openerp-india team mailing list archive

["Martin Trigaux \(OpenERP\)" <mat@xxxxxxxxxxx>]

Hello Erwin,

As apparently somebody has found a Dutch translation for this, I guess
this is not required anymore.

"Use this assistant to generate a procurement request for this product. According to the product configuration, this may trigger a draft purchase order, a manufacturing order or a new task."
"Gebruik dit scherm voor het aanmaken van een verwervingsverzoek voor dit product. Op basis van de product instellingen, zal dit een inkooporder, een productieorder of een nieuwe taak genereren."

I find the text clear enough but it's maybe with biased technical point of view :)
If you still believe the text should be improved, please let us know.

Regards

** Changed in: openobject-addons
       Status: Fix Committed => Opinion

-- 
You received this bug notification because you are a member of OpenERP
Indian Team, which is subscribed to OpenERP Addons.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1132106

Title:
  [7.0] Better text

Status in OpenERP Addons (modules):
  Opinion

Bug description:
  Can someone make a better text (see image). I can't make up what is
  mend, and thus can't translate it.

  Thanks

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/openobject-addons/+bug/1132106/+subscriptions