openerp-community team mailing list archive

[Leonardo Pistone - camptocamp <leonardo.pistone@xxxxxxxxxxxxxx>]

Leonardo Pistone - camptocamp has proposed merging lp:~camptocamp/openerp-product-attributes/6.1-fix-translate-view-lep into lp:openerp-product-attributes/6.1.

Requested reviews:
  Product Core Editors (product-core-editors)
Related bugs:
  Bug #1294745 in OpenERP Product Attributes: "[6.1] [7.0] product_custom_attributes, production_lot_custom_attributes: open by attribute set crashes on launguages other than English and French"
  https://bugs.launchpad.net/openerp-product-attributes/+bug/1294745

For more details, see:
https://code.launchpad.net/~camptocamp/openerp-product-attributes/6.1-fix-translate-view-lep/+merge/211798
-- 
https://code.launchpad.net/~camptocamp/openerp-product-attributes/6.1-fix-translate-view-lep/+merge/211798
Your team OpenERP Community is subscribed to branch lp:openerp-product-attributes/6.1.

=== modified file 'production_lot_custom_attributes/lot.py'
--- production_lot_custom_attributes/lot.py	2014-01-31 17:39:49 +0000
+++ production_lot_custom_attributes/lot.py	2014-03-19 18:03:02 +0000
@@ -24,7 +24,7 @@
 """Production lot customization: custom attributes."""
 
 from openerp.osv import fields, osv
-from tools.translate import _
+from tools.translate import translate, _
 from lxml import etree
 import re
 import itertools
@@ -217,6 +217,13 @@
         """
         if context is None:
             context = {}
+
+        def translate_view(source):
+            """Return a translation of type view of source."""
+            return translate(
+                cr, None, 'view', context.get('lang'), source
+            ) or source
+
         attr_pool = self.pool.get('attribute.attribute')
         result = super(stock_production_lot, self).fields_view_get(
             cr, uid, view_id, view_type, context, toolbar=toolbar,
@@ -250,11 +257,11 @@
                 # in this case, we know the attribute set beforehand, and we
                 # add the attributes to the current view
                 main_page = etree.Element(
-                    'page', string=_('Custom Attributes')
+                    'page', string=translate_view('Custom Attributes')
                 )
                 main_page.append(attributes_notebook)
                 info_page = eview.xpath(
-                    "//page[@string='%s']" % (_('Stock Moves'),)
+                    "//page[@string='%s']" % (translate_view('Stock Moves'),)
                 )[0]
                 info_page.addnext(main_page)
             result['arch'] = etree.tostring(eview, pretty_print=True)