openerp-i18n-arabic team mailing list archive

[Ahmad Khayyat <akhayyat@xxxxxxxxx>]

أولا
أبارك للفريق ترجمة معظم
OpenERP GTK Client
حسب الصفحة:
https://translations.launchpad.net/openobject-client
إنجاز عظيم حقا

ولكن لدي سؤالان متعلقان بالنسخة الجديدة من البرنامج 6.1 أو trunk:

1. كيف يمكنني استخدام هذه الترجمة؟
قمت بتنصيب الترجمة من قائمة
Administration > Translation
ثم قمت باختيارها من إعدادات المستخدم، فظهرت ترجمة مجرد عناصر قليلة في
البرنامج لا تتجاوز أصابع اليد.

2. حسب الصفحة:
https://translations.launchpad.net/openerp-web
فإن
OpenERP Web Client
لم تتم ترجمة أي جملة فيه، مع أنه يستخدم نفس جمل
GTK Client
هل من تفسير؟
أليس من المفترض أن يتم استخدام نفس الترجمة آلياً؟

أكرر إعجابي بالمجهود، وأتمنى أن يكون بإمكاني المساعدة..

- أحمد خياط