openerp-expert-localization team mailing list archive

[Geoff Gardiner <geoff.gardiner@xxxxxxxxx>]

When you are presenting to a UK or US audience, the system should not need
translating. (I have never heard of Fiscal being used in this context, for
example, so would prefer Financial.) I recommend that Fiscal or Financial
should follow whatever Sage or QuickBooks, etc, use.

Regards,
Geoff

2010/11/18 Paulino Ascenção <676922@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>

> The terms may not be the most commonly used in some countries, like mine,
> but the translations don't have to be literal.
> This is not an issue!
>

When you are translating, this is not an issue, I agree.