openerp-india team mailing list archive

["Frederic Clementi - Camptocamp.com" <frederic.clementi@xxxxxxxxxxxxxx>]

any update on this please ?

-- 
You received this bug notification because you are a member of OpenERP
Indian Team, which is subscribed to OpenERP Server.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1152011

Title:
  [7.0] errors on translations generated from localisation template in
  multilang

Status in OpenERP Server:
  New

Bug description:
  Hello,

  (test done under runbot 7.0 stable today :
  https://docs.google.com/file/d/0B4GKXfLLiGNtVlM2MkFmekZpWnM/edit?usp=sharing

   
  Translation are wrong when generated from the l10n_ch tax and account template.
  l10nch uses the multilang module (dependencies)

  How to reproduce :

  created a new DB
  load the german language
  install l10n_ch
  set the STERCHI chart of account in the configuration wizard
   go to Accounting / Configuration / tax and check out the german translation (especially the vat % if you do not read german), you will see that tax translation are mixed up 
  ie : 
  TVA due a 8.0% (TN) in french  --> MwSt. 2,5% auf Einkäufe B&S (USt) ... is wrong
  if you have a look in the tax template you see : MwSt. 8,0% auf Einkäufe B&S (NRZ)
   note : there is an other issue with the & but let's ignore it on this bug report

  Similare problem for accounts, the german translation is in the
  account template but I see no translation in the tax.


  Thanks

  Frederic 
  Camptocamp

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/openobject-server/+bug/1152011/+subscriptions