openlp-core team mailing list archive

[matysek <744596@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

To verify this issue it should be enough to just look at these links:

http://pootle.projecthq.biz/cs/openlp/cs.ts/translate/
http://pootle.projecthq.biz/ru/openlp/ru.ts/translate/

This issue makes the pootle unusable for non latin languages.

Maybe the following link could be helpful.

http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/locales

-- 
You received this bug notification because you are a member of OpenLP
Core, which is subscribed to OpenLP.
https://bugs.launchpad.net/bugs/744596

Title:
  pootle locale encoding errors

Status in OpenLP - Worship Presentation Software:
  New

Bug description:
  When working on openlp czech translation it is possible to save
  translated string containing localized characters, however instead
  some localized characters the char '?' (question mark) is displayed.
  I'm not able to edit already entered text without the need to correct
  all '?' with proper character.

  Example - correct text
  ----------------------------------
  Tato aplikace je šířena v naději, že bude užitečná, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti viz níže.

  
  Example - bad text
  -----------------------------
  Tato aplikace je ší?ena v nad?ji, že bude užite?ná, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO UR?ITÝ Ú?EL. Další podrobnosti viz níže.

  
  If necessary I would love to assist in resolving this bug.

  I'm not sure if it is an issue of pootle or of my browser (chrome)