openjdk team mailing list archive

Thread
Date

Bug#863331: openjdk-8: Wrong pt_BR translation for "Tab"

To: Debian Bug Tracking System <submit@xxxxxxxxxxxxxxx>
From: "Nelson A. de Oliveira" <naoliv@xxxxxxxxxx>
Date: Thu, 25 May 2017 11:16:48 -0300
Delivered-to: submit@xxxxxxxxxxxxxxx
Reply-to: "Nelson A. de Oliveira" <naoliv@xxxxxxxxxx>, 863331@xxxxxxxxxxxxxxx
Resent-cc: naoliv@xxxxxxxxxx, OpenJDK Team <openjdk@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Resent-date: Thu, 25 May 2017 14:21:01 +0000
Resent-from: "Nelson A. de Oliveira" <naoliv@xxxxxxxxxx>
Resent-message-id: <handler.863331.B.149572181111330@xxxxxxxxxxxxxxx>
Resent-to: debian-bugs-dist@xxxxxxxxxxxxxxxx

Source: openjdk-8
Version: 8u131-b11-2
Severity: minor
Tags: upstream l10n

Hi!

src/share/classes/sun/awt/resources/awt_pt_BR.properties (from
jdk.tar.xz) has a wrong translation at line 16:

AWT.tab=Guia

The proper translation should be "Tab", and not "Guia"

Thank you!

Best regards,
Nelson

-- System Information:
Debian Release: 9.0
  APT prefers testing
  APT policy: (990, 'testing'), (500, 'unstable-debug'), (200, 'unstable'), (100, 'experimental')
Architecture: amd64
 (x86_64)
Foreign Architectures: i386

Kernel: Linux 4.9.0-2-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=pt_BR.UTF-8, LC_CTYPE=pt_BR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)