openerp-community team mailing list archive

["Alan Lord (Gmail)" <alanslists@xxxxxxxxx>]

On 02/04/11 03:26, Fabrice Henrion wrote:
> Hello Alan,
>
> You can change it here:
> https://translations.launchpad.net/openobject-addons/6.0/+pots/crm-caldav/en
> _GB/+translate?batch=10&show=all&search=Synchronyze

Thanks,

That was easy :-)

> For your info, if you want to work on the en_GB translations, you should
> start from here:
> https://translations.launchpad.net/openobject-addons/6.0/+lang/en_GB
> Be aware that, because en_GB is based on a parent English translation, you
> should only translate strings that are different from the original and leave
> the ones that shouldn't change empty.
>
> You shouldn't report bad translations as bugs, but suggest improvements
> directly in Rosetta on Launchpad.

Thanks for the info. Very helpful.

Cheers

Al