openerp-india team mailing list archive

["Ronald Portier \(Therp\)" <ronald@xxxxxxxx>]

A further problem, but that was already the case in 6.1, is that there
is no way for a user to see all translations, withouth editting the
record. So if you are only allowed to read the record, you would have to
keep switching your user language to see all translations....

-- 
You received this bug notification because you are a member of OpenERP
Indian Team, which is subscribed to OpenERP Server.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1073196

Title:
  translating a field takes a lot of work in 7.0

Status in OpenERP Server:
  New

Bug description:
  I tried to modify both the English and the Dutch translations for a
  product.

  In OpenERP 6.1 when I click on the translation flag  next to the
  product name, I am presented with a popup screen where I can enter all
  translations for the selected row (rather than just for product name
  field, as I would expect).

  If I load another language I can view and change all languages at the
  same time.

  Clicking on the same flag in OpenERP trunk (soon to be 7.0)  I get to
  a kind of list screen. After some trying I did succeed in changing the
  dutch name. I have no opportunity to change the English name in this
  screen.  There is a button New (or Nieuw in Dutch) which has no
  usefull purpose.

  The list screen in OpenERP 7.0 shows automatically a row for each
  language loaded in the system. You can ONLY change the translation
  here.

  If you want to change the English text AND the translations:
  - login as a user configured to use us_EN
  - Change a translatable field (for instance product name) just as any other field, to change the English translation
  - Save the record
  - Reopen the record again in Edit mode
  - Now click on the flag to change all translations (if you click on the flag immediately after changing the English text, you will get a warning that your change will be lost).

  All this is rather round about and tortuous....

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/openobject-server/+bug/1073196/+subscriptions