openerp-expert-localization team mailing list archive

[kifcaliph <kifcaliph@xxxxxxxxxxx>]

Hello there

I am trying to translate OpenERP into Arabic and I've followed the steps
that is described in the documentation which is translating the po
files, but when I tested it I found the application isn't fully
translated and the layout is not RTL which make it hard to read Arabic.
there is also another problem is that OpenERP doesn't parse characters
into unicode which make the Arabic characters don't appear in the PDF
printed reports. I figured out that I need to handle all the previous
issues using code. so I make a branch of OpenERP Web Client and I
downloaded it to modify OpenERP but I don't know where to start. when I
try to run openerp-web.py I got the following list of error, even that I
run the populate.sh:
*********************************************************
Traceback (most recent call last):
  File "/home/kifcaliph/workspaces/openerp-arabic-web-client/openerp-
web.py", line 9, in <module>
    import openobject.commands
  File "/home/kifcaliph/workspaces/openerp-arabic-web-
client/openobject/__init__.py", line 8, in <module>
    import cherrypy
  File "/home/kifcaliph/workspaces/openerp-arabic-web-
client/lib/cherrypy/__init__.py", line 62, in <module>
    from urlparse import urljoin as _urljoin
ImportError: No module named urlparse
*********************************************************
I'd love to know your suggestions and best practices about making
OpenERP arabic user friendly and in parallel with the new version of
OpenERP.

thank you all
-- 
This message was sent from Launchpad by
kifcaliph (https://launchpad.net/~kifcaliph)
using the "Contact this team" link on the OpenERP Localization Experts team
page (https://launchpad.net/~openerp-expert-localization).
For more information see
https://help.launchpad.net/YourAccount/ContactingPeople