit:0
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unit"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient.evaluation:0
+#: field:oemedical.patient.evaluation,violent:0
+msgid "Violent Behaviour"
+msgstr "Violent Behaviour"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient.evaluation:0
+#: field:oemedical.patient.evaluation,whr:0
+msgid "WHR"
+msgstr "WHR"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.disease:0
 #: field:oemedical.patient.disease,age:0
 msgid "Age when diagnosed"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: help:oemedical.patient.evaluation,diagnostic_hypothesis:0
-msgid ""
-"Presumptive Diagnosis. If no diagnosis can be made, encode the main sign or "
-"symptom."
-msgstr ""
+msgstr "Age when diagnosed"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_appointment
+msgid "oemedical.appointment"
+msgstr "oemedical.appointment"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.prenatal.evaluation,fetal_bpd:0
+msgid "BPD"
+msgstr "BPD"
 
 #. module: oemedical
 #: field:oemedical.signs_and_symptoms,sign_or_symptom:0
 msgid "Subjective / Objective"
-msgstr ""
+msgstr "Subjective / Objective"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.hospital.ward,gender:0
 msgid "Unisex"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: selection:oemedical.patient.disease,status:0
-msgid "unchanged"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: help:oemedical.patient,diseases:0
-msgid "Mark if the patient has died"
-msgstr ""
+msgstr "Unisex"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,car_child_safety:0
+msgid "Safety measures when driving : child seats, proper seat belting, not seating on the front seat, ...."
+msgstr "Safety measures when driving : child seats, proper seat belting, not seating on the front seat, ...."
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.prenatal.evaluation,placenta_previa:0
+msgid "Placenta Previa"
+msgstr "Placenta Previa"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.family.diseases,relative:0
+msgid "Father"
+msgstr "Father"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Other Family Issues"
+msgstr "Other Family Issues"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.medicament:0
 #: field:oemedical.medicament,active_component:0
+#: field:oemedical.prescription.line,active_component:0
 msgid "Active component"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_disease_group_members
-msgid " Disease Group Members"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: field:oemedical.pathology.category,childs:0
-msgid "Children Category"
-msgstr ""
+msgstr "Active component"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "First Name"
+msgstr "First Name"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,car_seat_belt:0
+msgid "Safety measures when driving : safety belt"
+msgstr "Safety measures when driving : safety belt"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+#: view:oemedical.patient.disease:0
+msgid "Oemedical Patient Disease"
+msgstr "Oemedical Patient Disease"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient,housing:0
+msgid "Small, crowded but with good sanitary conditions"
+msgstr "Small, crowded but with good sanitary conditions"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,slastname:0
+msgid "Second Lastname"
+msgstr "Second Lastname"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.appointment:0
+#: view:oemedical.family:0
+#: view:oemedical.medicament:0
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Main"
+msgstr "Main"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.evaluation:0
 #: field:oemedical.patient.evaluation,user_id:0
 msgid "Last Changed by"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.prescription.order:0
-#: field:oemedical.prescription.order,notes:0
-msgid "Prescription Notes"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_operational_area
-msgid "oemedical.operational_area"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: help:res.partner,is_institution:0
-msgid "Check if the party is a Medical Center"
-msgstr ""
+msgstr "Last Changed by"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.perinatal,fetus_presentation:0
+#: selection:oemedical.perinatal.monitor,fetus_position:0
+msgid "Correct"
+msgstr "Correct"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.medication.template:0
+msgid "Admnistration"
+msgstr "Admnistration"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.perinatal,laceration:0
+msgid "Broad Ligament"
+msgstr "Broad Ligament"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.prenatal.evaluation,invasive_placentation:0
+msgid "Normal decidua"
+msgstr "Normal decidua"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.perinatal,start_labor_mode:0
+msgid "Induced"
+msgstr "Induced"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,electricity:0
+msgid "Electrical supply"
+msgstr "Electrical supply"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient,ses:0
+msgid "Middle"
+msgstr "Middle"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.vaccination,vaccine_lot:0
-msgid ""
-"Please check on the vaccine (product) production lot numberand tracking "
-"number when available !"
-msgstr ""
+msgid "Please check on the vaccine (product) production lot numberand tracking number when available !"
+msgstr "Please check on the vaccine (product) production lot numberand tracking number when available !"
 
 #. module: oemedical
 #: field:oemedical.patient.evaluation,loc_motor:0
 msgid "Glasgow - Motor"
-msgstr ""
+msgstr "Glasgow - Motor"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.evaluation:0
 msgid "Oemedical Patient Evaluation"
-msgstr ""
+msgstr "Oemedical Patient Evaluation"
 
 #. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
 #: view:oemedical.patient.medication:0
 msgid "Oemedical Patient Medication"
-msgstr ""
+msgstr "Oemedical Patient Medication"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,relative_in_prison:0
+msgid "Relative in prison"
+msgstr "Relative in prison"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_medicament_category
 msgid "oemedical.medicament.category"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: selection:oemedical.hospital.bed,bed_type:0
-msgid "Circo Electric"
-msgstr ""
+msgstr "oemedical.medicament.category"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.appointment:0
+msgid "Oemedical Appointment"
+msgstr "Oemedical Appointment"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.drugs_recreational,dependence_level:0
+msgid "How difficult it is for the user to quit, the relapse rate, the percentage of people who eventually become dependent, the rating users give their own need for the substance and the degree to which the substance will be used in the face of evidence that it causes harm.\n"
+"Using Henningfield rating. 1=highest and 6=lowest"
+msgstr "How difficult it is for the user to quit, the relapse rate, the percentage of people who eventually become dependent, the rating users give their own need for the substance and the degree to which the substance will be used in the face of evidence that it causes harm.\n"
+"Using Henningfield rating. 1=highest and 6=lowest"
 
 #. module: oemedical
 #: help:product.product,is_medicament:0
 msgid "Check if the product is a medicament"
-msgstr ""
+msgstr "Check if the product is a medicament"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.patient.evaluation,violent:0
 msgid "Check this box if the patient is agressive or violent at the moment"
-msgstr ""
+msgstr "Check this box if the patient is agressive or violent at the moment"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_pathology_group_view
+msgid "Pathology Group"
+msgstr "Pathology Group"
+
+#. module: oemedical
+#: model:oemedical.drugs_recreational,name:oemedical.psilocybin
+msgid "Psilocybin"
+msgstr "Psilocybin"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.physician:0
 msgid "Oemedical Physician"
-msgstr ""
+msgstr "Oemedical Physician"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.patient.disease,status:0
 msgid "worsening"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.hospital.or:0
-msgid "Oemedical Hospital Or"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: help:oemedical.prescription.order,prescription_id:0
-msgid "Type in the ID of this prescription"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
+msgstr "worsening"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Meals"
+msgstr "Meals"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Puerperium"
+msgstr "Puerperium"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,currently_pregnant:0
+msgid "Currently Pregnant"
+msgstr "Currently Pregnant"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Placenta"
+msgstr "Placenta"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_patient_cage
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Patient CAGE Questionnaire"
+msgstr "Patient CAGE Questionnaire"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.drugs_recreational,name:0
 #: view:oemedical.ethnicity:0
 #: field:oemedical.ethnicity,name:0
 #: view:oemedical.hospital.building:0
@@ -1687,11 +3323,9 @@
 #: field:oemedical.insurance,name:0
 #: field:oemedical.insurance.plan,name:0
 #: view:oemedical.medicament:0
-#: field:oemedical.medicament,name:0
 #: view:oemedical.medicament.category:0
 #: field:oemedical.medicament.category,name:0
 #: view:oemedical.medication.template:0
-#: field:oemedical.medication.template,name:0
 #: view:oemedical.occupation:0
 #: field:oemedical.occupation,name:0
 #: view:oemedical.operational_area:0
@@ -1700,91 +3334,185 @@
 #: field:oemedical.pathology,name:0
 #: view:oemedical.pathology.group:0
 #: field:oemedical.pathology.group,name:0
-#: view:oemedical.patient:0
-#: field:oemedical.patient.evaluation,name:0
+#: field:oemedical.patient,first_name:0
 #: view:oemedical.physician:0
-#: field:oemedical.physician,name:0
 #: view:oemedical.vaccination:0
 #: field:oemedical.vaccination,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 #. module: oemedical
-#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_hospital_ward
-msgid "oemedical.hospital.ward"
-msgstr ""
+#: selection:oemedical.perinatal,fetus_presentation:0
+#: selection:oemedical.perinatal.monitor,fetus_position:0
+msgid "Occiput / Cephalic Posterior"
+msgstr "Occiput / Cephalic Posterior"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.patient.evaluation,mood:0
 msgid "Rage"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_hospital_or
-msgid "oemedical.hospital.or"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
+msgstr "Rage"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.test_type,name:0
+msgid "Test type, eg X-Ray, hemogram,biopsy..."
+msgstr "Test type, eg X-Ray, hemogram,biopsy..."
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
 #: view:oemedical.vaccination:0
 msgid "Oemedical Vaccination"
-msgstr ""
+msgstr "Oemedical Vaccination"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.patient.evaluation,malnutrition:0
-msgid ""
-"Check this box if the patient show signs of malnutrition. If associated  to "
-"a disease, please encode the correspondent disease on the patient disease "
-"history. For example, Moderate protein-energy malnutrition, E44.0 in ICD-10 "
-"encoding"
-msgstr ""
+msgid "Check this box if the patient show signs of malnutrition. If associated  to a disease, please encode the correspondent disease on the patient disease history. For example, Moderate protein-energy malnutrition, E44.0 in ICD-10 encoding"
+msgstr "Check this box if the patient show signs of malnutrition. If associated  to a disease, please encode the correspondent disease on the patient disease history. For example, Moderate protein-energy malnutrition, E44.0 in ICD-10 encoding"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.prescription.order:0
+msgid "Physician:"
+msgstr "Physician:"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,fam_apgar_discussion:0
+msgid "Problems discussion"
+msgstr "Problems discussion"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,prison_past:0
+msgid "Has been in prison"
+msgstr "Has been in prison"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,premature:0
+msgid "Premature"
+msgstr "Premature"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.lab,diagnosis:0
+msgid "Diagnosis"
+msgstr "Diagnosis"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.hospital.ward:0
 #: field:oemedical.hospital.ward,refrigerator:0
 msgid "Refrigetator"
-msgstr ""
+msgstr "Refrigetator"
 
 #. module: oemedical
 #: help:product.product,is_vaccine:0
 msgid "Check if the product is a vaccine"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: selection:oemedical.patient.disease,disease_severity:0
-msgid "Severe"
-msgstr ""
+msgstr "Check if the product is a vaccine"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Patient pap History"
+msgstr "Patient pap History"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.evaluation,loc_verbal:0
+msgid "Makes no sounds"
+msgstr "Makes no sounds"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,fam_apgar_help:0
+msgid "Is the patient satisfied with the level of help coming from the family when there is a problem ?"
+msgstr "Is the patient satisfied with the level of help coming from the family when there is a problem ?"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.perinatal,gestational_weeks:0
+msgid "Gestational weeks"
+msgstr "Gestational weeks"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.vaccination:0
+#: field:oemedical.vaccination,next_dose_date:0
+msgid "Next Dose"
+msgstr "Next Dose"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.cage,cage_a:0
+msgid "Angry with Critics"
+msgstr "Angry with Critics"
+
+#. module: oemedical
+#: code:addons/oemedical/oemedical_invoice/wizard/wizard_appointment_invoice.py:54
+#, python-format
+msgid "At least one of the selected appointments is already invoiced"
+msgstr "At least one of the selected appointments is already invoiced"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.medication.template:0
+#: view:oemedical.prescription.order:0
+msgid "Specific Dosage"
+msgstr "Specific Dosage"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.perinatal,laceration:0
+msgid "Perineal"
+msgstr "Perineal"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient.prenatal.evaluation,iugr:0
+msgid "Intra Uterine Growth Restriction"
+msgstr "Intra Uterine Growth Restriction"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient,anticonceptive:0
+msgid "Female condom"
+msgstr "Female condom"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.evaluation:0
 #: field:oemedical.patient.evaluation,notes_complaint:0
 msgid "Complaint details"
-msgstr ""
+msgstr "Complaint details"
 
 #. module: oemedical
-#: help:oemedical.insurance,category:0
-msgid "Insurance company plan / category"
-msgstr ""
+#: selection:oemedical.patient,marital_status:0
+msgid "Single"
+msgstr "Single"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.pathology:0
 msgid "Oemedical Pathology"
-msgstr ""
+msgstr "Oemedical Pathology"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.drugs_recreational,category:0
+msgid "Stimulants"
+msgstr "Stimulants"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.pathology.category:0
+msgid "Oemedical Pathology Category"
+msgstr "Oemedical Pathology Category"
+
+#. module: oemedical
+#: model:oemedical.drugs_recreational,name:oemedical.dmx
+msgid "Dextromethorphan - DMX"
+msgstr "Dextromethorphan - DMX"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.disease,status:0
+msgid "healed"
+msgstr "healed"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.hospital.bed,state:0
 #: selection:oemedical.hospital.ward,state:0
 msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "Not available"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.patient.evaluation,derived_from:0
 msgid "Physician who derived the case"
-msgstr ""
+msgstr "Physician who derived the case"
 
 #. module: oemedical
 #: field:oemedical.patient.disease,disease_severity:0
 msgid "Severity"
-msgstr ""
+msgstr "Severity"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.insurance:0
@@ -1793,13 +3521,28 @@
 #: field:oemedical.insurance.plan,company:0
 #: field:res.partner,is_insurance_company:0
 msgid "Insurance Company"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: selection:oemedical.medication.template,duration_period:0
-#: selection:oemedical.medication.template,frequency_unit:0
-msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Insurance Company"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.drugs_recreational,legal_status:0
+msgid "Illegal"
+msgstr "Illegal"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.lab:0
+msgid "Laboratory Test"
+msgstr "Laboratory Test"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_prescription_line_view
+msgid "Prescription Line"
+msgstr "Prescription Line"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient.colposcopy_history,result:0
+#: help:oemedical.patient.mammography_history,result:0
+msgid "Please check the lab test results if the module is installed"
+msgstr "Please check the lab test results if the module is installed"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.appointment:0
@@ -1813,12 +3556,19 @@
 #: view:oemedical.signs_and_symptoms:0
 #: field:oemedical.signs_and_symptoms,comments:0
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comments"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient,sex_anal:0
+#: selection:oemedical.patient,sex_oral:0
+msgid "Passive"
+msgstr "Passive"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.appointment:0
 #: view:oemedical.diagnostic_hypothesis:0
 #: view:oemedical.directions:0
+#: view:oemedical.disease.gene:0
 #: view:oemedical.disease_group.members:0
 #: view:oemedical.drug.form:0
 #: view:oemedical.drug.route:0
@@ -1855,163 +3605,336 @@
 #: view:oemedical.specialty:0
 #: view:oemedical.vaccination:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Group By..."
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.operational_sector,name:0
 msgid "Region included in an operational area"
-msgstr ""
+msgstr "Region included in an operational area"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.family_member:0
 #: field:oemedical.family_member,role:0
 msgid "Role"
-msgstr ""
+msgstr "Role"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_hospital_bed
 msgid " Hospital Bed"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_pathology_category_view
-msgid "Pathology Category"
-msgstr ""
+msgstr " Hospital Bed"
+
+#. module: oemedical
+#: model:oemedical.drugs_recreational,name:oemedical.hashish
+msgid "Hashish"
+msgstr "Hashish"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.test_type,name:0
+#: field:oemedical_test.critearea,name:0
+msgid "Test"
+msgstr "Test"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Genetic Family Diseases"
+msgstr "Genetic Family Diseases"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,sex_oral:0
+msgid "Oral Sex"
+msgstr "Oral Sex"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.hospital.ward:0
 #: field:oemedical.hospital.ward,ac:0
 msgid "Air Conditioning"
-msgstr ""
+msgstr "Air Conditioning"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_medication_template_view
 #: view:oemedical.patient.medication:0
 #: field:oemedical.patient.medication,template:0
 #: view:oemedical.prescription.line:0
-#: field:oemedical.prescription.line,template:0
 msgid "Medication Template"
-msgstr ""
+msgstr "Medication Template"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_hospital_ward_view
 msgid "Hospital Ward"
-msgstr ""
+msgstr "Hospital Ward"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_physician
 msgid " Physician"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.medicament:0
-#: field:oemedical.medicament,pregnancy:0
-msgid "Pregnancy and Lactancy"
-msgstr ""
+msgstr " Physician"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,sleep_during_daytime:0
+msgid "Check if the patient sleep hours are during daylight rather than at night"
+msgstr "Check if the patient sleep hours are during daylight rather than at night"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Blond:"
+msgstr "Blond:"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient.disease:0
+#: field:oemedical.patient.disease,treatment_description:0
+msgid "Treatment Description"
+msgstr "Treatment Description"
+
+#. module: oemedical
+#: code:addons/oemedical/oemedical_invoice/wizard/wizard_appointment_invoice.py:61
+#, python-format
+msgid "You can not invoice this appointment"
+msgstr "You can not invoice this appointment"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,pap_history:0
+msgid "PAP smear History"
+msgstr "PAP smear History"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.hospital.bed,state:0
 msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "Free"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient.medication:0
+#: field:oemedical.patient.medication,discontinued:0
+msgid "Discontinued"
+msgstr "Discontinued"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.perinatal,dystocia:0
+msgid "Dystocia"
+msgstr "Dystocia"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.cage,cage_c:0
+msgid "Hard to Cut down"
+msgstr "Hard to Cut down"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.perinatal,placenta_incomplete:0
+msgid "Incomplete Placenta"
+msgstr "Incomplete Placenta"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.evaluation:0
 #: field:oemedical.patient.evaluation,tremor:0
 msgid "Tremor"
-msgstr ""
+msgstr "Tremor"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.perinatal,hematoma:0
+msgid "Retroperitoneal"
+msgstr "Retroperitoneal"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.perinatal,hematoma:0
+msgid "Hematoma"
+msgstr "Hematoma"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient.cage,cage_c:0
+msgid "Have you ever felt you needed to Cut down on your drinking ?"
+msgstr "Have you ever felt you needed to Cut down on your drinking ?"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.prescription.order:0
 #: field:oemedical.prescription.order,pregnancy_warning:0
 msgid "Pregancy Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Pregancy Warning"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.medicament,therapeutic_action:0
 msgid "Therapeutic action"
-msgstr ""
+msgstr "Therapeutic action"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.appointment:0
+msgid "Waiting"
+msgstr "Waiting"
 
 #. module: oemedical
 #: field:res.partner,is_doctor:0
 msgid "Health Prof"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_medication_dosage
-msgid " Medication Dosage"
-msgstr ""
+msgstr "Health Prof"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.family:0
+msgid "Members"
+msgstr "Members"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,fertile:0
+msgid "Check if patient is in fertile age"
+msgstr "Check if patient is in fertile age"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,traffic_laws:0
+msgid "Check if the patient is a safe driver"
+msgstr "Check if the patient is a safe driver"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.drugs_recreational,category:0
+msgid "Hallucinogens"
+msgstr "Hallucinogens"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_puerperium_monitor
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Puerperium Monitor"
+msgstr "Puerperium Monitor"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.hospital.unit:0
 msgid "Oemedical Hospital Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Oemedical Hospital Unit"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.patient.disease,allergy_type:0
 msgid "Drug Allergy"
-msgstr ""
+msgstr "Drug Allergy"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.patient.evaluation,loc_motor:0
 msgid "Obeys commands"
-msgstr ""
+msgstr "Obeys commands"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.drugs_recreational,addiction_level:0
+#: selection:oemedical.drugs_recreational,toxicity:0
+#: selection:oemedical.patient,anticonceptive:0
+#: selection:oemedical.patient,education:0
+#: selection:oemedical.patient,fam_apgar_affection:0
+#: selection:oemedical.patient,fam_apgar_decisions:0
+#: selection:oemedical.patient,fam_apgar_discussion:0
+#: selection:oemedical.patient,fam_apgar_help:0
+#: selection:oemedical.patient,fam_apgar_timesharing:0
+#: selection:oemedical.patient,sex_anal:0
+#: selection:oemedical.patient,sex_oral:0
+msgid "None"
+msgstr "None"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_pathology
 msgid " Pathology"
-msgstr ""
+msgstr " Pathology"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Genetic Risk"
+msgstr "Genetic Risk"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.medication.template,route:0
 msgid "Drug administration route code."
-msgstr ""
+msgstr "Drug administration route code."
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.patient.evaluation,ldl:0
 msgid "Last LDL Cholesterol reading. Can be approximative"
-msgstr ""
+msgstr "Last LDL Cholesterol reading. Can be approximative"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.drugs_recreational,tolerance_level:0
+msgid "How much of the substance is needed to satisfy increasing cravings for it, and the level of stable need that is eventually reached.\n"
+"Using Henningfield rating. 1=highest and 6=lowest"
+msgstr "How much of the substance is needed to satisfy increasing cravings for it, and the level of stable need that is eventually reached.\n"
+"Using Henningfield rating. 1=highest and 6=lowest"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.puerperium.monitor,lochia_color:0
+msgid "serosa"
+msgstr "serosa"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.perinatal,laceration:0
+msgid "Lacerations"
+msgstr "Lacerations"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient.cage,cage_e:0
+msgid "Have you ever felt you needed a drink first thing in the morning (Eye-opener) to steady your nerves or to get rid of a hangover?"
+msgstr "Have you ever felt you needed a drink first thing in the morning (Eye-opener) to steady your nerves or to get rid of a hangover?"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.evaluation:0
 #: field:oemedical.patient.evaluation,info_diagnosis:0
 msgid "Presumptive Diagnosis: Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Presumptive Diagnosis: Extra Info"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,sex_with_prostitutes:0
+msgid "Check if the patient (he or she) has sex with prostitutes"
+msgstr "Check if the patient (he or she) has sex with prostitutes"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Pregnancy History"
+msgstr "Pregnancy History"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.hospital.ward:0
 #: field:oemedical.hospital.ward,floor:0
 msgid "Floor Number"
-msgstr ""
+msgstr "Floor Number"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.hospital.bed,name:0
 msgid "Bed Number"
-msgstr ""
+msgstr "Bed Number"
 
 #. module: oemedical
-#: help:oemedical.patient,current_address:0
-msgid ""
-"Contact information. You may choose from the different contacts and "
-"addresses this patient has."
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_patient_pregnancy
+#: field:oemedical.patient.prenatal.evaluation,name:0
+msgid "Patient Pregnancy"
+msgstr "Patient Pregnancy"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.evaluation:0
 #: field:oemedical.patient.evaluation,cholesterol_total:0
 msgid "Last Cholesterol"
-msgstr ""
+msgstr "Last Cholesterol"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient.menstrual_history,lmp:0
+#: help:oemedical.patient.pregnancy,lmp:0
+msgid "Last Menstrual Period"
+msgstr "Last Menstrual Period"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Fetal Biometry"
+msgstr "Fetal Biometry"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient.evaluation:0
+#: field:oemedical.patient.evaluation,temperature:0
+#: field:oemedical.puerperium.monitor,temperature:0
+msgid "Temperature"
+msgstr "Temperature"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.pregnancy,gravida:0
+msgid "Pregnancy #"
+msgstr "Pregnancy #"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_hospital_unit
 msgid " Hospital Unit"
-msgstr ""
+msgstr " Hospital Unit"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.patient.evaluation,loc_motor:0
 msgid "Abnormal flexion to painful stimuli (decorticate response)"
-msgstr ""
+msgstr "Abnormal flexion to painful stimuli (decorticate response)"
 
 #. module: oemedical
+#: field:oemedical.drugs_recreational,info:0
 #: view:oemedical.hospital.bed:0
 #: field:oemedical.hospital.bed,extra_info:0
 #: view:oemedical.hospital.building:0
@@ -2024,316 +3947,596 @@
 #: field:oemedical.hospital.ward,extra_info:0
 #: view:oemedical.insurance:0
 #: field:oemedical.insurance,notes:0
+#: view:oemedical.lab:0
 #: view:oemedical.medicament:0
 #: field:oemedical.medicament,notes:0
+#: view:oemedical.medication.template:0
 #: view:oemedical.pathology:0
 #: field:oemedical.pathology,info:0
 #: view:oemedical.patient.disease:0
 #: field:oemedical.patient.disease,extra_info:0
 #: view:oemedical.patient.medication:0
 #: field:oemedical.patient.medication,notes:0
+#: view:oemedical.test_type:0
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Extra Info"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.perinatal,abruptio_placentae:0
+#: help:oemedical.perinatal,abruptio_placentae:0
+msgid "Abruptio Placentae"
+msgstr "Abruptio Placentae"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.patient,sex:0
 msgid "Female"
-msgstr ""
+msgstr "Female"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.perinatal,admission_code:0
+msgid "Admission Code"
+msgstr "Admission Code"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.perinatal.monitor,name:0
+msgid "patient_id"
+msgstr "patient_id"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.evaluation,signs_and_symptoms:0
+msgid "Signs and Symptoms"
+msgstr "Signs and Symptoms"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_disease_gene_view
+msgid " Disease Gene"
+msgstr " Disease Gene"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_secondary_condition
 msgid "oemedical.secondary_condition"
-msgstr ""
+msgstr "oemedical.secondary_condition"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_appointment
 msgid " Appointment"
-msgstr ""
+msgstr " Appointment"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.evaluation:0
 #: field:oemedical.patient.evaluation,evaluation_summary:0
 msgid "Evaluation Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Evaluation Summary"
+
+#. module: oemedical
+#: model:oemedical.drugs_recreational,name:oemedical.ghb
+msgid "GHB"
+msgstr "GHB"
 
 #. module: oemedical
 #: help:res.partner,activation_date:0
 msgid "Date of activation of the party"
-msgstr ""
+msgstr "Date of activation of the party"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.prenatal.evaluation,gestational_weeks:0
+msgid "Gestational Weeks"
+msgstr "Gestational Weeks"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.hospital.ward:0
 #: field:oemedical.hospital.ward,internet:0
 msgid "Internet Access"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.patient.evaluation:0
-#: field:oemedical.patient.evaluation,tag:0
-msgid "Last TAGs"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.patient:0
+msgstr "Internet Access"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.medicament,pregnancy:0
+msgid "Warnings for Pregnant Women"
+msgstr "Warnings for Pregnant Women"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.perinatal,place_of_death:0
+msgid "Hospital"
+msgstr "Hospital"
+
+#. module: oemedical
 #: field:oemedical.patient,ethnic_group:0
 msgid "Ethnic group"
-msgstr ""
+msgstr "Ethnic group"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.patient.evaluation,mood:0
 msgid "Euphoria"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: help:oemedical.patient.evaluation,osat:0
-msgid "Oxygen Saturation(arterial)."
-msgstr ""
+msgstr "Euphoria"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Patient CAGE SCORE"
+msgstr "Patient CAGE SCORE"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.medicament:0
+msgid "Oemedical Medicament"
+msgstr "Oemedical Medicament"
 
 #. module: oemedical
 #: field:res.partner,activation_date:0
 msgid "Activation date"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.patient.evaluation:0
-#: field:oemedical.patient.evaluation,violent:0
-msgid "Violent Behaviour"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_directions
-msgid " Directions"
-msgstr ""
+msgstr "Activation date"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.disease.gene:0
+#: field:oemedical.disease.gene,location:0
+msgid "Location"
+msgstr "Location"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,gravida:0
+msgid "Number of pregnancies"
+msgstr "Number of pregnancies"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,menopausal:0
+msgid "Menopausal"
+msgstr "Menopausal"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.prescription.line,quantity:0
+#: field:oemedical_test.critearea,units:0
+msgid "Units"
+msgstr "Units"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.perinatal,prenatal_evaluations:0
+msgid "Prenatal evaluations"
+msgstr "Prenatal evaluations"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,sex:0
+msgid "Sex"
+msgstr "Sex"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.drugs_recreational,tolerance_level:0
+msgid "Tolerance"
+msgstr "Tolerance"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.disease.gene,dominance:0
+msgid "Dominance"
+msgstr "Dominance"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_pathology_category
+msgid "oemedical.pathology.category"
+msgstr "oemedical.pathology.category"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.appointment:0
 #: field:oemedical.appointment,name:0
+msgid "Appointment ID"
+msgstr "Appointment ID"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.prescription.line:0
+#: field:oemedical.prescription.line,name:0
+#: view:oemedical.prescription.order:0
 #: field:oemedical.prescription.order,name:0
-msgid "Appointment ID"
-msgstr ""
+msgid "Prescription ID"
+msgstr "Prescription ID"
 
 #. module: oemedical
 #: field:oemedical.patient,blood_type:0
 msgid "Blood Type"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: selection:oemedical.patient.evaluation,loc_verbal:0
-msgid "Makes no sounds"
-msgstr ""
+msgstr "Blood Type"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.drugs_recreational,intoxication_level:0
+msgid "the level of intoxication is associated with addiction and increases the personal and social damage a substance may do. \n"
+"Using Henningfield rating. 1=highest and 6=lowest"
+msgstr "the level of intoxication is associated with addiction and increases the personal and social damage a substance may do. \n"
+"Using Henningfield rating. 1=highest and 6=lowest"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,gravida:0
+msgid "Gravida"
+msgstr "Gravida"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.appointment,urgency:0
 msgid "Medical Emergency"
-msgstr ""
+msgstr "Medical Emergency"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_hospital_or
 msgid " Hospital Or"
-msgstr ""
+msgstr " Hospital Or"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.disease:0
 #: field:oemedical.patient.disease,is_on_treatment:0
 msgid "Currently on Treatment"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: field:res.partner,relationship:0
-msgid "Relationship"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
+msgstr "Currently on Treatment"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient,education:0
+msgid "Incomplete Primary School"
+msgstr "Incomplete Primary School"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_health_center_root
 #: view:oemedical.appointment:0
 #: field:oemedical.appointment,institution:0
 msgid "Health Center"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_insurance_plan
-msgid "oemedical.insurance.plan"
-msgstr ""
+msgstr "Health Center"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.puerperium.monitor,lochia_amount:0
+msgid "Lochia amount"
+msgstr "Lochia amount"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,eats_alone:0
+msgid "Eats alone"
+msgstr "Eats alone"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.patient.evaluation,loc_motor:0
 msgid "Extension to painful stimuli - decerebrate response -"
-msgstr ""
+msgstr "Extension to painful stimuli - decerebrate response -"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.patient.medication,discontinued_reason:0
 msgid "Short description for discontinuing the treatment"
-msgstr ""
+msgstr "Short description for discontinuing the treatment"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.medication.template,admin_times:0
+msgid "Suggested administration hours. For example, at 08:00, 13:00 and 18:00 can be encoded like 08 13 18"
+msgstr "Suggested administration hours. For example, at 08:00, 13:00 and 18:00 can be encoded like 08 13 18"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,evaluations:0
+msgid "Evaluations"
+msgstr "Evaluations"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.prenatal.evaluation,oligohydramnios:0
+msgid "Oligohydramnios"
+msgstr "Oligohydramnios"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.perinatal,placenta_retained:0
+msgid "Retained Placenta"
+msgstr "Retained Placenta"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.family:0
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.patient.disease,short_comment:0
-msgid ""
-"Brief, one-line remark of the disease. Longer description will go on the "
-"Extra info field"
-msgstr ""
+msgid "Brief, one-line remark of the disease. Longer description will go on the Extra info field"
+msgstr "Brief, one-line remark of the disease. Longer description will go on the Extra info field"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Mother Information"
+msgstr "Mother Information"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.drugs_recreational,legal_status:0
+msgid "Legal Status"
+msgstr "Legal Status"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.prenatal.evaluation,efw:0
+msgid "EFW"
+msgstr "EFW"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.patient.evaluation,orientation:0
 msgid "Check this box if the patient is disoriented in time and/or space"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: selection:oemedical.hospital.ward,state:0
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: help:oemedical.patient.evaluation,temperature:0
-msgid "Temperature in celcius"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_medicament_category_view
-msgid "Medicament Category"
-msgstr ""
+msgstr "Check this box if the patient is disoriented in time and/or space"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.appointment:0
+#: selection:oemedical.patient.lab.test,state:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Fetus Information"
+msgstr "Fetus Information"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Oemedical Patient"
+msgstr "Oemedical Patient"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,alcohol:0
+msgid "Drinks Alcohol"
+msgstr "Drinks Alcohol"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.pregnancy,iugr:0
+msgid "Assymetric"
+msgstr "Assymetric"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical_test.critearea,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sequence"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.evaluation:0
 #: field:oemedical.patient.evaluation,osat:0
 msgid "Oxygen Saturation"
-msgstr ""
+msgstr "Oxygen Saturation"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,stillbirths:0
+msgid "Stillbirths"
+msgstr "Stillbirths"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_insurance
 msgid " Insurance"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: help:oemedical.patient.evaluation,secondary_conditions:0
-msgid "Other, Secondary conditions found on the patient"
-msgstr ""
+msgstr " Insurance"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_lab
+#: view:oemedical.test_type:0
+msgid "Lab Test"
+msgstr "Lab Test"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.medication.template,duration_period:0
+#: selection:oemedical.medication.template,frequency_unit:0
+#: selection:oemedical.prescription.line,duration_period:0
+#: selection:oemedical.prescription.line,frequency_unit:0
+msgid "hours"
+msgstr "hours"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.patient.evaluation,evaluation_type:0
 msgid "Telemedicine"
-msgstr ""
+msgstr "Telemedicine"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.appointment,speciality:0
 msgid "Medical Specialty / Sector"
-msgstr ""
+msgstr "Medical Specialty / Sector"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.patient.evaluation,abstraction:0
-msgid ""
-"Check this box if the patient presents abnormalities in abstract reasoning"
-msgstr ""
+msgid "Check this box if the patient presents abnormalities in abstract reasoning"
+msgstr "Check this box if the patient presents abnormalities in abstract reasoning"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.disease:0
 #: field:oemedical.patient.disease,weeks_of_pregnancy:0
 msgid "Contracted in pregnancy week #"
-msgstr ""
+msgstr "Contracted in pregnancy week #"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "SSN:"
+msgstr "SSN:"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,pap_test:0
+msgid "PAP test"
+msgstr "PAP test"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,traffic_laws:0
+msgid "Obeys Traffic Laws"
+msgstr "Obeys Traffic Laws"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.evaluation:0
 #: field:oemedical.patient.evaluation,dehydration:0
 msgid "Dehydration"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.patient:0
-msgid "Oemedical Patient"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_prescription_line
-msgid " Prescription Line"
-msgstr ""
+msgstr "Dehydration"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.prenatal.evaluation,hypertension:0
+msgid "Hypertension"
+msgstr "Hypertension"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient.evaluation,memory:0
+msgid "Check this box if the patient has problems in short or long term memory"
+msgstr "Check this box if the patient has problems in short or long term memory"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_pathology_group
 msgid " Pathology Group"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_dose_unit
-msgid " Dose Unit"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: selection:oemedical.hospital.bed,state:0
-msgid "Occupied"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.patient.evaluation:0
-#: field:oemedical.patient.evaluation,temperature:0
-msgid "Temperature"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: selection:oemedical.patient.evaluation,loc_verbal:0
-msgid "Utters inappropriate words"
-msgstr ""
+msgstr " Pathology Group"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_conf_laboratory
+#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_laboratory_menu
+msgid "Laboratory"
+msgstr "Laboratory"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.evaluation,loc_eyes:0
+msgid "Does not Open Eyes"
+msgstr "Does not Open Eyes"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient.evaluation,temperature:0
+msgid "Temperature in celcius"
+msgstr "Temperature in celcius"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,hostile_area:0
+msgid "Check if patient lives in a zone of high hostility (eg, war)"
+msgstr "Check if patient lives in a zone of high hostility (eg, war)"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Genetics"
+msgstr "Genetics"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_medicament_category_view
+msgid "Medicament Category"
+msgstr "Medicament Category"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.disease.gene:0
+#: field:oemedical.disease.gene,info:0
+msgid "Information"
+msgstr "Information"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,sexual_partners:0
+msgid "Sexual Partners"
+msgstr "Sexual Partners"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.pregnancy,puerperium_monitor:0
+#: field:oemedical.perinatal,puerperium_monitor:0
+msgid "Puerperium monitor"
+msgstr "Puerperium monitor"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient,fam_apgar_affection:0
+#: selection:oemedical.patient,fam_apgar_decisions:0
+#: selection:oemedical.patient,fam_apgar_discussion:0
+#: selection:oemedical.patient,fam_apgar_help:0
+#: selection:oemedical.patient,fam_apgar_timesharing:0
+msgid "Moderately"
+msgstr "Moderately"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.prescription.line,frequency_prn:0
+msgid "Frequency prn"
+msgstr "Frequency prn"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,second_hand_smoker:0
+msgid "Passive smoker"
+msgstr "Passive smoker"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.family.diseases,xory:0
+msgid "Paternal"
+msgstr "Paternal"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Street..."
+msgstr "Street..."
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.prenatal.evaluation,invasive_placentation:0
+msgid "Percreta"
+msgstr "Percreta"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient.prenatal.evaluation,preeclampsia:0
+msgid "Check this box if the mother has pre-eclampsia"
+msgstr "Check this box if the mother has pre-eclampsia"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.patient.disease,pcs_code:0
 msgid "Procedure code, for example, ICD-10-PCS Code 7-character string"
-msgstr ""
+msgstr "Procedure code, for example, ICD-10-PCS Code 7-character string"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.drugs_recreational,addiction_level:0
+#: selection:oemedical.drugs_recreational,toxicity:0
+#: selection:oemedical.patient,income:0
+msgid "Low"
+msgstr "Low"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,motorcycle_rider:0
+msgid "Motorcycle Rider"
+msgstr "Motorcycle Rider"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.patient.disease,disease_severity:0
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: help:oemedical.medication.template,qty:0
-msgid "Quantity of units (eg, 2 capsules) of the medicament"
-msgstr ""
+msgstr "Moderate"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Alcohol"
+msgstr "Alcohol"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.drugs_recreational,category:0
+msgid "Dissociative Anesthetics"
+msgstr "Dissociative Anesthetics"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.evaluation:0
 #: field:oemedical.patient.evaluation,head_circumference:0
 msgid "Head Circumference"
-msgstr ""
+msgstr "Head Circumference"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_appointment_view
+#: view:oemedical.appointment:0
 #: view:oemedical.patient.evaluation:0
 #: field:oemedical.patient.evaluation,evaluation_date:0
 msgid "Appointment"
-msgstr ""
+msgstr "Appointment"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.hospital.bed,bed_type:0
 msgid "Electric"
-msgstr ""
+msgstr "Electric"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_operational_area
 msgid " Operational Area"
-msgstr ""
+msgstr " Operational Area"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.patient.evaluation,evaluation_type:0
 msgid "Pre-arranged appointment"
-msgstr ""
+msgstr "Pre-arranged appointment"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.hospital.ward:0
 #: field:oemedical.hospital.ward,telephone:0
 msgid "Telephone access"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.operational_area:0
-msgid "Oemedical Operational_Area"
-msgstr ""
+msgstr "Telephone access"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_appointment_history
+msgid "oemedical.appointment.history"
+msgstr "oemedical.appointment.history"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.oemedical_action_lab_test_request
+#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_labtest_request
+msgid "Lab Requests"
+msgstr "Lab Requests"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.patient.evaluation,bpm:0
 msgid "Heart rate expressed in beats per minute"
-msgstr ""
+msgstr "Heart rate expressed in beats per minute"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_physician
+msgid "oemedical.physician"
+msgstr "oemedical.physician"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_disease_group_members_view
 msgid "Disease Group Members"
-msgstr ""
+msgstr "Disease Group Members"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.insurance:0
@@ -2343,278 +4546,578 @@
 #: view:oemedical.patient.evaluation:0
 #: field:oemedical.patient.evaluation,directions:0
 msgid "Plan"
-msgstr ""
+msgstr "Plan"
 
 #. module: oemedical
-#: view:oemedical.insurance.plan:0
-msgid "Oemedical Insurance Plan"
-msgstr ""
+#: field:oemedical.pathology,groups:0
+msgid "Groups"
+msgstr "Groups"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.patient.evaluation,loc_eyes:0
 msgid "Opens eyes in response to voice"
-msgstr ""
+msgstr "Opens eyes in response to voice"
 
 #. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient,sex_anal:0
+#: selection:oemedical.patient,sex_oral:0
 #: view:oemedical.patient.medication:0
 #: field:oemedical.patient.medication,is_active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Active"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_pathology_group
+msgid "oemedical.pathology.group"
+msgstr "oemedical.pathology.group"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_test_critearea
+msgid "Lab Test Critearea"
+msgstr "Lab Test Critearea"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.prescription.line,prnt:0
 msgid "Check this box to print this line of the prescription."
-msgstr ""
+msgstr "Check this box to print this line of the prescription."
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.patient,identification_code:0
-msgid ""
-"Patient Identifier provided by the Health Center.Is not the Social Security "
-"Number"
-msgstr ""
+msgid "Patient Identifier provided by the Health Center.Is not the Social Security Number"
+msgstr "Patient Identifier provided by the Health Center.Is not the Social Security Number"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_patient_prenatal_evaluation
+msgid "Prenatal and Antenatal Evaluations"
+msgstr "Prenatal and Antenatal Evaluations"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.disease.gene,dominance:0
+msgid "recessive"
+msgstr "recessive"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.prescription.order,name:0
+msgid "Type in the ID of this prescription"
+msgstr "Type in the ID of this prescription"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_prescription_root
+msgid "Prescription"
+msgstr "Prescription"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.medication.template:0
 #: field:oemedical.medication.template,route:0
 msgid "Administration Route"
-msgstr ""
+msgstr "Administration Route"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.medicament:0
 #: field:oemedical.medicament,pregnancy_warning:0
 msgid "Pregnancy Warning"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.family:0
+msgstr "Pregnancy Warning"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,diseases:0
+msgid "Mark if the patient has died"
+msgstr "Mark if the patient has died"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.pap_history,result:0
+msgid "LSIL"
+msgstr "LSIL"
+
+#. module: oemedical
 #: field:oemedical.family,info:0
 #: view:oemedical.operational_area:0
 #: field:oemedical.operational_area,info:0
 #: view:oemedical.operational_sector:0
 #: field:oemedical.operational_sector,info:0
+#: view:oemedical.patient:0
+#: field:oemedical.patient,lifestyle_info:0
+#: field:oemedical.patient,sexuality_info:0
+#: view:oemedical.physician:0
 msgid "Extra Information"
-msgstr ""
+msgstr "Extra Information"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Perinatal"
+msgstr "Perinatal"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_perinatal
+msgid "Perinatal Information"
+msgstr "Perinatal Information"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.cage,cage_g:0
+msgid "Guilt"
+msgstr "Guilt"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,home_safety:0
+msgid "Home safety"
+msgstr "Home safety"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.appointment.history,action:0
+msgid "Action"
+msgstr "Action"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.prenatal.evaluation,invasive_placentation:0
+msgid "Placentation"
+msgstr "Placentation"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_operational_sector
 msgid "oemedical.operational_sector"
-msgstr ""
+msgstr "oemedical.operational_sector"
+
+#. module: oemedical
+#: code:addons/oemedical/oemedical_invoice/wizard/wizard_create_lab_invoice.py:63
+#, python-format
+msgid "Lab test already invoiced"
+msgstr "Lab test already invoiced"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.medication.template,form:0
+#: help:oemedical.prescription.line,common_dosage:0
+#: help:oemedical.prescription.line,form:0
+#: help:oemedical.prescription.line,route:0
 msgid "Drug form, such as tablet or gel"
-msgstr ""
+msgstr "Drug form, such as tablet or gel"
 
 #. module: oemedical
+#: view:oemedical.medicament:0
 #: help:oemedical.medicament,indications:0
 msgid "Indications"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.prescription.line:0
-#: field:oemedical.prescription.line,prescription_order_id:0
-#: view:oemedical.prescription.order:0
-#: field:oemedical.prescription.order,prescription_id:0
-msgid "Prescription ID"
-msgstr ""
+msgstr "Indications"
+
+#. module: oemedical
+#: help:product.product,is_insurance_plan:0
+msgid "Check if the product is an insurance plan"
+msgstr "Check if the product is an insurance plan"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,car_seat_belt:0
+msgid "Seat belt"
+msgstr "Seat belt"
+
+#. module: oemedical
+#: model:oemedical.drugs_recreational,name:oemedical.hydrocodone_bitartrate
+msgid "Hydrocodone bitartrate"
+msgstr "Hydrocodone bitartrate"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_root_misc
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Misc"
+msgstr "Misc"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.insurance:0
 #: field:oemedical.insurance,number:0
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.drug.route:0
 msgid "Oemedical Drug Route"
-msgstr ""
+msgstr "Oemedical Drug Route"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient,housing:0
+msgid "Comfortable and good sanitary conditions"
+msgstr "Comfortable and good sanitary conditions"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Colposcopy Tests"
+msgstr "Colposcopy Tests"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient,education:0
+msgid "Incomplete Secondary School"
+msgstr "Incomplete Secondary School"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.patient.evaluation,derived_to:0
 msgid "Physician to whom escalate / derive the case"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: help:oemedical.patient.evaluation,actions:0
-msgid "Procedures / Actions to take"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_pathology_group
-msgid "oemedical.pathology.group"
-msgstr ""
+msgstr "Physician to whom escalate / derive the case"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.appointment:0
+#: selection:oemedical.appointment,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Done"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.lab,name:0
+msgid "Lab result ID"
+msgstr "Lab result ID"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient,sexual_preferences:0
+msgid "Bisexual"
+msgstr "Bisexual"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Sex:"
+msgstr "Sex:"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.lab,pathologist:0
+#: help:oemedical.lab,pathologist:0
+msgid "Pathologist"
+msgstr "Pathologist"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.appointment:0
+msgid "Doctor:"
+msgstr "Doctor:"
 
 #. module: oemedical
 #: field:oemedical.medicament,pregnancy_category:0
 msgid "Pregnancy Category"
-msgstr ""
+msgstr "Pregnancy Category"
 
 #. module: oemedical
 #: field:oemedical.patient.disease,allergy_type:0
 msgid "Allergy type"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.prescription.order:0
-#: field:oemedical.prescription.order,prescription_warning_ack:0
-msgid "Prescription verified"
-msgstr ""
+msgstr "Allergy type"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "City"
+msgstr "City"
+
+#. module: oemedical
+#: code:addons/oemedical/oemedical_invoice/wizard/wizard_prescription_invoice.py:65
+#, python-format
+msgid "The prescription is invoice exempt"
+msgstr "The prescription is invoice exempt"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.pathology,chromosome:0
+msgid "chromosome number"
+msgstr "chromosome number"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,home_safety:0
+msgid "Keep safety measures for kids in the kitchen, correct storage of chemicals, ..."
+msgstr "Keep safety measures for kids in the kitchen, correct storage of chemicals, ..."
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,hostile_area:0
+msgid "Hostile Area"
+msgstr "Hostile Area"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.perinatal,fetus_presentation:0
+#: selection:oemedical.perinatal.monitor,fetus_position:0
+msgid "Frank Breech"
+msgstr "Frank Breech"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,helmet:0
+msgid "Uses helmet"
+msgstr "Uses helmet"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_medication_dosage
+msgid "oemedical.medication.dosage"
+msgstr "oemedical.medication.dosage"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.pap_history,result:0
+msgid "AIS"
+msgstr "AIS"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,exercise_minutes_day:0
+msgid "Minutes / day"
+msgstr "Minutes / day"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient.prenatal.evaluation,fundal_height:0
+#: help:oemedical.puerperium.monitor,uterus_involution:0
+msgid "Distance between the symphysis pubis and the uterine fundus (S-FD) in cm"
+msgstr "Distance between the symphysis pubis and the uterine fundus (S-FD) in cm"
 
 #. module: oemedical
 #: field:oemedical.medication.template,frequency_unit:0
 msgid "unit"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: help:oemedical.patient.evaluation,knowledge_current_events:0
-msgid ""
-"Check this box if the patient can not respond to public notorious events"
-msgstr ""
+msgstr "unit"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,colposcopy:0
+msgid "Colposcopy"
+msgstr "Colposcopy"
+
+#. module: oemedical
+#: code:addons/oemedical/oemedical_invoice/wizard/wizard_prescription_invoice.py:75
+#, python-format
+msgid "At least one of the selected prescriptions can not be invoiced"
+msgstr "At least one of the selected prescriptions can not be invoiced"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,mammography:0
+msgid "Mammography"
+msgstr "Mammography"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,breast_self_examination:0
+msgid "Check if patient does and knows how to self examine her breasts"
+msgstr "Check if patient does and knows how to self examine her breasts"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,education:0
+#: help:oemedical.patient,education:0
+msgid "Education Level"
+msgstr "Education Level"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.colposcopy_history,result:0
+#: field:oemedical.patient.mammography_history,result:0
+#: field:oemedical.patient.pap_history,result:0
+msgid "result"
+msgstr "result"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.patient.evaluation,glycemia:0
 msgid "Last blood glucose level. Can be approximative."
-msgstr ""
+msgstr "Last blood glucose level. Can be approximative."
 
 #. module: oemedical
-#: help:oemedical.appointment,institution:0
-#: help:oemedical.hospital.building,institution:0
-#: help:oemedical.hospital.or,institution:0
-#: help:oemedical.hospital.unit,institution:0
-#: help:oemedical.hospital.ward,institution:0
-msgid "Medical Center"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_patient_family_diseases
+msgid "Family Diseases"
+msgstr "Family Diseases"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.evaluation:0
 #: field:oemedical.patient.evaluation,abstraction:0
 msgid "Abstraction"
-msgstr ""
+msgstr "Abstraction"
 
 #. module: oemedical
 #: help:res.partner,is_person:0
 msgid "Check if the party is a person."
-msgstr ""
+msgstr "Check if the party is a person."
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient.mammography_history,last_mammography:0
+msgid "Last Mammography"
+msgstr "Last Mammography"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Drive and Home Safety"
+msgstr "Drive and Home Safety"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.evaluation:0
 #: field:oemedical.patient.evaluation,diagnosis:0
 msgid "Presumptive Diagnosis"
-msgstr ""
+msgstr "Presumptive Diagnosis"
 
 #. module: oemedical
-#: view:oemedical.patient:0
 #: field:oemedical.patient,lastname:0
 msgid "Lastname"
-msgstr ""
+msgstr "Lastname"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.drugs_recreational,toxicity:0
+msgid "Toxicity"
+msgstr "Toxicity"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.family.diseases,relative:0
+msgid "Relative"
+msgstr "Relative"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient.prenatal.evaluation,fetal_bpd:0
+msgid "Fetal Biparietal Diameter"
+msgstr "Fetal Biparietal Diameter"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.evaluation:0
 #: field:oemedical.patient.evaluation,hdl:0
 msgid "Last HDL"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: help:oemedical.medication.template,admin_times:0
-msgid ""
-"Suggested administration hours. For example, at 08:00, 13:00 and 18:00 can "
-"be encoded like 08 13 18"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.patient:0
-#: field:oemedical.patient,current_address:0
+msgstr "Last HDL"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Physical Exercise"
+msgstr "Physical Exercise"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.menstrual_history,is_regular:0
+msgid "Regular"
+msgstr "Regular"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,housing:0
+msgid "Housing and sanitary living conditions"
+msgstr "Housing and sanitary living conditions"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.hospital.ward:0
+#: field:oemedical.hospital.ward,tv:0
+#: field:oemedical.patient,television:0
+msgid "Television"
+msgstr "Television"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Address"
 
 #. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.colposcopy_history,comments:0
 #: view:oemedical.patient.disease:0
 #: field:oemedical.patient.disease,short_comment:0
+#: field:oemedical.patient.mammography_history,comments:0
+#: field:oemedical.patient.pap_history,comments:0
 msgid "Remarks"
-msgstr ""
+msgstr "Remarks"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.insurance,insurance_type:0
 #: selection:res.partner,insurance_company_type:0
 msgid "Labour Union / Syndical"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: help:oemedical.medication.template,dose_unit:0
-msgid "Unit of measure for the medication to be taken"
-msgstr ""
+msgstr "Labour Union / Syndical"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "PAP History"
+msgstr "PAP History"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,prison_current:0
+msgid "Is currently in prison"
+msgstr "Is currently in prison"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Patient Menstrual History"
+msgstr "Patient Menstrual History"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,working_children:0
+msgid "Working children"
+msgstr "Working children"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient,marital_status:0
+msgid "Married"
+msgstr "Married"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.evaluation:0
 #: field:oemedical.patient.evaluation,abdominal_circ:0
 msgid "Waist"
-msgstr ""
+msgstr "Waist"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.medicament:0
 #: field:oemedical.medicament,overdosage:0
 #: help:oemedical.medicament,overdosage:0
 msgid "Overdosage"
-msgstr ""
+msgstr "Overdosage"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.perinatal,laceration:0
+msgid "Rectal"
+msgstr "Rectal"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.pregnancy,pregnancy_end_result:0
+msgid "Live birth"
+msgstr "Live birth"
+
+#. module: oemedical
+#: model:oemedical.drugs_recreational,name:oemedical.codeine
+msgid "Codeine"
+msgstr "Codeine"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_drug_form_view
 msgid "Drug Form"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_hospital_unit_view
-msgid "Hospital Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Drug Form"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.drugs_recreational,dea_schedule_iv:0
+msgid "IV"
+msgstr "IV"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.drugs_recreational,dea_schedule_ii:0
+msgid "II"
+msgstr "II"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,fam_apgar_help:0
+msgid "Help from family"
+msgstr "Help from family"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.medicament:0
 #: field:oemedical.medicament,indications:0
 #: view:oemedical.medication.template:0
 #: field:oemedical.medication.template,indication:0
+#: field:oemedical.prescription.line,indication:0
 msgid "Indication"
-msgstr ""
+msgstr "Indication"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.test_type:0
+msgid "Search Lab Test Types"
+msgstr "Search Lab Test Types"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.diagnostic_hypothesis:0
 msgid "Oemedical Diagnostic_Hypothesis"
-msgstr ""
+msgstr "Oemedical Diagnostic_Hypothesis"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.patient.evaluation,mood:0
 msgid "Sad"
-msgstr ""
+msgstr "Sad"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.insurance:0
 #: field:oemedical.insurance,member_since:0
 msgid "Member since"
-msgstr ""
+msgstr "Member since"
 
 #. module: oemedical
-#: view:oemedical.patient:0
-#: field:oemedical.patient,identification_code:0
-#: view:oemedical.physician:0
-#: field:oemedical.physician,code:0
-msgid "ID"
-msgstr ""
+#: selection:oemedical.drugs_recreational,addiction_level:0
+#: selection:oemedical.drugs_recreational,toxicity:0
+msgid "Extreme"
+msgstr "Extreme"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient:0
 #: field:oemedical.patient,deceased:0
+#: field:oemedical.perinatal,mother_deceased:0
 msgid "Deceased"
-msgstr ""
+msgstr "Deceased"
 
 #. module: oemedical
-#: field:oemedical.patient,diseases:0
-msgid "Diseases"
-msgstr ""
+#: help:oemedical.patient,pap_test:0
+msgid "Check if patient does periodic cytologic pelvic smear screening"
+msgstr "Check if patient does periodic cytologic pelvic smear screening"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.evaluation:0
 #: field:oemedical.patient.evaluation,derived_to:0
 msgid "Derived to"
-msgstr ""
+msgstr "Derived to"
 
 #. module: oemedical
 #: sql_constraint:oemedical.drug.form:0
@@ -2625,139 +5128,280 @@
 #: sql_constraint:oemedical.occupation:0
 #: sql_constraint:oemedical.operational_area:0
 #: sql_constraint:oemedical.operational_sector:0
-#: sql_constraint:oemedical.pathology:0
 #: sql_constraint:oemedical.specialty:0
 msgid "Name must be unique!"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: selection:oemedical.patient,marital_status:0
-msgid "Widowed"
-msgstr ""
+msgstr "Name must be unique!"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient.disease:0
+#: field:oemedical.patient.disease,is_infectious:0
+msgid "Infectious Disease"
+msgstr "Infectious Disease"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.appointment:0
+msgid "Duration:"
+msgstr "Duration:"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,fertile:0
+msgid "Fertile"
+msgstr "Fertile"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Henningfield Rating"
+msgstr "Henningfield Rating"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.hospital.building:0
 msgid "Oemedical Hospital Building"
-msgstr ""
+msgstr "Oemedical Hospital Building"
 
 #. module: oemedical
-#: selection:oemedical.patient.evaluation,loc_eyes:0
-msgid "Does not Open Eyes"
-msgstr ""
+#: selection:oemedical.patient.disease,allergy_type:0
+msgid "Misc Contraindication"
+msgstr "Misc Contraindication"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.patient,family:0
 msgid "Family Code"
-msgstr ""
+msgstr "Family Code"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient.prenatal.evaluation,efw:0
+msgid "Estimated Fetal Weight"
+msgstr "Estimated Fetal Weight"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,diet_info:0
+msgid "Diet info"
+msgstr "Diet info"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.secondary_condition:0
 msgid "Oemedical Secondary_Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Oemedical Secondary_Condition"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.medicament,pregnancy_warning:0
 msgid "The drug represents risk to pregnancy or lactancy"
-msgstr ""
+msgstr "The drug represents risk to pregnancy or lactancy"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_hospital_bed
 msgid "oemedical.hospital.bed"
-msgstr ""
+msgstr "oemedical.hospital.bed"
 
 #. module: oemedical
-#: view:oemedical.appointment:0
-msgid "Oemedical Appointment"
-msgstr ""
+#: selection:oemedical.hospital.bed,bed_type:0
+msgid "Circo Electric"
+msgstr "Circo Electric"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.physician,institution:0
 msgid "Instituion where she/he works"
-msgstr ""
+msgstr "Instituion where she/he works"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_hospital_bed_view
 msgid "Hospital Bed"
-msgstr ""
+msgstr "Hospital Bed"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.appointment,duration:0
+msgid "Duration"
+msgstr "Duration"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_disease_group_members
 msgid "oemedical.disease_group.members"
-msgstr ""
+msgstr "oemedical.disease_group.members"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_patient_evaluation_view
+#: field:oemedical.patient.prenatal.evaluation,evaluation:0
+msgid "Patient Evaluation"
+msgstr "Patient Evaluation"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,sewers:0
+msgid "Sanitary Sewers"
+msgstr "Sanitary Sewers"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.patient.evaluation,evaluation_date:0
-msgid ""
-"Enter or select the date / ID of the appointment related to this evaluation"
-msgstr ""
+msgid "Enter or select the date / ID of the appointment related to this evaluation"
+msgstr "Enter or select the date / ID of the appointment related to this evaluation"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.patient.evaluation,information_source:0
 msgid "Source ofInformation, eg : Self, relative, friend ..."
-msgstr ""
+msgstr "Source ofInformation, eg : Self, relative, friend ..."
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Placenta anomalies"
+msgstr "Placenta anomalies"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.test_type,product_id:0
+msgid "Service"
+msgstr "Service"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_vaccination_view
 msgid "Vaccination"
-msgstr ""
+msgstr "Vaccination"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_patient_medication_view
 msgid "Patient Medication"
-msgstr ""
+msgstr "Patient Medication"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.perinatal,place_of_death:0
+msgid "Being transferred to other hospital"
+msgstr "Being transferred to other hospital"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,age_start_drugs:0
+msgid "Age of start drugs"
+msgstr "Age of start drugs"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.oemedical_action_form_test
+#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_conf_test
+msgid "New Type of Lab test"
+msgstr "New Type of Lab test"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.drugs_recreational,street_name:0
+msgid "Street names"
+msgstr "Street names"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.pathology.group:0
 #: field:oemedical.pathology.group,info:0
 msgid "Detailed information"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.signs_and_symptoms:0
-msgid "Oemedical Signs_And_Symptoms"
-msgstr ""
+msgstr "Detailed information"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,internet:0
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.medication.template,duration_period:0
+#: selection:oemedical.prescription.line,duration_period:0
+msgid "years"
+msgstr "years"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Monitoring"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.prescription.order:0
+#: field:oemedical.prescription.order,notes:0
+msgid "Prescription Notes"
+msgstr "Prescription Notes"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.patient.evaluation,mood:0
 msgid "Happy"
-msgstr ""
+msgstr "Happy"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.drugs_recreational,route_injection:0
+msgid "Injection - Intravenous, Intramuscular..."
+msgstr "Injection - Intravenous, Intramuscular..."
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.procedure:0
 #: field:oemedical.procedure,description:0
 msgid "Long Text"
-msgstr ""
+msgstr "Long Text"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.patient.disease,allergy_type:0
 msgid "Food Allergy"
-msgstr ""
+msgstr "Food Allergy"
+
+#. module: oemedical
+#: code:addons/oemedical/oemedical_invoice/wizard/wizard_create_lab_invoice.py:61
+#, python-format
+msgid "At least one of the selected lab tests is already invoiced"
+msgstr "At least one of the selected lab tests is already invoiced"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.medication.template,duration_period:0
-msgid ""
-"Period that the patient must take the medication in minutes, hours, days, "
-"months, years or indefinately"
-msgstr ""
+msgid "Period that the patient must take the medication in minutes, hours, days, months, years or indefinately"
+msgstr "Period that the patient must take the medication in minutes, hours, days, months, years or indefinately"
+
+#. module: oemedical
+#: model:oemedical.drugs_recreational,name:oemedical.barbiturates
+msgid "Barbiturates"
+msgstr "Barbiturates"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.prenatal.evaluation,overweight:0
+msgid "Overweight"
+msgstr "Overweight"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.perinatal,prenatal_evaluations:0
+msgid "Number of visits to the doctor during pregnancy"
+msgstr "Number of visits to the doctor during pregnancy"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.pap_history,result:0
+msgid "HSIL"
+msgstr "HSIL"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.patient.evaluation,reliable_info:0
-msgid ""
-"Uncheck this optionif the information provided by the source seems not "
-"reliable"
-msgstr ""
+msgid "Uncheck this optionif the information provided by the source seems not reliable"
+msgstr "Uncheck this optionif the information provided by the source seems not reliable"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient,anticonceptive:0
+msgid "Female sterilisation"
+msgstr "Female sterilisation"
 
 #. module: oemedical
 #: help:product.product,is_bed:0
 msgid "Check if the product is a bed on the gnuhealth.center"
-msgstr ""
+msgstr "Check if the product is a bed on the gnuhealth.center"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "PAP Tests"
+msgstr "PAP Tests"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.perinatal,fetus_presentation:0
+#: selection:oemedical.perinatal.monitor,fetus_position:0
+msgid "Transverse Lie"
+msgstr "Transverse Lie"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient,anticonceptive:0
+msgid "Withdrawal method"
+msgstr "Withdrawal method"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.drugs_recreational,route_injection:0
+msgid "Injection"
+msgstr "Injection"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.evaluation:0
 #: field:oemedical.patient.evaluation,chief_complaint:0
 #: help:oemedical.patient.evaluation,chief_complaint:0
 msgid "Chief Complaint"
-msgstr ""
+msgstr "Chief Complaint"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.hospital.building:0
@@ -2774,7 +5418,12 @@
 #: field:oemedical.vaccination,institution:0
 #: field:res.partner,is_institution:0
 msgid "Institution"
-msgstr ""
+msgstr "Institution"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.prenatal.evaluation,preeclampsia:0
+msgid "Preeclampsia"
+msgstr "Preeclampsia"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.hospital.or:0
@@ -2782,294 +5431,555 @@
 #: view:oemedical.hospital.ward:0
 #: field:oemedical.hospital.ward,building:0
 msgid "Building"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: selection:oemedical.medication.template,frequency_unit:0
-msgid "when required"
-msgstr ""
+msgstr "Building"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient,sex_anal:0
+#: selection:oemedical.patient,sex_oral:0
+msgid "Both"
+msgstr "Both"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_test_type
+msgid "Type of Lab test"
+msgstr "Type of Lab test"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.appointment,institution:0
+#: help:oemedical.hospital.building,institution:0
+#: help:oemedical.hospital.or,institution:0
+#: help:oemedical.hospital.unit,institution:0
+#: help:oemedical.hospital.ward,institution:0
+msgid "Medical Center"
+msgstr "Medical Center"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.drugs_recreational,category:0
+msgid "Opioids"
+msgstr "Opioids"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.hospital.bed:0
 #: field:oemedical.hospital.bed,telephone_number:0
 msgid "Telephone Number"
-msgstr ""
+msgstr "Telephone Number"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.patient.evaluation,loc_eyes:0
 msgid "Opens eyes spontaneously"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: selection:oemedical.patient,marital_status:0
-msgid "Married"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.patient.disease:0
-msgid "Oemedical Patient Disease"
-msgstr ""
+msgstr "Opens eyes spontaneously"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.drugs_recreational,category:0
+msgid "Depressants"
+msgstr "Depressants"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.puerperium.monitor,lochia_odor:0
+msgid "Lochia odor"
+msgstr "Lochia odor"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_patient_recreational_drugs
+msgid "Patient use of Recreational Drugs"
+msgstr "Patient use of Recreational Drugs"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.menstrual_history,lmp_length:0
+msgid "Length"
+msgstr "Length"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient.evaluation,whr:0
+msgid "Waist to hip ratio"
+msgstr "Waist to hip ratio"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.family.diseases,relative:0
+msgid "Aunt"
+msgstr "Aunt"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Administration Routes"
+msgstr "Administration Routes"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.medicament,composition:0
 msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "Components"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_medicament_view
+#: field:oemedical.medicament,name:0
+#: field:oemedical.medicament,product_id:0
+#: field:oemedical.medication.template,medicament_id:0
+#: field:oemedical.medication.template,name:0
+#: field:product.product,is_medicament:0
+msgid "Medicament"
+msgstr "Medicament"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,coffee_cups:0
+msgid "Number of cup of coffee a day"
+msgstr "Number of cup of coffee a day"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+#: field:oemedical.patient,prenatal_evaluations:0
+#: field:oemedical.patient.pregnancy,prenatal_evaluations:0
+msgid "Prenatal Evaluations"
+msgstr "Prenatal Evaluations"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_patient_menstrual_history
+#: view:oemedical.patient:0
+#: field:oemedical.patient,menstrual_history:0
+msgid "Menstrual History"
+msgstr "Menstrual History"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.patient.disease,status:0
 msgid "acute"
-msgstr ""
+msgstr "acute"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_secondary_condition_view
 msgid "Secondary Condition"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.patient.evaluation:0
-#: field:oemedical.patient.evaluation,whr:0
-msgid "WHR"
-msgstr ""
+msgstr "Secondary Condition"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.perinatal.monitor,contractions:0
+msgid "Contractions"
+msgstr "Contractions"
+
+#. module: oemedical
+#: code:addons/oemedical/oemedical_invoice/wizard/wizard_create_lab_invoice.py:66
+#, python-format
+msgid "At least one of the selected lab tests can not be invoiced"
+msgstr "At least one of the selected lab tests can not be invoiced"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.family_member:0
 msgid "Oemedical Family_Member"
-msgstr ""
+msgstr "Oemedical Family_Member"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.prenatal.evaluation,gestational_days:0
+#: field:oemedical.perinatal,gestational_days:0
+msgid "Gestational days"
+msgstr "Gestational days"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.hospital.bed,ward:0
 msgid "Ward or room"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_patient_disease
-msgid " Patient Disease"
-msgstr ""
+msgstr "Ward or room"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.hospital.or:0
+msgid "Oemedical Hospital Or"
+msgstr "Oemedical Hospital Or"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,single_parent:0
+msgid "Single parent family"
+msgstr "Single parent family"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.appointment,appointment_type:0
 #: selection:oemedical.patient.evaluation,evaluation_type:0
 msgid "Inpatient"
-msgstr ""
+msgstr "Inpatient"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.patient.disease,date_start_treatment:0
 msgid "Start of treatment date"
-msgstr ""
+msgstr "Start of treatment date"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.menstrual_history,volume:0
+msgid "hypomenorrhea"
+msgstr "hypomenorrhea"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_signs_and_symptoms_view
 msgid "Signs And Symptoms"
-msgstr ""
+msgstr "Signs And Symptoms"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.medication.template,dose:0
+#: help:oemedical.prescription.line,dose:0
+#: help:oemedical.prescription.line,dose_unit:0
 msgid "Amount of medication (eg, 250 mg) per dose"
-msgstr ""
+msgstr "Amount of medication (eg, 250 mg) per dose"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.perinatal,place_of_death:0
+msgid "At the delivery room"
+msgstr "At the delivery room"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_insurance
+msgid "oemedical.insurance"
+msgstr "oemedical.insurance"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.patient.evaluation,mood:0
 msgid "Fear"
-msgstr ""
+msgstr "Fear"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,ex_smoker:0
+msgid "Ex-smoker"
+msgstr "Ex-smoker"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.lab.test,state:0
+msgid "Tested"
+msgstr "Tested"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,hours_outside:0
+msgid "Number of hours a day the patient spend outside the house"
+msgstr "Number of hours a day the patient spend outside the house"
+
+#. module: oemedical
+#: model:oemedical.drugs_recreational,name:oemedical.ketamine
+msgid "Ketamine"
+msgstr "Ketamine"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.menstrual_history,frequency:0
+msgid "polymenorrhea"
+msgstr "polymenorrhea"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,drug_iv:0
+msgid "IV drug user"
+msgstr "IV drug user"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient.pregnancy,current_pregnancy:0
+msgid "This field marks the current pregnancy"
+msgstr "This field marks the current pregnancy"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient:0
 #: field:oemedical.patient,dod:0
 msgid "Date of Death"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_secondary_condition
-msgid " Secondary Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Date of Death"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,soft_drinks:0
+msgid "Check if the patient consumes soft drinks with sugar"
+msgstr "Check if the patient consumes soft drinks with sugar"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.appointment:0
+#: selection:oemedical.appointment,state:0
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirm"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,age_quit_smoking:0
+msgid "Age of quitting smoking"
+msgstr "Age of quitting smoking"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.hospital.bed,bed_type:0
 msgid "Gatch Bed"
-msgstr ""
+msgstr "Gatch Bed"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_patient
 msgid " Patient"
-msgstr ""
+msgstr " Patient"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.insurance,plan_id:0
 #: help:oemedical.insurance.plan,name:0
 msgid "Insurance company plan"
-msgstr ""
+msgstr "Insurance company plan"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient.disease,doctor:0
+msgid "Physician who treated or diagnosed the patient"
+msgstr "Physician who treated or diagnosed the patient"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.pathology,code:0
 msgid "Specific Code for the Disease (eg, ICD-10)"
-msgstr ""
+msgstr "Specific Code for the Disease (eg, ICD-10)"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.prescription.order:0
 #: field:oemedical.prescription.order,pharmacy:0
 #: field:res.partner,is_pharmacy:0
 msgid "Pharmacy"
-msgstr ""
+msgstr "Pharmacy"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.patient.medication,is_active:0
 msgid "Check if the patient is currently taking the medication"
-msgstr ""
+msgstr "Check if the patient is currently taking the medication"
 
 #. module: oemedical
-#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_hospital_building_view
-msgid "Hospital Building"
-msgstr ""
+#: selection:oemedical.patient,blood_type:0
+msgid "AB"
+msgstr "AB"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.pathology:0
 #: field:oemedical.pathology,category:0
 msgid "Main Category"
-msgstr ""
+msgstr "Main Category"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.evaluation,loc_verbal:0
+msgid "Utters inappropriate words"
+msgstr "Utters inappropriate words"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.prenatal.evaluation,fetal_hc:0
+msgid "HC"
+msgstr "HC"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Sexual Information"
+msgstr "Sexual Information"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.appointment,doctor:0
 msgid "Physician's Name"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_drug_route
-msgid " Drug Route"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: selection:oemedical.medication.template,duration_period:0
-msgid "indefinite"
-msgstr ""
+msgstr "Physician's Name"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,coffee_cups:0
+msgid "Cups per day"
+msgstr "Cups per day"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,teenage_pregnancy:0
+msgid "Teenage pregnancy"
+msgstr "Teenage pregnancy"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,coffee:0
+msgid "Coffee"
+msgstr "Coffee"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient,sexual_preferences:0
+msgid "Homosexual"
+msgstr "Homosexual"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.prescription.line:0
 #: field:oemedical.prescription.line,allow_substitution:0
 msgid "Allow substitution"
-msgstr ""
+msgstr "Allow substitution"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Age:"
+msgstr "Age:"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.hospital.bed:0
 msgid "Oemedical Hospital Bed"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.patient.evaluation:0
-#: field:oemedical.patient.evaluation,glycemia:0
-msgid "Glycemia"
-msgstr ""
+msgstr "Oemedical Hospital Bed"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.prenatal.evaluation,fetal_fl:0
+msgid "FL"
+msgstr "FL"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,sexual_preferences:0
+msgid "Sexual Preferences"
+msgstr "Sexual Preferences"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,number_of_meals:0
+msgid "Meals per day"
+msgstr "Meals per day"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.hospital.ward:0
 #: field:oemedical.hospital.ward,number_of_beds:0
 msgid "Number of beds"
-msgstr ""
+msgstr "Number of beds"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.medication.template,duration_period:0
+#: selection:oemedical.prescription.line,duration_period:0
+msgid "months"
+msgstr "months"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.patient.evaluation,object_recognition:0
-msgid ""
-"Check this box if the patient suffers from any sort of gnosia disorders, "
-"such as agnosia, prosopagnosia ..."
-msgstr ""
+msgid "Check this box if the patient suffers from any sort of gnosia disorders, such as agnosia, prosopagnosia ..."
+msgstr "Check this box if the patient suffers from any sort of gnosia disorders, such as agnosia, prosopagnosia ..."
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,ses:0
+msgid "SES - Socioeconomic Status"
+msgstr "SES - Socioeconomic Status"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.appointment,appointment_type:0
 #: selection:oemedical.patient.evaluation,evaluation_type:0
 msgid "Ambulatory"
-msgstr ""
+msgstr "Ambulatory"
 
 #. module: oemedical
-#: view:oemedical.insurance:0
-#: field:oemedical.insurance,member_exp:0
-msgid "Expiration date"
-msgstr ""
+#: view:oemedical.drug.form:0
+msgid "Oemedical Drug Form"
+msgstr "Oemedical Drug Form"
 
 #. module: oemedical
 #: field:oemedical.hospital.ward,gender:0
 msgid "Gender"
-msgstr ""
+msgstr "Gender"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_root_sub
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuración"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.perinatal,episiotomy:0
+msgid "Episiotomy"
+msgstr "Episiotomy"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.family,name:0
 msgid "Family code within an operational sector"
-msgstr ""
+msgstr "Family code within an operational sector"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.evaluation:0
 #: field:oemedical.patient.evaluation,judgment:0
 msgid "Jugdment"
-msgstr ""
+msgstr "Jugdment"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.evaluation:0
 #: field:oemedical.patient.evaluation,bmi:0
 msgid "Body Mass Index"
-msgstr ""
+msgstr "Body Mass Index"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.signs_and_symptoms:0
 #: field:oemedical.signs_and_symptoms,clinical_id:0
 msgid "Sign or Symptom"
-msgstr ""
+msgstr "Sign or Symptom"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_vaccination
 msgid "oemedical.vaccination"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: field:res.partner,is_school:0
-msgid "School"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: help:oemedical.medication.template,medicament:0
-msgid "Prescribed Medicament"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.physician:0
-#: field:oemedical.physician,health_professional:0
-msgid "Health Professional"
-msgstr ""
+msgstr "oemedical.vaccination"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient,anticonceptive:0
+msgid "Male condom"
+msgstr "Male condom"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient.cage,cage_a:0
+msgid "Have people Annoyed you by criticizing your drinking ?"
+msgstr "Have people Annoyed you by criticizing your drinking ?"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.perinatal,place_of_death:0
+msgid "in transit to the hospital"
+msgstr "in transit to the hospital"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.patient,marital_status:0
 msgid "Divorced"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: selection:oemedical.medication.template,frequency_unit:0
-msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Divorced"
+
+#. module: oemedical
+#: code:addons/oemedical/oemedical_invoice/wizard/wizard_prescription_invoice.py:140
+#, python-format
+msgid "When multiple prescriptions are selected, patient must be the same"
+msgstr "When multiple prescriptions are selected, patient must be the same"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.medication.template,dose_unit:0
+msgid "Unit of measure for the medication to be taken"
+msgstr "Unit of measure for the medication to be taken"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.pregnancy,pregnancy_end_result:0
+msgid "Stillbirth"
+msgstr "Stillbirth"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.evaluation:0
 #: field:oemedical.patient.evaluation,calculation_ability:0
 msgid "Calculation Ability"
-msgstr ""
+msgstr "Calculation Ability"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.medication.template:0
+msgid "Oemedical Medication Template"
+msgstr "Oemedical Medication Template"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.evaluation:0
 #: field:oemedical.patient.evaluation,next_evaluation:0
 msgid "Next Appointment"
-msgstr ""
+msgstr "Next Appointment"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.drugs_recreational,category:0
+msgid "Cannabinoids"
+msgstr "Cannabinoids"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,smoking_number:0
+msgid "Cigarretes a day"
+msgstr "Cigarretes a day"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient,housing:0
+msgid "Roomy and excellent sanitary conditions"
+msgstr "Roomy and excellent sanitary conditions"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.perinatal.monitor,f_frequency:0
+msgid "Fetus Heart Frequency"
+msgstr "Fetus Heart Frequency"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.patient.medication,adverse_reaction:0
 msgid "Side effects or adverse reactions that the patient experienced"
-msgstr ""
+msgstr "Side effects or adverse reactions that the patient experienced"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,ex_drug_addict:0
+msgid "Ex drug addict"
+msgstr "Ex drug addict"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.hospital.ward:0
 #: field:oemedical.hospital.ward,guest_sofa:0
 msgid "Guest sofa-bed"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: help:oemedical.operational_area,name:0
-msgid "Operational Area of the city or region"
-msgstr ""
+msgstr "Guest sofa-bed"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.family:0
+#: view:oemedical.operational_sector:0
+msgid "Extra Infomation"
+msgstr "Extra Infomation"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.appointment,state:0
+msgid "In consultation"
+msgstr "In consultation"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_pathology_view
@@ -3078,424 +5988,868 @@
 #: view:oemedical.secondary_condition:0
 #: field:oemedical.secondary_condition,pathology_id:0
 msgid "Pathology"
-msgstr ""
+msgstr "Pathology"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient.evaluation,respiratory_rate:0
+msgid "Respiratory rate expressed in breaths per minute"
+msgstr "Respiratory rate expressed in breaths per minute"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.prescription.line:0
 #: field:oemedical.prescription.line,short_comment:0
 msgid "Comment"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: selection:oemedical.hospital.bed,bed_type:0
-msgid "Stretcher"
-msgstr ""
+msgstr "Comment"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient.pregnancy,warning:0
+msgid "Check this box if this is pregancy is or was NOT normal"
+msgstr "Check this box if this is pregancy is or was NOT normal"
+
+#. module: oemedical
+#: model:oemedical.drugs_recreational,name:oemedical.mescaline
+msgid "Mescaline"
+msgstr "Mescaline"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Fetus"
+msgstr "Fetus"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.evaluation:0
 #: field:oemedical.patient.evaluation,vocabulary:0
 msgid "Vocabulary"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.patient.evaluation:0
-#: field:oemedical.patient.evaluation,weight:0
-msgid "Weight"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: selection:oemedical.medication.template,duration_period:0
-msgid "months"
-msgstr ""
+msgstr "Vocabulary"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.family:0
+msgid "Family: "
+msgstr "Family: "
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.perinatal,admission_date:0
+msgid "Admission date"
+msgstr "Admission date"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient,ses:0
+msgid "Middle-upper"
+msgstr "Middle-upper"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.appointment,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr "Canceled"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.occupation:0
 msgid "Oemedical Occupation"
-msgstr ""
+msgstr "Oemedical Occupation"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_operational_area
+msgid "oemedical.operational_area"
+msgstr "oemedical.operational_area"
+
+#. module: oemedical
+#: code:addons/oemedical/oemedical_invoice/wizard/wizard_appointment_invoice.py:50
+#, python-format
+msgid "The appointment is invoice exempt"
+msgstr "The appointment is invoice exempt"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.medicament:0
+msgid "Pregnancy"
+msgstr "Pregnancy"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.patient.evaluation,hip:0
 msgid "Hip circumference in centimeters, eg 100"
-msgstr ""
+msgstr "Hip circumference in centimeters, eg 100"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.perinatal.monitor,dilation:0
+msgid "Cervix dilation"
+msgstr "Cervix dilation"
 
 #. module: oemedical
 #: field:oemedical.appointment,urgency:0
 msgid "Urgency Level"
-msgstr ""
+msgstr "Urgency Level"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Perinatal Monitor"
+msgstr "Perinatal Monitor"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,first_sexual_encounter:0
+msgid "Age first sexual encounter"
+msgstr "Age first sexual encounter"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_insurance_plan_view
+#: field:product.product,is_insurance_plan:0
 msgid "Insurance Plan"
-msgstr ""
+msgstr "Insurance Plan"
+
+#. module: oemedical
+#: field:product.product,is_medical_supply:0
+msgid "Medical Supply"
+msgstr "Medical Supply"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient.evaluation:0
+#: field:oemedical.patient.evaluation,malnutrition:0
+msgid "Malnutrition"
+msgstr "Malnutrition"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_operational_area_view
 #: view:oemedical.operational_sector:0
 #: field:oemedical.operational_sector,operational_area_id:0
 msgid "Operational Area"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: selection:oemedical.patient.disease,status:0
-msgid "chronic"
-msgstr ""
+msgstr "Operational Area"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.prescription.line,quantity:0
+msgid "Number of units of the medicament. Example : 30 capsules of amoxicillin"
+msgstr "Number of units of the medicament. Example : 30 capsules of amoxicillin"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient.menstrual_history,evaluation_date:0
+msgid "Evaluation Date"
+msgstr "Evaluation Date"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.medicament:0
+#: field:oemedical.medicament,presentation:0
+msgid "Presentation"
+msgstr "Presentation"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,mammography_last:0
+msgid "Last mammography"
+msgstr "Last mammography"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.operational_area:0
+msgid "Oemedical Operational_Area"
+msgstr "Oemedical Operational_Area"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.pregnancy,iugr:0
+#: field:oemedical.patient.prenatal.evaluation,iugr:0
+msgid "IUGR"
+msgstr "IUGR"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+#: field:oemedical.patient,ses:0
+msgid "Socioeconomics"
+msgstr "Socioeconomics"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.pathology.category:0
 #: field:oemedical.pathology.category,name:0
 msgid "Category Name"
-msgstr ""
+msgstr "Category Name"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Contact Information"
+msgstr "Contact Information"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.disease.gene:0
+#: field:oemedical.disease.gene,long_name:0
+msgid "Official Long Name"
+msgstr "Official Long Name"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.prescription.order:0
 msgid "Oemedical Prescription Order"
-msgstr ""
+msgstr "Oemedical Prescription Order"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.medication:0
 #: field:oemedical.patient.medication,discontinued_reason:0
 msgid "Reason for discontinuation"
-msgstr ""
+msgstr "Reason for discontinuation"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.signs_and_symptoms,sign_or_symptom:0
+msgid "Sign"
+msgstr "Sign"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.patient.evaluation,tag:0
 msgid "Triacylglycerol(triglicerides) level. Can be approximative"
-msgstr ""
+msgstr "Triacylglycerol(triglicerides) level. Can be approximative"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.drugs_recreational,route_popping:0
+msgid "Skin Popping"
+msgstr "Skin Popping"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.patient.disease,date_stop_treatment:0
 msgid "End of treatment date"
-msgstr ""
+msgstr "End of treatment date"
+
+#. module: oemedical
+#: model:oemedical.drugs_recreational,name:oemedical.inhalants
+msgid "Inhalants"
+msgstr "Inhalants"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,sexual_practices:0
+msgid "Sexual Practices"
+msgstr "Sexual Practices"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,fam_apgar_decisions:0
+msgid "Is the patient satisfied with the level of making important decisions as a group ?"
+msgstr "Is the patient satisfied with the level of making important decisions as a group ?"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.appointment,urgency:0
 #: selection:oemedical.patient.evaluation,mood:0
+#: selection:oemedical.perinatal,start_labor_mode:0
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient,marital_status:0
+msgid "law marriage"
+msgstr "law marriage"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_medication_dosage_view
 msgid "Medication Dosage"
-msgstr ""
+msgstr "Medication Dosage"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.puerperium.monitor,lochia_color:0
+msgid "Lochia color"
+msgstr "Lochia color"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Family APGAR"
+msgstr "Family APGAR"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_hospital_building
 msgid " Hospital Building"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: help:oemedical.hospital.ward,name:0
-msgid "Ward / Room code"
-msgstr ""
+msgstr " Hospital Building"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_patient_colposcopy_history
+#: view:oemedical.patient:0
+#: field:oemedical.patient,colposcopy_history:0
+msgid "Colposcopy History"
+msgstr "Colposcopy History"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Lifestyle"
+msgstr "Lifestyle"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.appointment.history,name:0
+msgid "User"
+msgstr "User"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.medication.template:0
 #: field:oemedical.medication.template,admin_times:0
 msgid "Admin hours"
-msgstr ""
+msgstr "Admin hours"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_directions_view
 msgid "Directions"
-msgstr ""
+msgstr "Directions"
 
 #. module: oemedical
-#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_procedure
+#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_predure
 msgid " Procedure"
-msgstr ""
+msgstr " Procedure"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical_test.critearea,normal_range:0
+msgid "Normal Range"
+msgstr "Normal Range"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_diagnostic_hypothesis
 msgid " Diagnostic Hypothesis"
-msgstr ""
+msgstr " Diagnostic Hypothesis"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.perinatal,start_labor_mode:0
+msgid "c-section"
+msgstr "c-section"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.procedure:0
 msgid "Oemedical Procedure"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: field:oemedical.pathology,groups:0
-msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Oemedical Procedure"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,prostitute:0
+msgid "Check if the patient (he or she) is a prostitute"
+msgstr "Check if the patient (he or she) is a prostitute"
+
+#. module: oemedical
+#: model:oemedical.drugs_recreational,name:oemedical.fentanyl
+msgid "Fentanyl"
+msgstr "Fentanyl"
+
+#. module: oemedical
+#: model:oemedical.drugs_recreational,name:oemedical.morphine
+msgid "Morphine"
+msgstr "Morphine"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_pathology_category
+msgid " Pathology Category"
+msgstr " Pathology Category"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.hospital.ward,state:0
 msgid "Beds available"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_patient_medication
-msgid " Patient Medication"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_pathology_group_view
-msgid "Pathology Group"
-msgstr ""
+msgstr "Beds available"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_drug_route
+msgid " Drug Admin Route"
+msgstr " Drug Admin Route"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_patient_medication
 msgid "oemedical.patient.medication"
-msgstr ""
+msgstr "oemedical.patient.medication"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Prenatal Evaluation"
+msgstr "Prenatal Evaluation"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,car_revision:0
+msgid "Car Revision"
+msgstr "Car Revision"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,sleep_hours:0
+msgid "Average hours of sleep per day"
+msgstr "Average hours of sleep per day"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_patient_evaluation
 msgid "oemedical.patient.evaluation"
-msgstr ""
+msgstr "oemedical.patient.evaluation"
 
 #. module: oemedical
-#: view:oemedical.patient:0
 #: field:oemedical.patient,critical_info:0
 msgid "Important disease, allergy or procedures information"
-msgstr ""
+msgstr "Important disease, allergy or procedures information"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.patient.disease,age:0
 msgid "Patient age at the moment of the diagnosis. Can be estimative"
-msgstr ""
+msgstr "Patient age at the moment of the diagnosis. Can be estimative"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,housing:0
+msgid "Housing conditions"
+msgstr "Housing conditions"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.hospital.ward:0
 #: field:oemedical.hospital.ward,private_bathroom:0
 msgid "Private Bathroom"
-msgstr ""
+msgstr "Private Bathroom"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.drugs_recreational,route_inhaling:0
+msgid "Smoke / Inhale"
+msgstr "Smoke / Inhale"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,age_start_drugs:0
+msgid "Age started drugs "
+msgstr "Age started drugs "
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,age:0
+msgid "It shows the age of the patient in years(y), months(m) and days(d).\n"
+"If the patient has died, the age shown is the age at time of death, the age corresponding to the date on the death certificate. It will show also \"deceased\" on the field"
+msgstr "It shows the age of the patient in years(y), months(m) and days(d).\n"
+"If the patient has died, the age shown is the age at time of death, the age corresponding to the date on the death certificate. It will show also \"deceased\" on the field"
 
 #. module: oemedical
 #: help:res.partner,alias:0
 msgid "Common name that the Party is reffered"
-msgstr ""
+msgstr "Common name that the Party is reffered"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.lab,name:0
+#: view:oemedical.patient:0
+#: field:oemedical.patient,identification_code:0
+#: view:oemedical.physician:0
+#: field:oemedical.physician,code:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.drugs_recreational,dea_schedule_i:0
+#: help:oemedical.drugs_recreational,dea_schedule_iii:0
+#: help:oemedical.drugs_recreational,dea_schedule_iv:0
+#: help:oemedical.drugs_recreational,dea_schedule_v:0
+msgid "Schedule I and II drugs have a high potential for abuse. They require greater storage security and have a quota on manufacturing, among other restrictions. Schedule I drugs are available for research only and have no approved medical use; Schedule II drugs are available only by prescription (unrefillable) and require a form for ordering. Schedule III and IV drugs are available by prescription, may have five refills in 6 months, and may be ordered orally. Some Schedule V drugs are available over the counter"
+msgstr "Schedule I and II drugs have a high potential for abuse. They require greater storage security and have a quota on manufacturing, among other restrictions. Schedule I drugs are available for research only and have no approved medical use; Schedule II drugs are available only by prescription (unrefillable) and require a form for ordering. Schedule III and IV drugs are available by prescription, may have five refills in 6 months, and may be ordered orally. Some Schedule V drugs are available over the counter"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient.lab.test:0
+msgid "Search Lab Tests Requests"
+msgstr "Search Lab Tests Requests"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "e.g. +32.81.81.37.00"
+msgstr "e.g. +32.81.81.37.00"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.prescription.line,short_comment:0
+msgid "Short comment on the specific drug"
+msgstr "Short comment on the specific drug"
+
+#. module: oemedical
+#: code:addons/oemedical/oemedical_invoice/wizard/wizard_create_lab_invoice.py:68
+#, python-format
+msgid "You can not invoice this lab test"
+msgstr "You can not invoice this lab test"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.prescription.order:0
 #: field:oemedical.prescription.order,prescription_date:0
 msgid "Prescription Date"
-msgstr ""
+msgstr "Prescription Date"
+
+#. module: oemedical
+#: field:res.partner,relationship:0
+msgid "Relationship"
+msgstr "Relationship"
 
 #. module: oemedical
 #: field:oemedical.patient,partner_id:0
 msgid "Related Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Related Partner"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.disease:0
 #: field:oemedical.patient.disease,is_allergy:0
 msgid "Allergic Disease"
-msgstr ""
+msgstr "Allergic Disease"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.patient,partner_id:0
 msgid "Partner-related data of the patient"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.vaccination:0
-#: field:oemedical.vaccination,vaccine_lot:0
-msgid "Lot Number"
-msgstr ""
+msgstr "Partner-related data of the patient"
+
+#. module: oemedical
+#: code:addons/oemedical/oemedical_invoice/wizard/wizard_appointment_invoice.py:59
+#, python-format
+msgid "At least one of the selected appointments can not be invoiced"
+msgstr "At least one of the selected appointments can not be invoiced"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.pathology.category,childs:0
+msgid "Children Category"
+msgstr "Children Category"
+
+#. module: oemedical
+#: model:oemedical.drugs_recreational,name:oemedical.methamphetamine
+msgid "Methamphetamine"
+msgstr "Methamphetamine"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient:0
 #: field:oemedical.patient,general_info:0
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "General Information"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_hospital_building_view
+msgid "Hospital Building"
+msgstr "Hospital Building"
+
+#. module: oemedical
+#: code:addons/oemedical/oemedical_invoice/wizard/wizard_prescription_invoice.py:77
+#, python-format
+msgid "You can not invoice this prescription"
+msgstr "You can not invoice this prescription"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.signs_and_symptoms,sign_or_symptom:0
 msgid "Symptom"
-msgstr ""
+msgstr "Symptom"
 
 #. module: oemedical
+#: view:oemedical.disease.gene:0
+#: field:oemedical.disease.gene,chromosome:0
 #: view:oemedical.pathology:0
 #: field:oemedical.pathology,chromosome:0
 msgid "Affected Chromosome"
-msgstr ""
+msgstr "Affected Chromosome"
 
 #. module: oemedical
-#: help:oemedical.medicament,pregnancy:0
-msgid "Warnings for Pregnant Women"
-msgstr ""
+#: field:oemedical.patient,sexual_abuse:0
+msgid "Sexual abuse"
+msgstr "Sexual abuse"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_insurance_view
 #: view:oemedical.patient:0
 #: field:oemedical.patient,current_insurance:0
 msgid "Insurance"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: help:oemedical.patient.evaluation,memory:0
-msgid ""
-"Check this box if the patient has problems in short or long term memory"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_physician
-msgid "oemedical.physician"
-msgstr ""
+msgstr "Insurance"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,fam_apgar_decisions:0
+msgid "Decision making"
+msgstr "Decision making"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.family.diseases,relative:0
+msgid "Niece"
+msgstr "Niece"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,school_withdrawal:0
+msgid "School withdrawal"
+msgstr "School withdrawal"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.disease.gene:0
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Oemedical Disease Gene"
+msgstr "Oemedical Disease Gene"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.puerperium.monitor,lochia_color:0
+msgid "alba"
+msgstr "alba"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_insurance_plan
+msgid "oemedical.insurance.plan"
+msgstr "oemedical.insurance.plan"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,alcohol_wine_number:0
+msgid "Wine / day"
+msgstr "Wine / day"
 
 #. module: oemedical
 #: constraint:oemedical.medicament.category:0
 #: constraint:oemedical.pathology.category:0
-msgid ""
-"Error ! You cannot create recursive \n"
-"Category."
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_appointment
-msgid "oemedical.appointment"
-msgstr ""
+msgid "Error ! You cannot create recursive \n"
+"Category."
+msgstr "Error ! You cannot create recursive \n"
+"Category."
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,fam_apgar_timesharing:0
+msgid "Time sharing"
+msgstr "Time sharing"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.menstrual_history,dysmenorrhea:0
+msgid "Dysmenorrhea"
+msgstr "Dysmenorrhea"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.prenatal.evaluation,polihydramnios:0
+msgid "Polihydramnios"
+msgstr "Polihydramnios"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.vaccination:0
 #: field:oemedical.vaccination,observations:0
 msgid "Observations"
-msgstr ""
+msgstr "Observations"
 
 #. module: oemedical
-#: help:oemedical.pathology,chromosome:0
-msgid "chromosome number"
-msgstr ""
+#: view:oemedical.vaccination:0
+#: field:oemedical.vaccination,vaccine_lot:0
+msgid "Lot Number"
+msgstr "Lot Number"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.evaluation:0
 #: field:oemedical.patient.evaluation,memory:0
 msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Memory"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.pathology.group:0
 #: field:oemedical.pathology.group,desc:0
 msgid "Short Description"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.medicament:0
-#: field:oemedical.medicament,presentation:0
-msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Short Description"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,salt:0
+msgid "Check if patient consumes salt with the food"
+msgstr "Check if patient consumes salt with the food"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient.disease:0
+#: field:oemedical.patient.disease,healed_date:0
+msgid "Healed"
+msgstr "Healed"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient.prenatal.evaluation,fetal_hc:0
+msgid "Fetal Head Circumference"
+msgstr "Fetal Head Circumference"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.puerperium.monitor,lochia_amount:0
+msgid "hemorrhage"
+msgstr "hemorrhage"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_family_member
 msgid "oemedical.family_member"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: selection:oemedical.patient,marital_status:0
-msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "oemedical.family_member"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.drugs_recreational,addiction_level:0
+#: selection:oemedical.drugs_recreational,toxicity:0
+#: selection:oemedical.patient,income:0
+msgid "High"
+msgstr "High"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient,anticonceptive:0
+msgid "Contraceptive injection"
+msgstr "Contraceptive injection"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.disease,status:0
+msgid "improving"
+msgstr "improving"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.test_type,info:0
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.appointment,appointment_type:0
+#: field:oemedical.patient.evaluation,evaluation_type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.puerperium.monitor,lochia_odor:0
+msgid "offensive"
+msgstr "offensive"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.patient.evaluation,loc_verbal:0
 msgid "Oriented, converses normally"
-msgstr ""
+msgstr "Oriented, converses normally"
 
 #. module: oemedical
 #: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_prescription_order
 msgid "oemedical.prescription.order"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_medicament_view
-#: view:oemedical.medication.template:0
-#: field:oemedical.medication.template,medicament:0
-#: field:product.product,is_medicament:0
-msgid "Medicament"
-msgstr ""
+msgstr "oemedical.prescription.order"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,fam_apgar_affection:0
+msgid "Is the patient satisfied with the level of affection coming from the family ?"
+msgstr "Is the patient satisfied with the level of affection coming from the family ?"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,dispareunia_deep:0
+msgid "Dyspareunia Deep"
+msgstr "Dyspareunia Deep"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.colposcopy_history,result:0
+#: selection:oemedical.patient.mammography_history,result:0
+#: selection:oemedical.patient.menstrual_history,volume:0
+#: selection:oemedical.puerperium.monitor,lochia_amount:0
+#: selection:oemedical.puerperium.monitor,lochia_odor:0
+msgid "normal"
+msgstr "normal"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.disease.gene:0
+#: field:oemedical.disease.gene,gene_id:0
+msgid "Gene ID"
+msgstr "Gene ID"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient,income:0
+msgid "Medium / Average"
+msgstr "Medium / Average"
 
 #. module: oemedical
 #: field:oemedical.patient.evaluation,actions:0
 msgid "Procedures"
-msgstr ""
+msgstr "Procedures"
 
 #. module: oemedical
 #: selection:oemedical.hospital.ward,gender:0
 msgid "Women Ward"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: help:oemedical.patient.disease,doctor:0
-msgid "Physician who treated or diagnosed the patient"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: selection:oemedical.patient,blood_type:0
-msgid "AB"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.pathology.group:0
-msgid "Oemedical Pathology Group"
-msgstr ""
+msgstr "Women Ward"
+
+#. module: oemedical
+#: model:oemedical.drugs_recreational,name:oemedical.anabolic_steroids
+msgid "Anabolic steroids"
+msgstr "Anabolic steroids"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.prenatal.evaluation,fetal_ac:0
+msgid "AC"
+msgstr "AC"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,dispareunia_sup:0
+msgid "Dyspareunia Superficial"
+msgstr "Dyspareunia Superficial"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.oemedical_action_lab_unit
+#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_labtest_unit
+msgid "Lab Testing Units"
+msgstr "Lab Testing Units"
 
 #. module: oemedical
 #: field:oemedical.patient,photo:0
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Picture"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.evaluation:0
 #: field:oemedical.patient.evaluation,knowledge_current_events:0
 msgid "Knowledge of Current Events"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: selection:oemedical.patient.evaluation,loc_motor:0
-msgid "Localizes painful stimuli"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_drug_form
-msgid "oemedical.drug.form"
-msgstr ""
+msgstr "Knowledge of Current Events"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Country"
+msgstr "Country"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.prescription.line,route:0
+msgid "Route"
+msgstr "Route"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.medication.template,qty:0
+msgid "Quantity of units (eg, 2 capsules) of the medicament"
+msgstr "Quantity of units (eg, 2 capsules) of the medicament"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_occupation
+msgid "oemedical.occupation"
+msgstr "oemedical.occupation"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient,motorcycle_rider:0
+msgid "The patient rides motorcycles"
+msgstr "The patient rides motorcycles"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.physician,specialty:0
 msgid "Specialty Code"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: view:oemedical.patient.evaluation:0
-#: field:oemedical.patient.evaluation,malnutrition:0
-msgid "Malnutrition"
-msgstr ""
+msgstr "Specialty Code"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.appointment:0
+msgid "Calendar View"
+msgstr "Calendar View"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_disease_gene
+msgid "Disease Genes"
+msgstr "Disease Genes"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.patient.evaluation:0
 #: field:oemedical.patient.evaluation,systolic:0
+#: field:oemedical.perinatal.monitor,systolic:0
+#: field:oemedical.puerperium.monitor,systolic:0
 msgid "Systolic Pressure"
-msgstr ""
+msgstr "Systolic Pressure"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.pathology.group,code:0
-msgid ""
-"for example MDG6 code will contain the Millennium Development Goals # 6 "
-"diseases : Tuberculosis, Malaria and HIV/AIDS"
-msgstr ""
+msgid "for example MDG6 code will contain the Millennium Development Goals # 6 diseases : Tuberculosis, Malaria and HIV/AIDS"
+msgstr "for example MDG6 code will contain the Millennium Development Goals # 6 diseases : Tuberculosis, Malaria and HIV/AIDS"
+
+#. module: oemedical
+#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_specialty_view
+#: view:oemedical.appointment:0
+#: field:oemedical.appointment,speciality:0
+#: view:oemedical.patient.evaluation:0
+#: field:oemedical.patient.evaluation,specialty:0
+#: view:oemedical.physician:0
+#: field:oemedical.physician,specialty:0
+#: view:oemedical.specialty:0
+#: field:oemedical.specialty,name:0
+msgid "Specialty"
+msgstr "Specialty"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.patient.lab.test,doctor_id:0
+msgid "Doctor who Request the lab test."
+msgstr "Doctor who Request the lab test."
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient,soft_drinks:0
+msgid "Soft drinks (sugar)"
+msgstr "Soft drinks (sugar)"
+
+#. module: oemedical
+#: field:oemedical.patient.prenatal.evaluation,fundal_height:0
+#: field:oemedical.perinatal.monitor,fundal_height:0
+#: field:oemedical.puerperium.monitor,uterus_involution:0
+msgid "Fundal Height"
+msgstr "Fundal Height"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.hospital.unit,name:0
 msgid "Name of the unit, eg Neonatal, Intensive Care, ..."
-msgstr ""
+msgstr "Name of the unit, eg Neonatal, Intensive Care, ..."
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "e.g. www.openerp.com"
+msgstr "e.g. www.openerp.com"
 
 #. module: oemedical
 #: field:res.partner,is_person:0
 msgid "Person"
-msgstr ""
+msgstr "Person"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.medication.template,frequency:0
-msgid ""
-"Time in between doses the patient must wait (ie, for 1 pill each 8 hours, "
-"put here 8 and select \"hours\" in the unit field"
-msgstr ""
+msgid "Time in between doses the patient must wait (ie, for 1 pill each 8 hours, put here 8 and select \"hours\" in the unit field"
+msgstr "Time in between doses the patient must wait (ie, for 1 pill each 8 hours, put here 8 and select \"hours\" in the unit field"
 
 #. module: oemedical
 #: help:oemedical.patient.evaluation,judgment:0
-msgid ""
-"Check this box if the patient can not interpret basic scenario solutions"
-msgstr ""
+msgid "Check this box if the patient can not interpret basic scenario solutions"
+msgstr "Check this box if the patient can not interpret basic scenario solutions"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.hospital.ward:0
@@ -3503,25 +6857,62 @@
 #: selection:oemedical.insurance,insurance_type:0
 #: selection:res.partner,insurance_company_type:0
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Private"
 
 #. module: oemedical
-#: view:oemedical.patient.disease:0
-#: field:oemedical.patient.disease,healed_date:0
-msgid "Healed"
-msgstr ""
+#: field:oemedical.perinatal,dismissed:0
+msgid "Dismissed from hospital"
+msgstr "Dismissed from hospital"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.hospital.ward:0
 msgid "Oemedical Hospital Ward"
-msgstr ""
+msgstr "Oemedical Hospital Ward"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+msgid "Sexuality"
+msgstr "Sexuality"
 
 #. module: oemedical
 #: view:oemedical.prescription.line:0
 msgid "Oemedical Prescription Line"
-msgstr ""
-
-#. module: oemedical
-#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_occupation
-msgid "oemedical.occupation"
-msgstr ""
+msgstr "Oemedical Prescription Line"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient.menstrual_history,frequency:0
+msgid "amenorrhea"
+msgstr "amenorrhea"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient.evaluation:0
+#: field:oemedical.patient.evaluation,glycemia:0
+msgid "Glycemia"
+msgstr "Glycemia"
+
+#. module: oemedical
+#: field:res.partner,is_school:0
+msgid "School"
+msgstr "School"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient:0
+#: field:oemedical.patient,diseases:0
+msgid "Diseases"
+msgstr "Diseases"
+
+#. module: oemedical
+#: selection:oemedical.patient,anticonceptive:0
+msgid "Vasectomy"
+msgstr "Vasectomy"
+
+#. module: oemedical
+#: view:oemedical.patient.lab.test:0
+msgid "Test Requests"
+msgstr "Test Requests"
+
+#. module: oemedical
+#: help:oemedical.drugs_recreational,street_name:0
+msgid "Common name of the drug in street jargon"
+msgstr "Common name of the drug in street jargon"
+

=== modified file 'oemedical/oemedical_appointment/oemedical_appointment.py'
--- oemedical/oemedical_appointment/oemedical_appointment.py	2013-09-09 22:50:51 +0000
+++ oemedical/oemedical_appointment/oemedical_appointment.py	2013-10-28 21:22:55 +0000
@@ -33,48 +33,6 @@
                                    help='Patient Name'),
         'name': fields.char(size=256, string='Appointment ID', readonly=True),
         'appointment_date': fields.datetime(string='Date and Time'),
-        'appointment_day': fields.date(string='Date'),
-        'appointment_hour': fields.selection([
-            ('01', '01'),
-            ('02', '02'),
-            ('03', '03'),
-            ('04', '04'),
-            ('05', '05'),
-            ('06', '06'),
-            ('07', '07'),
-            ('08', '08'),
-            ('09', '09'),
-            ('10', '10'),
-            ('11', '11'),
-            ('12', '12'),
-            ('13', '13'),
-            ('14', '14'),
-            ('15', '15'),
-            ('16', '16'),
-            ('17', '17'),
-            ('18', '18'),
-            ('19', '19'),
-            ('20', '20'),
-            ('21', '21'),
-            ('22', '22'),
-            ('23', '23'),
-             ],
-            string='Hour'),
-        'appointment_minute': fields.selection([
-            ('05', '05'),
-            ('10', '10'),
-            ('15', '15'),
-            ('20', '20'),
-            ('25', '25'),
-            ('30', '30'),
-            ('35', '35'),
-            ('40', '40'),
-            ('45', '45'),
-            ('50', '50'),
-            ('55', '55'),
-             ],
-            string='Minute'),
-
         'duration': fields.float('Duration'),
         'doctor': fields.many2one('oemedical.physician',
                                   string='Physician',select=True, 

=== modified file 'oemedical/oemedical_appointment/oemedical_appointment_view.xml'
--- oemedical/oemedical_appointment/oemedical_appointment_view.xml	2013-09-22 21:38:04 +0000
+++ oemedical/oemedical_appointment/oemedical_appointment_view.xml	2013-10-28 21:22:55 +0000
@@ -52,18 +52,14 @@
                         <notebook>
                             <page string="Main">
                                 <group col="4" colspan="4">
-					                <field name="patient_id" />
-                					<field name="alias" />
-					                <field name="doctor" />
-					                <field name="speciality" />
-                                    <group colspan="2" col="6">
-					                    <field name="appointment_day" nolabel="0"/>
-					                    <field name="appointment_hour" nolabel="1"/>
-					                    <field name="appointment_minute" nolabel="1"/>
-                                    </group>
-   					                <field name="duration" />
-
-       				                <field name="appointment_date" invisible="1"/>
+		                        <field name="patient_id" />
+				        <field name="alias" />
+		                        <field name="doctor" />
+		                        <field name="speciality" />
+	                                <field name="appointment_date" />
+		                        <field name="duration" />
+
+
                                 </group>
                                 <group col="4" colspan="4" string="Notes">
 					                <field name="comments" colspan="4" nolabel="1"/>