openerp-expert-localization team mailing list archive

[Numérigraphe <684849@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

For example : https://translations.launchpad.net/openobject-addons/trunk/+pots/crm-claim/fr/35/+translate
The translation was suggested from another template in the same project - please see the attached screenshot

** Attachment added: "Screenshot before reviewing the suggestion from the other template"
   https://bugs.launchpad.net/rosetta/+bug/684849/+attachment/1754398/+files/after.png

-- 
You received this bug notification because you are a member of OpenERP
Localization Experts, which is a direct subscriber.
https://bugs.launchpad.net/bugs/684849

Title:
  Translations are credited to the reviewer when a suggestion from another template is approved

Status in Launchpad Translations:
  New

Bug description:
  While translationg OpenERP, several persons in our team noticed that, when Launchpad suggests a translation used in another project and we validate it, the translation is credited to the reviewer.
The same happens if the suggestion is from a different template in the same project. We happen to have lots of templates with a good deal of duplicate strings.
We expected the translation to be credited to the original author, and only the review credited to the reviewer. 

We use structured permissions, in case it matters.

Lionel Sausin.