openlp-core team mailing list archive
-
openlp-core team
-
Mailing list archive
-
Message #13486
[Merge] lp:~mzibricky/openlp/i18n into lp:openlp
matysek has proposed merging lp:~mzibricky/openlp/i18n into lp:openlp.
Requested reviews:
OpenLP Core (openlp-core)
For more details, see:
https://code.launchpad.net/~mzibricky/openlp/i18n/+merge/86232
updated czech translation
--
https://code.launchpad.net/~mzibricky/openlp/i18n/+merge/86232
Your team OpenLP Core is requested to review the proposed merge of lp:~mzibricky/openlp/i18n into lp:openlp.
=== modified file 'resources/i18n/cs.ts'
--- resources/i18n/cs.ts 2011-12-14 17:02:07 +0000
+++ resources/i18n/cs.ts 2011-12-19 13:24:25 +0000
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="cs" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="cs_CZ">
<context>
<name>AlertsPlugin</name>
<message>
@@ -10,7 +11,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line="139"/>
<source>Show an alert message.</source>
- <translation>Zobrazí vzkaz upozornění.</translation>
+ <translation>Zobrazit vzkaz upozornění.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line="186"/>
@@ -22,7 +23,7 @@
<location filename="openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line="187"/>
<source>Alerts</source>
<comment>name plural</comment>
- <translation>Více upozornění</translation>
+ <translation>Upozornění</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line="191"/>
@@ -33,7 +34,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line="175"/>
<source><strong>Alerts Plugin</strong><br />The alert plugin controls the displaying of nursery alerts on the display screen.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><strong>Modul upozornění</strong><br />Modul upozornění umožňuje zobrazovat různé hlášky a upozornění na zobrazovací obrazovce.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -86,25 +87,25 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line="178"/>
<source>No Parameter Found</source>
- <translation type="unfinished">Parametr nebyl nalezen</translation>
+ <translation>Parametr nenalezen</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line="178"/>
<source>You have not entered a parameter to be replaced.
Do you want to continue anyway?</source>
- <translation type="unfinished">Nebyl zadán žádný parametr pro nahrazení.
+ <translation>Nebyl zadán žádný parametr pro nahrazení.
Chcete přesto pokračovat?</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line="189"/>
<source>No Placeholder Found</source>
- <translation type="unfinished">Zástupný znak nenalezen</translation>
+ <translation>Zástupný znak nenalezen</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line="189"/>
<source>The alert text does not contain '<>'.
Do you want to continue anyway?</source>
- <translation type="unfinished">Text upozornění neobsahuje '<>'.
+ <translation>Text upozornění neobsahuje '<>'.
Chcete přesto pokračovat?</translation>
</message>
</context>
@@ -227,12 +228,12 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="122"/>
<source>&Upgrade older Bibles</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Aktualizovat starší Bibles</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="124"/>
<source>Upgrade the Bible databases to the latest format.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Povýšit databáze Bible na nejnovější formát.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -344,42 +345,42 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line="98"/>
<source>Select Book Name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vybrat název knihy</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line="100"/>
<source>The following book name cannot be matched up internally. Please select the corresponding English name from the list.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pro následující název knihy nebyl nalezen interní název. Vyberte prosím ze seznamu odpovídající anglický název.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line="103"/>
<source>Current name:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Současný název:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line="105"/>
<source>Corresponding name:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Odpovídající název:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line="107"/>
<source>Show Books From</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zobrazit knihy od</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line="109"/>
<source>Old Testament</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Starý zákon</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line="111"/>
<source>New Testament</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nový zákon</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line="113"/>
<source>Apocrypha</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Apokryfy</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -387,7 +388,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/booknameform.py" line="117"/>
<source>You need to select a book.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Je potřeba vybrat knihu.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -395,18 +396,18 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/csvbible.py" line="110"/>
<source>Importing books... %s</source>
- <translation type="unfinished">Importuji knihy... %s</translation>
+ <translation>Importuji knihy... %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/csvbible.py" line="154"/>
<source>Importing verses from %s...</source>
<comment>Importing verses from <book name>...</comment>
- <translation type="unfinished">Importuji verše z %s...</translation>
+ <translation>Importuji verše z %s...</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/csvbible.py" line="163"/>
<source>Importing verses... done.</source>
- <translation type="unfinished">Importuji verše... hotovo.</translation>
+ <translation>Importuji verše... hotovo.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -414,38 +415,38 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="392"/>
<source>Registering Bible and loading books...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Registruji Bibli a stahuji knihy...</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="417"/>
<source>Registering Language...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Registruji jazyk...</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="433"/>
<source>Importing %s...</source>
<comment>Importing <book name>...</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importuji %s...</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="600"/>
<source>Download Error</source>
- <translation type="unfinished">Chyba stahování</translation>
+ <translation>Chyba stahování</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="600"/>
<source>There was a problem downloading your verse selection. Please check your Internet connection, and if this error continues to occur please consider reporting a bug.</source>
- <translation type="unfinished">Při stahování výběru veršů se vyskytl problém. Prosím prověřte své internetové připojení. Pokud se tato chyba stále objevuje, zvašte prosím nahlášení chyby.</translation>
+ <translation>Při stahování výběru veršů se vyskytl problém. Prosím prověřte své internetové připojení. Pokud se tato chyba stále objevuje, zvašte prosím nahlášení chyby.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="607"/>
<source>Parse Error</source>
- <translation type="unfinished">Chyba zpracování</translation>
+ <translation>Chyba zpracování</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="607"/>
<source>There was a problem extracting your verse selection. If this error continues to occur please consider reporting a bug.</source>
- <translation type="unfinished">Při rozbalování výběru veršů se vyskytl problém. Pokud se tato chyba stále objevuje, zvašte prosím nahlášení chyby.</translation>
+ <translation>Při rozbalování výběru veršů se vyskytl problém. Pokud se tato chyba stále objevuje, zvašte prosím nahlášení chyby.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -622,17 +623,17 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/languagedialog.py" line="77"/>
<source>Select Language</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vybrat jazyk</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/languagedialog.py" line="80"/>
<source>OpenLP is unable to determine the language of this translation of the Bible. Please select the language from the list below.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>OpenLP není schopen určit jazyk tohoto překladu Bible. Vyberte prosím jazyk ze seznamu níže. </translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/languagedialog.py" line="83"/>
<source>Language:</source>
- <translation type="unfinished">Jazyk:</translation>
+ <translation>Jazyk:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -640,7 +641,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/languageform.py" line="65"/>
<source>You need to choose a language.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Je potřeba vybrat jazyk.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -703,22 +704,22 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="89"/>
<source>You cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to delete your search results and start a new search?</source>
- <translation type="unfinished">Nelze kombinovat jednoduché a dvojité výsledky hledání veršů v Bibli. Přejete si smazat výsledky hledání a začít s novým vyhledáváním?</translation>
+ <translation>Nelze kombinovat jednoduché a dvojité výsledky hledání veršů v Bibli. Přejete si smazat výsledky hledání a začít s novým vyhledáváním?</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="443"/>
<source>Bible not fully loaded.</source>
- <translation type="unfinished">Bible není celá načtena.</translation>
+ <translation>Bible není načtena celá.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="700"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Informace</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="700"/>
<source>The second Bible does not contain all the verses that are in the main Bible. Only verses found in both Bibles will be shown. %d verses have not been included in the results.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Druhá Bible neobsahuje všechny verše jako jsou v hlavní Bibli. Budou zobrazeny jen verše nalezené v obou Biblích. %d veršů nebylo zahrnuto ve výsledcích. </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -749,143 +750,148 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="119"/>
<source>Select a Backup Directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vybrat adresář pro zálohu</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="256"/>
<source>Bible Upgrade Wizard</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Průvodce aktualizací Bible</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="260"/>
<source>This wizard will help you to upgrade your existing Bibles from a prior version of OpenLP 2. Click the next button below to start the upgrade process.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tento průvodce pomáhá s aktualizací existujcích Biblí z předchozí verze OpenLP 2. Pro spuštění aktualizace klepně níže na tlačítko Další.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="265"/>
<source>Select Backup Directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vybrat adresář pro zálohu</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="268"/>
<source>Please select a backup directory for your Bibles</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vyberte prosím adresář pro zálohu Biblí</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="271"/>
<source>Previous releases of OpenLP 2.0 are unable to use upgraded Bibles. This will create a backup of your current Bibles so that you can simply copy the files back to your OpenLP data directory if you need to revert to a previous release of OpenLP. Instructions on how to restore the files can be found in our <a href="http://wiki.openlp.org/faq">Frequently Asked Questions</a>.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Předchozí vydání OpenLP 2.0 nejsou schopny aktualizovat Bible. Bude vytvořena záloha současných Biblí, aby bylo možné v případě potřeby jednoduše nakopírovat soubory zpět do datového adresáře aplikace OpenLP. Instrukce, jak obnovit soubory, lze nalézt v <a href="http://wiki.openlp.org/faq">často kladené otázky</a>. </translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="278"/>
<source>Please select a backup location for your Bibles.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vyberte prosím umístění pro zálohu Biblí.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="280"/>
<source>Backup Directory:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Adresář pro zálohu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="282"/>
<source>There is no need to backup my Bibles</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Není potřeba zálohovat Bible</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="285"/>
<source>Select Bibles</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vybrat Bible</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="288"/>
<source>Please select the Bibles to upgrade</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vyberte prosím Bible k aktualizaci</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="291"/>
<source>Upgrading</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aktualizuji</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="293"/>
<source>Please wait while your Bibles are upgraded.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Čekejte prosím, než budou Bible aktualizovány.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="309"/>
<source>You need to specify a backup directory for your Bibles.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Je potřeba upřesnit složku pro zálohu Biblí.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="317"/>
<source>The backup was not successful.
To backup your Bibles you need permission to write to the given directory.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Záloha nebyla úspěšná. Pro zálohu Biblí je nutno oprávnění k zápisu do zadané složky.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="366"/>
<source>Starting upgrade...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Spouštím aktualizaci...</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="377"/>
<source>There are no Bibles that need to be upgraded.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Žádné Bible nepotřebují aktualizovat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="570"/>
<source>Upgrading Bible %s of %s: "%s"
Failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aktualizuji Bibli %s z %s: "%s"
+Selhalo</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="404"/>
<source>Upgrading Bible %s of %s: "%s"
Upgrading ...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aktualizuji Bibli %s z %s: "%s"
+Aktualizuji ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="440"/>
<source>Download Error</source>
- <translation type="unfinished">Chyba stahování</translation>
+ <translation>Chyba stahování</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="440"/>
<source>To upgrade your Web Bibles an Internet connection is required.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pro aktualizaci Biblí z www je vyžadováno internetové připojení.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="536"/>
<source>Upgrading Bible %s of %s: "%s"
Upgrading %s ...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aktualizuji Bibli %s z %s: "%s"
+Aktualizuji %s ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="578"/>
<source>Upgrading Bible %s of %s: "%s"
Complete</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aktualizuji Bibli %s z %s: "%s"
+Dokončeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="605"/>
<source>, %s failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>, %s selhalo</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="612"/>
<source>Upgrading Bible(s): %s successful%s
Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an Internet connection is required.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aktualizace Biblí: %s úspěšné%s
+Upozornění: Verše z www Bible budou stáhnuty na vyžádání a proto je vyžadováno internetové připojení.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="619"/>
<source>Upgrading Bible(s): %s successful%s</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aktualizace Biblí: %s úspěšné%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="624"/>
<source>Upgrade failed.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aktualizace selhala. </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -893,65 +899,65 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="57"/>
<source><strong>Custom Slide Plugin</strong><br />The custom slide plugin provides the ability to set up custom text slides that can be displayed on the screen the same way songs are. This plugin provides greater freedom over the songs plugin.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><strong>Modul uživatelský snímek</strong><br />Modul uživatelský snímek dovoluje nastavit snímkům libovolný text, který může být zobrazen na obrazovce stejným způsobem jako písně. Tento modul poskytuje větší volnost než modul písně.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="98"/>
<source>Custom Slide</source>
<comment>name singular</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Uživatelský snímek</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="100"/>
<source>Custom Slides</source>
<comment>name plural</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Uživatelské snímky</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="105"/>
<source>Custom Slides</source>
<comment>container title</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Uživatelské snímky</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="110"/>
<source>Load a new custom slide.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Načíst nový uživatelský snímek.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="111"/>
<source>Import a custom slide.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Import uživatelského snímku.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="112"/>
<source>Add a new custom slide.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Přidat nový uživatelský snímek.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="113"/>
<source>Edit the selected custom slide.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Upravit vybraný uživatelský snímek.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="115"/>
<source>Delete the selected custom slide.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Smazat vybraný uživatelský snímek.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="117"/>
<source>Preview the selected custom slide.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Náhled vybraného uživatelského snímku.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="119"/>
<source>Send the selected custom slide live.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zobrazit vybraný uživatelský snímek naživo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="121"/>
<source>Add the selected custom slide to the service.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Přidat vybraný uživatelský snímek ke službě.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1035,10 +1041,10 @@
<message numerus="yes">
<location filename="openlp/plugins/custom/lib/mediaitem.py" line="204"/>
<source>Are you sure you want to delete the %n selected custom slides(s)?</source>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>Jste si jisti, že chcete smazat %n vybraný uživatelský snímek?</numerusform>
+ <numerusform>Jste si jisti, že chcete smazat %n vybrané uživatelské snímky?</numerusform>
+ <numerusform>Jste si jisti, že chcete smazat %n vybraných uživatelských snímků?</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
@@ -1070,37 +1076,37 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="79"/>
<source>Load a new image.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Načíst nový obrázek.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="81"/>
<source>Add a new image.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Přidat nový obrázek.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="82"/>
<source>Edit the selected image.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Upravit vybraný obrázek.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="83"/>
<source>Delete the selected image.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Smazat vybraný obrázek.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="84"/>
<source>Preview the selected image.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Náhled vybraného obrázku.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="85"/>
<source>Send the selected image live.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zobrazit vybraný obrázek naživo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="86"/>
<source>Add the selected image to the service.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Přidat vybraný obrázek ke službě.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1153,7 +1159,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="228"/>
<source>There was no display item to amend.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Žádná položka k zobrazení nebyla pozměněna.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1161,17 +1167,17 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/imagetab.py" line="67"/>
<source>Background Color</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Barva pozadí</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/imagetab.py" line="69"/>
<source>Default Color:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Výchozí barva:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/imagetab.py" line="71"/>
<source>Provides border where image is not the correct dimensions for the screen when resized.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Při změně velikosti zajišťuje okraje obrázku, pokud nemá správné rozměry pro obrazovku.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1202,37 +1208,37 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="83"/>
<source>Load new media.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Načíst nové médium.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="85"/>
<source>Add new media.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Přidat nové médium.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="86"/>
<source>Edit the selected media.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Upravit vybrané médium.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="87"/>
<source>Delete the selected media.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Smazat vybrané médium.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="88"/>
<source>Preview the selected media.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Náhled vybraného média.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="89"/>
<source>Send the selected media live.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zobrazit vybrané médium naživo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="90"/>
<source>Add the selected media to the service.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Přidat vybrané médium ke službě.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1275,22 +1281,22 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="176"/>
<source>There was no display item to amend.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line="343"/>
<source>Unsupported File</source>
- <translation type="unfinished">Nepodporovaný soubor</translation>
+ <translation>Nepodporovaný soubor</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="104"/>
<source>Automatic</source>
- <translation type="unfinished">Automaticky</translation>
+ <translation>Automaticky</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="106"/>
<source>Use Player:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Použít přehrávač:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1298,32 +1304,32 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediatab.py" line="113"/>
<source>Available Media Players</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dostupné přehrávače médií</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediatab.py" line="121"/>
<source>%s (unavailable)</source>
- <translation type="unfinished">%s (nedostupný)</translation>
+ <translation>%s (nedostupný)</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediatab.py" line="124"/>
<source>Player Order</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pořadí přehrávače</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediatab.py" line="126"/>
<source>Down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dolu</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediatab.py" line="128"/>
<source>Up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nahoru</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediatab.py" line="131"/>
<source>Allow media player to be overriden</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Povolit překrytí přehrávače médií</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1336,14 +1342,16 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="87"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Informace</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="87"/>
<source>Bible format has changed.
You have to upgrade your existing Bibles.
Should OpenLP upgrade now?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Formát Bible byl změněn.
+Existující Bible musí být aktualizovány.
+Má se aktualizace provét teď?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1412,7 +1420,7 @@
%s
Japanese (ja)
%s
- Norwegian Bokmål (nb)
+ Norwegian Bokmål (nb)
%s
Dutch (nl)
%s
@@ -1522,8 +1530,8 @@
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="228"/>
- <source>Copyright © 2004-2011 %s
-Portions copyright © 2004-2011 %s</source>
+ <source>Copyright © 2004-2011 %s
+Portions copyright © 2004-2011 %s</source>
<translation>Autorská práva © 2004-2011 %s
Částečná autorská práva © 2004-2011 %s</translation>
</message>
@@ -1925,56 +1933,60 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="329"/>
<source>Setting Up And Downloading</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nastavuji a stahuji</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="331"/>
<source>Please wait while OpenLP is set up and your data is downloaded.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Čekejte prosím, než bude aplikace OpenLP nastavena a data stáhnuta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="336"/>
<source>Setting Up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nastavuji</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="359"/>
<source>Click the finish button to start OpenLP.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Klepnutím na tlačítko konec se spustí aplikace OpenLP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="211"/>
<source>Custom Slides</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Uživatelské snímky</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="347"/>
<source>Download complete. Click the finish button to return to OpenLP.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Stahování dokončeno. Klepnutím na tlačítko konec dojde k návratu do aplikace OpenLP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="356"/>
<source>Click the finish button to return to OpenLP.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Klepnutím na tlačítko konec dojde k návratu do aplikace OpenLP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="233"/>
<source>No Internet connection was found. The First Time Wizard needs an Internet connection in order to be able to download sample songs, Bibles and themes. Press the Finish button now to start OpenLP with initial settings and no sample data.
To re-run the First Time Wizard and import this sample data at a later time, check your Internet connection and re-run this wizard by selecting "Tools/Re-run First Time Wizard" from OpenLP.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Není dostupné internetové připojení. Průvodce prvním spuštění potřebuje internetové připojení ke stažení ukázek písní, Biblí a motivů. Pro spuštění aplikace OpenLP ve výchozím nastavení a bez ukázkových dat klepněte na tlačítko Konec.
+
+Průvodce prvním spuštění a import ukázkových dat lze znovu spustit později. Prověřte internetové připojení a v aplikaci OpenLP znovu spusťte průvode vybráním "Nástroje/Znovu spustit průvode prvním spuštění".</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="241"/>
<source>
To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Cancel button now.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>
+
+Zrušit Průvodce prvním spuštění úplně (OpenLP nebude spuštěno), klepněte teď na tlačítko zrušit.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="266"/>
<source>Finish</source>
- <translation type="unfinished">Konec</translation>
+ <translation>Konec</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1982,52 +1994,52 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line="124"/>
<source>Configure Formatting Tags</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nastavit formátovací značky</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line="126"/>
<source>Edit Selection</source>
- <translation type="unfinished">Upravit výběr</translation>
+ <translation>Upravit výběr</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line="128"/>
<source>Save</source>
- <translation type="unfinished">Uložit</translation>
+ <translation>Uložit</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line="139"/>
<source>Description</source>
- <translation type="unfinished">Popis</translation>
+ <translation>Popis</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line="132"/>
<source>Tag</source>
- <translation type="unfinished">Značka</translation>
+ <translation>Značka</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line="133"/>
<source>Start tag</source>
- <translation type="unfinished">Začátek značky</translation>
+ <translation>Začátek značky</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line="135"/>
<source>End tag</source>
- <translation type="unfinished">Konec značky</translation>
+ <translation>Konec značky</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line="141"/>
<source>Tag Id</source>
- <translation type="unfinished">Id značky</translation>
+ <translation>Id značky</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line="143"/>
<source>Start HTML</source>
- <translation type="unfinished">Začátek HTML</translation>
+ <translation>Začátek HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line="145"/>
<source>End HTML</source>
- <translation type="unfinished">Konec HTML</translation>
+ <translation>Konec HTML</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2035,32 +2047,32 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/formattingtagform.py" line="147"/>
<source>Update Error</source>
- <translation type="unfinished">Aktualizovat chybu</translation>
+ <translation>Chyba aktualizace</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/formattingtagform.py" line="104"/>
<source>Tag "n" already defined.</source>
- <translation type="unfinished">Značka "n" je už definovaná.</translation>
+ <translation>Značka "n" je už definovaná.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/formattingtagform.py" line="111"/>
<source>New Tag</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nová značka</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/formattingtagform.py" line="113"/>
<source><HTML here></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><HTML zde></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/formattingtagform.py" line="115"/>
<source></and here></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></and zde></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/formattingtagform.py" line="147"/>
<source>Tag %s already defined.</source>
- <translation type="unfinished">Značka %s je už definovaná.</translation>
+ <translation>Značka %s je už definovaná.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2068,82 +2080,82 @@
<message>
<location filename="openlp/core/lib/formattingtags.py" line="64"/>
<source>Red</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Červená</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/formattingtags.py" line="69"/>
<source>Black</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Černá</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/formattingtags.py" line="74"/>
<source>Blue</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Modrá</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/formattingtags.py" line="79"/>
<source>Yellow</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Žlutá</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/formattingtags.py" line="84"/>
<source>Green</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zelená</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/formattingtags.py" line="89"/>
<source>Pink</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Růžová</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/formattingtags.py" line="94"/>
<source>Orange</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Oranžová</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/formattingtags.py" line="99"/>
<source>Purple</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Fialová</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/formattingtags.py" line="104"/>
<source>White</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bílá</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/formattingtags.py" line="109"/>
<source>Superscript</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Horní index</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/formattingtags.py" line="114"/>
<source>Subscript</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dolní index</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/formattingtags.py" line="119"/>
<source>Paragraph</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Odstavec</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/formattingtags.py" line="124"/>
<source>Bold</source>
- <translation type="unfinished">Tučné</translation>
+ <translation>Tučné</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/formattingtags.py" line="128"/>
<source>Italics</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kurzíva</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/formattingtags.py" line="132"/>
<source>Underline</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Podtržené</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/formattingtags.py" line="138"/>
<source>Break</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zalomení</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2266,22 +2278,22 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="234"/>
<source>Enable slide wrap-around</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zapnout přechod z posledního na první snímek</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="236"/>
<source>Timed slide interval:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Časový interval mezi snímky:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="255"/>
<source>Background Audio</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zvuk na pozadí</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="257"/>
<source>Start background audio paused</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Spustit audio na pozadí pozastavené</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2665,80 +2677,82 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="421"/>
<source>Print the current service.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tisk současné služby.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="478"/>
<source>L&ock Panels</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Uzamknout panely </translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="480"/>
<source>Prevent the panels being moved.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zabrání přesunu panelů.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="514"/>
<source>Re-run First Time Wizard</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Znovu spustit Průvodce prvním spuštění</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="516"/>
<source>Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Znovu spustit Průvodce prvním spuštění, importovat písně, Bible a motivy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="781"/>
<source>Re-run First Time Wizard?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Znovu spustit Průvodce prvním spuštění?</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="781"/>
<source>Are you sure you want to re-run the First Time Wizard?
Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Jste si jisti, že chcete znovu spustit Průvodce prvním spuštění?
+
+Znovu spuštěním tohoto průvodce může dojít ke změně současného nastavení aplikace OpenLP a pravděpodobně budou přidány písně k existujícímu seznamu a změněn výchozí motiv. </translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="388"/>
<source>&Recent Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Nedávné soubory</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1381"/>
<source>Clear List</source>
<comment>Clear List of recent files</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vyprázdnit seznam</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1384"/>
<source>Clear the list of recent files.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vyprázdnit seznam nedávných souborů.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="437"/>
<source>Configure &Formatting Tags...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nastavit &formátovací značky...</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="441"/>
<source>Export OpenLP settings to a specified *.config file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Export nastavení OpenLP do určitého *.config souboru</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="448"/>
<source>Settings</source>
- <translation type="unfinished">Nastavení</translation>
+ <translation>Nastavení</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="445"/>
<source>Import OpenLP settings from a specified *.config file previously exported on this or another machine</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Import nastavení OpenLP ze určitého *.config souboru dříve exportovaného na tomto nebo jiném stroji</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="920"/>
<source>Import settings?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importovat nastavení?</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="920"/>
@@ -2747,37 +2761,41 @@
Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration.
Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate abnormally.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Jste si jisti, že chcete importovat nastaveníz?
+
+Importováním nastavení dojde k trvalým změnám současného nastavení aplikace OpenLP.
+
+Importování nesprávných nastavení může zapříčinit náladové chování nebo nenormální ukončení aplikace OpenLP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="934"/>
<source>Open File</source>
- <translation type="unfinished">Otevřít soubor</translation>
+ <translation>Otevřít soubor</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="934"/>
<source>OpenLP Export Settings Files (*.conf)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Soubory exportovaného nastavení OpenLP (*.conf)</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="997"/>
<source>Import settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Import nastavení</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="997"/>
<source>OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aplikace OpenLP se nyní zavře. Importovaná nastavení se použijí při příštim spuštění.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1012"/>
<source>Export Settings File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Soubor exportovaného nastavení</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1012"/>
<source>OpenLP Export Settings File (*.conf)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Soubor exportovaného nastavení OpenLP (*.conf)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2785,21 +2803,25 @@
<message>
<location filename="openlp/core/lib/db.py" line="220"/>
<source>Database Error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Chyba databáze</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/db.py" line="206"/>
<source>The database being loaded was created in a more recent version of OpenLP. The database is version %d, while OpenLP expects version %d. The database will not be loaded.
Database: %s</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Databáze k načtení byla vytvořena v novější verzi aplikace OpenLP. Verze databáze je %d, zatímco OpenLP očekává verzi %d. Databáze nebude načtena.
+
+Databáze: %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/db.py" line="220"/>
<source>OpenLP cannot load your database.
Database: %s</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>OpenLP nemůže načíst databázi..
+
+Databáze: %s</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2857,23 +2879,24 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="153"/>
<source>&Clone</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Klonovat</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="358"/>
<source>Invalid File Type</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Neplatný typ souboru</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="358"/>
<source>Invalid File %s.
Suffix not supported</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Neplatný soubor %s.
+Přípona není podporována</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="401"/>
<source>Duplicate files were found on import and were ignored.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Při importu byly nalezeny duplicitní soubory a byly ignorovány.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2992,22 +3015,22 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/printservicedialog.py" line="56"/>
<source>Print</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/printservicedialog.py" line="143"/>
<source>Title:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nadpis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/printservicedialog.py" line="144"/>
<source>Custom Footer Text:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Uživatelský text zápatí:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/printservicedialog.py" line="156"/>
<source>Service Sheet</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>List služby</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3028,12 +3051,12 @@
<message>
<location filename="openlp/core/lib/serviceitem.py" line="469"/>
<source><strong>Start</strong>: %s</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><strong>Začátek</strong>: %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/serviceitem.py" line="473"/>
<source><strong>Length</strong>: %s</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><strong>Délka</strong>: %s</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3291,32 +3314,32 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="702"/>
<source>This file is either corrupt or it is not an OpenLP 2.0 service file.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Soubor je buďto poškozen nebo se nejedná o soubor se službou z aplikace OpenLP 2.0.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="1028"/>
<source>Slide theme</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Motiv snímku</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="1032"/>
<source>Notes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Poznámky </translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="529"/>
<source>Service File Missing</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Chybějící soubor se službou</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="1023"/>
<source>Edit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Upravit</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="1023"/>
<source>Service copy only</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kopírovat jen službu</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3400,7 +3423,7 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line="125"/>
<source>Configure Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nastavit zkratky</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3448,102 +3471,102 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="165"/>
<source>Move to previous.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Přesun na předchozí.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="172"/>
<source>Move to next.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Přeson na další.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="218"/>
<source>Play Slides</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Přehrát snímky</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="243"/>
<source>Delay between slides in seconds.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zpoždění mezi s nímky v sekundách.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="246"/>
<source>Move to live.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Přesun naživo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="251"/>
<source>Add to Service.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Přidat ke službě.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="257"/>
<source>Edit and reload song preview.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Upravit a znovu načíst náhled písně.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line="207"/>
<source>Start playing media.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Spustit přehrávání média.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="276"/>
<source>Pause audio.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pozastavit zvuk.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line="211"/>
<source>Pause playing media.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pozastavit přehrávání média.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line="215"/>
<source>Stop playing media.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zastavit přehrávání média.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line="222"/>
<source>Video position.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Umístění videa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line="234"/>
<source>Audio Volume.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Hlasitost zvuku.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="329"/>
<source>Go to "Verse"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Přejít na "Sloka"</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="365"/>
<source>Go to "Chorus"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Přejít na "Refrén"</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="371"/>
<source>Go to "Bridge"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Přejít na "Přechod"</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="377"/>
<source>Go to "Pre-Chorus"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Přejít na "Předrefrén"</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="383"/>
<source>Go to "Intro"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Přejít na "Úvod"</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="389"/>
<source>Go to "Ending"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Přejít na "Zakončení"</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="395"/>
<source>Go to "Other"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Přejít na "Ostatní"</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3609,27 +3632,27 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/starttimeform.py" line="73"/>
<source>Finish time is set after the end of the media item</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Čas konce je nastaven po času konce mediální položky</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/starttimeform.py" line="80"/>
<source>Start time is after the finish time of the media item</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Čas začátku je nastaven po času konce mediální položky</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themelayoutdialog.py" line="68"/>
<source>Theme Layout</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Rozvržení motivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themelayoutdialog.py" line="70"/>
<source>The blue box shows the main area.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Modré políčko ukazuje hlavní oblast. </translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themelayoutdialog.py" line="72"/>
<source>The red box shows the footer.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Červené políčko ukazuje zápatí.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3662,7 +3685,7 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themeform.py" line="211"/>
<source>(approximately %d lines per slide)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>(přibližně %d řádek na snímek)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3851,7 +3874,7 @@
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="295"/>
<source>Copy of %s</source>
<comment>Copy of <theme name></comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kopie %s</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4099,27 +4122,27 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="436"/>
<source>Starting color:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Barva začátku:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="438"/>
<source>Ending color:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Barva konce:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="452"/>
<source>Background color:</source>
- <translation type="unfinished">Barva pozadí:</translation>
+ <translation>Barva pozadí:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="499"/>
<source>Justify</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Do bloku</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="540"/>
<source>Layout Preview</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Náhled rozvržení</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4167,7 +4190,7 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themestab.py" line="40"/>
<source>Themes</source>
- <translation type="unfinished">Motivy</translation>
+ <translation>Motivy</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4515,7 +4538,7 @@
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line="41"/>
- <source>©</source>
+ <source>©</source>
<comment>Copyright symbol.</comment>
<translation>©</translation>
</message>
@@ -4653,62 +4676,62 @@
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="67"/>
<source>Confirm Delete</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Potvrdit smazání</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="104"/>
<source>Open service.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Otevřít službu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="105"/>
<source>Play Slides in Loop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Přehrát snímky ve smyčce</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="106"/>
<source>Play Slides to End</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Přehrát snímky ke konci</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="108"/>
<source>Print Service</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tisk služby</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="110"/>
<source>Replace live background.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nahradit pozadí naživo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="112"/>
<source>Reset live background.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Obnovit pozadí naživo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="124"/>
<source>&Split</source>
- <translation type="unfinished">&Rozdělit</translation>
+ <translation>&Rozdělit</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="125"/>
<source>Split a slide into two only if it does not fit on the screen as one slide.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Rozdělit snímek na dva jen v případě, že se nevejde na obrazovku jako jeden snímek.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="128"/>
<source>Stop Play Slides in Loop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zastavit přehrávání snímků ve smyčce</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="130"/>
<source>Stop Play Slides to End</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zastavit přehrávání snímků ke konci</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="258"/>
<source>Welcome to the Bible Upgrade Wizard</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vítejte v průvodci aktualizací Biblí</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4739,27 +4762,27 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="171"/>
<source>Load a new presentation.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Načíst novou prezentaci.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="176"/>
<source>Delete the selected presentation.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Smazat vybranou prezentaci.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="178"/>
<source>Preview the selected presentation.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Náhled vybrané prezentace.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="180"/>
<source>Send the selected presentation live.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zobrazit vybranou prezentaci naživo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="182"/>
<source>Add the selected presentation to the service.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Přidat vybranou prezentaci ke službě.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4864,92 +4887,92 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="288"/>
<source>OpenLP 2.0 Remote</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>OpenLP 2.0 Dálkové ovládání</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="289"/>
<source>OpenLP 2.0 Stage View</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>OpenLP 2.0 Zobrazení na pódiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="291"/>
<source>Service Manager</source>
- <translation type="unfinished">Správce služby</translation>
+ <translation>Správce služby</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="293"/>
<source>Slide Controller</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ovládání snímku</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="295"/>
<source>Alerts</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Upozornění</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="296"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished">Hledat</translation>
+ <translation>Hledat</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="297"/>
<source>Back</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zpět</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="298"/>
<source>Refresh</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Obnovit</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="299"/>
<source>Blank</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Prázdný</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="300"/>
<source>Show</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zobrazit</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="301"/>
<source>Prev</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Předchozí</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="302"/>
<source>Next</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Další</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="303"/>
<source>Text</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="304"/>
<source>Show Alert</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zobrazit upozornění</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="305"/>
<source>Go Live</source>
- <translation type="unfinished">Zobrazit naživo</translation>
+ <translation>Zobrazit naživo</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="306"/>
<source>Add to Service</source>
- <translation type="unfinished">Přidat ke službě</translation>
+ <translation>Přidat ke službě</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="308"/>
<source>No Results</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Žádné hledání</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="309"/>
<source>Options</source>
- <translation type="unfinished">Možnosti</translation>
+ <translation>Možnosti</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4982,7 +5005,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="101"/>
<source>Display stage time in 12h format</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zobrazit čas na pódiu ve 12hodinovém formátu</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5053,22 +5076,22 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="190"/>
<source>Song usage tracking is active.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sledování použití písní je zapnuto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="196"/>
<source>Song usage tracking is inactive.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sledování použití písní je vypnuto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="206"/>
<source>display</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>zobrazení</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="213"/>
<source>printed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>vytisknutý</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5101,7 +5124,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeletedialog.py" line="61"/>
<source>Select the date up to which the song usage data should be deleted. All data recorded before this date will be permanently deleted.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vyberte datum, ke kterému se smažou data o používání písní. Všechna data, zaznamenaná před tímto datumem budou natrvalo smazána.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5310,32 +5333,32 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="227"/>
<source>Add a new song.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Přidat novou píseň.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="228"/>
<source>Edit the selected song.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Upravit vybranou píseň.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="229"/>
<source>Delete the selected song.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Smazat vybranou píseň.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="230"/>
<source>Preview the selected song.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Náhled vybrané písně.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="231"/>
<source>Send the selected song live.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zobrazit vybranou píseň naživo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="232"/>
<source>Add the selected song to the service.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Přidat vybranou píseň ke službě.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5396,7 +5419,9 @@
<source>
[above are Song Tags with notes imported from
EasyWorship]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>
+[výše jsou značky písní s poznámkami importovanými z
+ EasyWorship]</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5584,27 +5609,27 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="341"/>
<source>Linked Audio</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Připojený zvuk</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="344"/>
<source>Add &File(s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Přidat &soubor(y)</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="346"/>
<source>Add &Media</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Přidat &Médium</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="350"/>
<source>Remove &All</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Odstranit &Vše</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="711"/>
<source>Open File(s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Otevřít soubor(y)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5710,7 +5735,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="171"/>
<source>This wizard will help to export your songs to the open and free <strong>OpenLyrics</strong> worship song format.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tento průvode pomáhá exportovat písně do formátu <strong>OpenLyrics</strong>. Jedná se o otevřený a svobodný formát pro chvály. </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5813,22 +5838,22 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line="298"/>
<source>The Songs of Fellowship importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Import ze Songs of Fellowship byl zakázán, protože aplikace OpenLP nemůže přistupovat k aplikacím OpenOffice nebo LibreOffice.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line="306"/>
<source>The generic document/presentation importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Import obecných dokumentů/prezentaci byl zakázán, protože aplikace OpenLP nemůže přistupovat k aplikacím OpenOffice nebo LibreOffice.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line="241"/>
<source>OpenLyrics or OpenLP 2.0 Exported Song</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>OpenLyrics nebo písně exportované z OpenLP 2.0</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line="513"/>
<source>OpenLyrics Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Soubory OpenLyrics</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5836,12 +5861,12 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/mediafilesdialog.py" line="69"/>
<source>Select Media File(s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vybrat mediální soubor(y)</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/mediafilesdialog.py" line="71"/>
<source>Select one or more audio files from the list below, and click OK to import them into this song.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vyberte jeden nebo více zvukových souborů ze seznamu níže a importovat je k písni lze klepnutím na tlačítko OK.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5884,7 +5909,7 @@
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="429"/>
<source>copy</source>
<comment>For song cloning</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>kopírovat</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5944,7 +5969,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="290"/>
<source>Finished export. To import these files use the <strong>OpenLyrics</strong> importer.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Export dokončen. Pro import těchto souborů použijte import z <strong>OpenLyrics</strong>.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5962,17 +5987,17 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/oooimport.py" line="70"/>
<source>Cannot access OpenOffice or LibreOffice</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nelze přistupovat k aplikacím OpenOffice nebo LibreOffice</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/oooimport.py" line="87"/>
<source>Unable to open file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nelze otevřít soubor</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/oooimport.py" line="91"/>
<source>File not found</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Soubor nenalezen</translation>
</message>
</context>
<context>
Follow ups
