← Back to team overview

openlp-core team mailing list archive

[Merge] lp:~trb143/openlp/trans2905 into lp:openlp

 

Tim Bentley has proposed merging lp:~trb143/openlp/trans2905 into lp:openlp.

Requested reviews:
  OpenLP Core (openlp-core)

For more details, see:
https://code.launchpad.net/~trb143/openlp/trans2905/+merge/260609

translation updates
-- 
The attached diff has been truncated due to its size.
Your team OpenLP Core is requested to review the proposed merge of lp:~trb143/openlp/trans2905 into lp:openlp.
=== modified file 'resources/i18n/af.ts'
--- resources/i18n/af.ts	2015-04-24 04:57:01 +0000
+++ resources/i18n/af.ts	2015-05-29 16:33:59 +0000
@@ -1413,6 +1413,11 @@
 
 Hierdie Bybel sal weer ingevoer moet word voordat dit gebruik geneem kan word.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="196"/>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished">Gevorderd</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>BiblesPlugin.OpenSongImport</name>
@@ -1865,12 +1870,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="641"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="642"/>
         <source>Could not add the new group.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="644"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="645"/>
         <source>This group already exists.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1919,34 +1924,34 @@
         <translation>Selekteer beeld(e)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="663"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="664"/>
         <source>You must select an image to replace the background with.</source>
         <translation>&apos;n Beeld wat die agtergrond vervang moet gekies word.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>Missing Image(s)</source>
         <translation>Vermisde Beeld(e)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="582"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="583"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s</source>
         <translation>Die volgende beeld(e) bestaan nie meer nie: %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s
 Do you want to add the other images anyway?</source>
         <translation>Die volgende beeld(e) bestaan nie meer nie: %s
 Voeg steeds die ander beelde by?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="680"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="681"/>
         <source>There was a problem replacing your background, the image file &quot;%s&quot; no longer exists.</source>
         <translation>Daar was &apos;n probleem om die agtergrond te vervang. Die beeld lêer &quot;%s&quot; bestaan ine meer nie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="676"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="677"/>
         <source>There was no display item to amend.</source>
         <translation>Daar was geen vertoon item om by te voeg nie.</translation>
     </message>
@@ -1997,7 +2002,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="328"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="355"/>
         <source>VLC is an external player which supports a number of different formats.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3860,7 +3865,7 @@
 <context>
     <name>OpenLP.MainDisplay</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/maindisplay.py" line="211"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/maindisplay.py" line="213"/>
         <source>OpenLP Display</source>
         <translation>OpenLP Vertooning</translation>
     </message>
@@ -4167,7 +4172,7 @@
         <translation>Die Hoof Skerm is afgeskakel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1152"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1155"/>
         <source>Default Theme: %s</source>
         <translation>Verstek Tema: %s</translation>
     </message>
@@ -4183,12 +4188,12 @@
         <translation>Konfigureer Kor&amp;tpaaie...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1083"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
         <source>Close OpenLP</source>
         <translation>Mook OpenLP toe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1083"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
         <source>Are you sure you want to close OpenLP?</source>
         <translation>Maak OpenLP sekerlik toe?</translation>
     </message>
@@ -4262,13 +4267,13 @@
 Her-gebruik van hierdie gids mag veranderinge aan die huidige OpenLP konfigurasie aanbring en kan moontlik liedere byvoeg by die bestaande liedere lys en kan ook die verstek tema verander.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1292"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
         <source>Clear List</source>
         <comment>Clear List of recent files</comment>
         <translation>Maak Lys Skoon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1292"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
         <source>Clear the list of recent files.</source>
         <translation>Maak die lys van onlangse lêers skoon.</translation>
     </message>
@@ -4308,37 +4313,37 @@
         <translation>OpenLP Uitvoer Verstelling Lêers (*.conf)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="915"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
         <source>Import settings</source>
         <translation>Voer verstellings in</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="915"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
         <source>OpenLP will now close.  Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.</source>
         <translation>OpenLP sal nou toe maak.  Ingevoerde verstellings sal toegepas word die volgende keer as OpenLP begin word.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
         <source>Export Settings File</source>
         <translation>Voer Verstellings Lêer Uit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
         <source>OpenLP Export Settings File (*.conf)</source>
         <translation>OpenLP Uitvoer Verstellings Lêer (*.conf)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1395"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
         <source>New Data Directory Error</source>
         <translation>Nuwe Data Lêer Fout</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1387"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1390"/>
         <source>Copying OpenLP data to new data directory location - %s - Please wait for copy to finish</source>
         <translation>OpenLP data word na &apos;n nuwe data gids - %s - gekopiër. Wag asseblief totdat dit voltooi is.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1395"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
         <source>OpenLP Data directory copy failed
 
 %s</source>
@@ -4393,17 +4398,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
         <source>Export setting error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="981"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="984"/>
         <source>The key &quot;%s&quot; does not have a default value so it will be skipped in this export.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
         <source>An error occurred while exporting the settings: %s</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7491,50 +7496,50 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="159"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="160"/>
         <source>&lt;strong&gt;Presentation Plugin&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs. The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box.</source>
         <translation>&lt;strong&gt;Aanbieding Mini-program&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;Die aanbieding mini-program bied die vermoë om aanbiedings van verskillende programme te vertoon. Die keuse van beskikbare aanbieding-programme word aan die gebruiker vertoon deur &apos;n hangkieslys.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="172"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="173"/>
         <source>Presentation</source>
         <comment>name singular</comment>
         <translation>Aanbieding</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="173"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="174"/>
         <source>Presentations</source>
         <comment>name plural</comment>
         <translation>Aanbiedinge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="177"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="178"/>
         <source>Presentations</source>
         <comment>container title</comment>
         <translation>Aanbiedinge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="181"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="182"/>
         <source>Load a new presentation.</source>
         <translation>Laai &apos;n nuwe aanbieding.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="185"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="186"/>
         <source>Delete the selected presentation.</source>
         <translation>Wis die geselekteerde aanbieding uit.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="186"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="187"/>
         <source>Preview the selected presentation.</source>
         <translation>Skou die geselekteerde aanbieding.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="187"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="188"/>
         <source>Send the selected presentation live.</source>
         <translation>Stuur die geselekteerde aanbieding regstreeks.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="188"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="189"/>
         <source>Add the selected presentation to the service.</source>
         <translation>Voeg die geselekteerde aanabieding by die diens.</translation>
     </message>
@@ -7595,7 +7600,7 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin.PowerpointDocument</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line="481"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line="529"/>
         <source>An error occurred in the Powerpoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7603,50 +7608,55 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin.PresentationTab</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="113"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="116"/>
         <source>Available Controllers</source>
         <translation>Beskikbare Beheerders</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="133"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="139"/>
         <source>%s (unavailable)</source>
         <translation>%s (onbeskikbaar)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="121"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="124"/>
         <source>Allow presentation application to be overridden</source>
         <translation>Laat toe dat die program oorheers word</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="119"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="122"/>
         <source>PDF options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="132"/>
         <source>Use given full path for mudraw or ghostscript binary:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="221"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="233"/>
         <source>Select mudraw or ghostscript binary.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="227"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="239"/>
         <source>The program is not ghostscript or mudraw which is required.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="120"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
         <source>PowerPoint options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
         <source>Clicking on a selected slide in the slidecontroller advances to next effect.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="129"/>
+        <source>Let PowerPoint control the size and position of the presentation window.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RemotePlugin</name>
@@ -9576,7 +9586,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="184"/>
+        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="185"/>
         <source>Record %d</source>
         <translation>Opname %d</translation>
     </message>

=== modified file 'resources/i18n/ar.ts'
--- resources/i18n/ar.ts	2015-04-24 04:57:01 +0000
+++ resources/i18n/ar.ts	2015-05-29 16:33:59 +0000
@@ -1393,6 +1393,11 @@
 You will need to re-import this Bible to use it again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="196"/>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>BiblesPlugin.OpenSongImport</name>
@@ -1842,12 +1847,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="641"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="642"/>
         <source>Could not add the new group.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="644"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="645"/>
         <source>This group already exists.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1896,33 +1901,33 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="663"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="664"/>
         <source>You must select an image to replace the background with.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>Missing Image(s)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="582"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="583"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s
 Do you want to add the other images anyway?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="680"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="681"/>
         <source>There was a problem replacing your background, the image file &quot;%s&quot; no longer exists.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="676"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="677"/>
         <source>There was no display item to amend.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1973,7 +1978,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="328"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="355"/>
         <source>VLC is an external player which supports a number of different formats.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3790,7 +3795,7 @@
 <context>
     <name>OpenLP.MainDisplay</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/maindisplay.py" line="211"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/maindisplay.py" line="213"/>
         <source>OpenLP Display</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4095,7 +4100,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1152"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1155"/>
         <source>Default Theme: %s</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4111,12 +4116,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1083"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
         <source>Close OpenLP</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1083"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
         <source>Are you sure you want to close OpenLP?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4188,13 +4193,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1292"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
         <source>Clear List</source>
         <comment>Clear List of recent files</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1292"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
         <source>Clear the list of recent files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4234,37 +4239,37 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="915"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
         <source>Import settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="915"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
         <source>OpenLP will now close.  Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
         <source>Export Settings File</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
         <source>OpenLP Export Settings File (*.conf)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1395"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
         <source>New Data Directory Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1387"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1390"/>
         <source>Copying OpenLP data to new data directory location - %s - Please wait for copy to finish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1395"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
         <source>OpenLP Data directory copy failed
 
 %s</source>
@@ -4317,17 +4322,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
         <source>Export setting error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="981"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="984"/>
         <source>The key &quot;%s&quot; does not have a default value so it will be skipped in this export.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
         <source>An error occurred while exporting the settings: %s</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7410,50 +7415,50 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="159"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="160"/>
         <source>&lt;strong&gt;Presentation Plugin&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs. The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="172"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="173"/>
         <source>Presentation</source>
         <comment>name singular</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="173"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="174"/>
         <source>Presentations</source>
         <comment>name plural</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="177"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="178"/>
         <source>Presentations</source>
         <comment>container title</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="181"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="182"/>
         <source>Load a new presentation.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="185"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="186"/>
         <source>Delete the selected presentation.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="186"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="187"/>
         <source>Preview the selected presentation.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="187"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="188"/>
         <source>Send the selected presentation live.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="188"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="189"/>
         <source>Add the selected presentation to the service.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7514,7 +7519,7 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin.PowerpointDocument</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line="481"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line="529"/>
         <source>An error occurred in the Powerpoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7522,50 +7527,55 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin.PresentationTab</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="113"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="116"/>
         <source>Available Controllers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="133"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="139"/>
         <source>%s (unavailable)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="121"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="124"/>
         <source>Allow presentation application to be overridden</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="119"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="122"/>
         <source>PDF options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="132"/>
         <source>Use given full path for mudraw or ghostscript binary:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="221"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="233"/>
         <source>Select mudraw or ghostscript binary.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="227"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="239"/>
         <source>The program is not ghostscript or mudraw which is required.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="120"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
         <source>PowerPoint options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
         <source>Clicking on a selected slide in the slidecontroller advances to next effect.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="129"/>
+        <source>Let PowerPoint control the size and position of the presentation window.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RemotePlugin</name>
@@ -9493,7 +9503,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="184"/>
+        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="185"/>
         <source>Record %d</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>

=== modified file 'resources/i18n/ar_EG.ts'
--- resources/i18n/ar_EG.ts	2015-04-24 04:57:01 +0000
+++ resources/i18n/ar_EG.ts	2015-05-29 16:33:59 +0000
@@ -1393,6 +1393,11 @@
 You will need to re-import this Bible to use it again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="196"/>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>BiblesPlugin.OpenSongImport</name>
@@ -1842,12 +1847,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="641"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="642"/>
         <source>Could not add the new group.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="644"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="645"/>
         <source>This group already exists.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1896,33 +1901,33 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="663"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="664"/>
         <source>You must select an image to replace the background with.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>Missing Image(s)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="582"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="583"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s
 Do you want to add the other images anyway?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="680"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="681"/>
         <source>There was a problem replacing your background, the image file &quot;%s&quot; no longer exists.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="676"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="677"/>
         <source>There was no display item to amend.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1973,7 +1978,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="328"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="355"/>
         <source>VLC is an external player which supports a number of different formats.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3790,7 +3795,7 @@
 <context>
     <name>OpenLP.MainDisplay</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/maindisplay.py" line="211"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/maindisplay.py" line="213"/>
         <source>OpenLP Display</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4095,7 +4100,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1152"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1155"/>
         <source>Default Theme: %s</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4111,12 +4116,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1083"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
         <source>Close OpenLP</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1083"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
         <source>Are you sure you want to close OpenLP?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4188,13 +4193,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1292"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
         <source>Clear List</source>
         <comment>Clear List of recent files</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1292"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
         <source>Clear the list of recent files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4234,37 +4239,37 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="915"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
         <source>Import settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="915"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
         <source>OpenLP will now close.  Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
         <source>Export Settings File</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
         <source>OpenLP Export Settings File (*.conf)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1395"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
         <source>New Data Directory Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1387"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1390"/>
         <source>Copying OpenLP data to new data directory location - %s - Please wait for copy to finish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1395"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
         <source>OpenLP Data directory copy failed
 
 %s</source>
@@ -4317,17 +4322,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
         <source>Export setting error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="981"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="984"/>
         <source>The key &quot;%s&quot; does not have a default value so it will be skipped in this export.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
         <source>An error occurred while exporting the settings: %s</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7410,50 +7415,50 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="159"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="160"/>
         <source>&lt;strong&gt;Presentation Plugin&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs. The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="172"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="173"/>
         <source>Presentation</source>
         <comment>name singular</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="173"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="174"/>
         <source>Presentations</source>
         <comment>name plural</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="177"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="178"/>
         <source>Presentations</source>
         <comment>container title</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="181"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="182"/>
         <source>Load a new presentation.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="185"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="186"/>
         <source>Delete the selected presentation.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="186"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="187"/>
         <source>Preview the selected presentation.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="187"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="188"/>
         <source>Send the selected presentation live.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="188"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="189"/>
         <source>Add the selected presentation to the service.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7514,7 +7519,7 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin.PowerpointDocument</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line="481"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line="529"/>
         <source>An error occurred in the Powerpoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7522,50 +7527,55 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin.PresentationTab</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="113"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="116"/>
         <source>Available Controllers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="133"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="139"/>
         <source>%s (unavailable)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="121"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="124"/>
         <source>Allow presentation application to be overridden</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="119"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="122"/>
         <source>PDF options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="132"/>
         <source>Use given full path for mudraw or ghostscript binary:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="221"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="233"/>
         <source>Select mudraw or ghostscript binary.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="227"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="239"/>
         <source>The program is not ghostscript or mudraw which is required.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="120"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
         <source>PowerPoint options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
         <source>Clicking on a selected slide in the slidecontroller advances to next effect.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="129"/>
+        <source>Let PowerPoint control the size and position of the presentation window.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RemotePlugin</name>
@@ -9493,7 +9503,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="184"/>
+        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="185"/>
         <source>Record %d</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>

=== modified file 'resources/i18n/bg.ts'
--- resources/i18n/bg.ts	2015-04-24 04:57:01 +0000
+++ resources/i18n/bg.ts	2015-05-29 16:33:59 +0000
@@ -1265,7 +1265,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="333"/>
         <source>Download bible list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сваляне на списък с библии</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="517"/>
@@ -1275,7 +1275,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="517"/>
         <source>An error occurred while downloading the list of bibles from %s.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>В процеса на сваляне на списъка с библии от %s се появи грешка.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1399,6 +1399,11 @@
         <translation>Наистина ли искате да изтриете напълно &quot;%s&quot; Библия от OpenLP?
 Ще е необходимо да импортирате Библията, за да я използвате отново.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="196"/>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished">Допълнителни</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>BiblesPlugin.OpenSongImport</name>
@@ -1418,7 +1423,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/opensong.py" line="126"/>
         <source>Importing %(bookname)s %(chapter)s...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Импортиране на %(bookname) %(chapter)...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1431,7 +1436,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/osis.py" line="167"/>
         <source>Importing %(bookname)s %(chapter)s...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Импортиране на %(bookname) %(chapter)...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1593,7 +1598,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/zefania.py" line="105"/>
         <source>Importing %(bookname)s %(chapter)s...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Импортиране на %(bookname) %(chapter)...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1847,12 +1852,12 @@
         <translation>Трябва да се въведе име на групата.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="641"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="642"/>
         <source>Could not add the new group.</source>
         <translation>Не може да се добави нова група.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="644"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="645"/>
         <source>This group already exists.</source>
         <translation>Тази група я има вече.</translation>
     </message>
@@ -1901,33 +1906,33 @@
         <translation>Изберете картина(и)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="663"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="664"/>
         <source>You must select an image to replace the background with.</source>
         <translation>Трябва да изберете картина, с която да замените фона.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>Missing Image(s)</source>
         <translation>Липсваща катина</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="582"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="583"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s</source>
         <translation>Следната(ите) картина(и) не съществуват вече: %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s
 Do you want to add the other images anyway?</source>
         <translation>Следната(ите) картина(и) не съществуват вече: %s ⏎ Искате ли да добавите другите картини все пак?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="680"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="681"/>
         <source>There was a problem replacing your background, the image file &quot;%s&quot; no longer exists.</source>
         <translation>Имаше проблем при заместването на фона, файла с изображението &quot;%s&quot; вече не съществува.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="676"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="677"/>
         <source>There was no display item to amend.</source>
         <translation>Няма какво да се коригира.</translation>
     </message>
@@ -1978,7 +1983,7 @@
         <translation>Видео</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="328"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="355"/>
         <source>VLC is an external player which supports a number of different formats.</source>
         <translation>VLC е външен плеър, който поддържа много различни формати.</translation>
     </message>
@@ -2054,27 +2059,27 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line="183"/>
         <source>Select Media Clip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Избор на медиен клип</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line="184"/>
         <source>Source</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Източник</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line="185"/>
         <source>Media path:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Път към медията:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line="186"/>
         <source>Select drive from list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Избор диск от списъка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line="188"/>
         <source>Load disc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Зареждане на диск</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line="189"/>
@@ -2104,17 +2109,17 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line="194"/>
         <source>Clip Range</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Обхват на клипа</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line="195"/>
         <source>Start point:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Начална точка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line="197"/>
         <source>Set start point</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Установяване на начална точка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line="198"/>
@@ -3822,7 +3827,7 @@
 <context>
     <name>OpenLP.MainDisplay</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/maindisplay.py" line="211"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/maindisplay.py" line="213"/>
         <source>OpenLP Display</source>
         <translation>Дисплей за OpenLP</translation>
     </message>
@@ -4127,7 +4132,7 @@
         <translation>Махнато е затъмнението на основния дисплей</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1152"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1155"/>
         <source>Default Theme: %s</source>
         <translation>Тема по подразбиране: %s</translation>
     </message>
@@ -4143,12 +4148,12 @@
         <translation>Настрой &amp;Преки пътища</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1083"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
         <source>Close OpenLP</source>
         <translation>Затвори OpenLP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1083"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
         <source>Are you sure you want to close OpenLP?</source>
         <translation>Наистина ли да се затвори OpenLP?</translation>
     </message>
@@ -4220,13 +4225,13 @@
         <translation>Наистина ли да се стартира Първоначалния помощник?⏎ ⏎ Повторното стартиране ще промени сегашните настройки на OpenLP както и да промени темата по подразбиране и да добави песни към списъка с песни.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1292"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
         <source>Clear List</source>
         <comment>Clear List of recent files</comment>
         <translation>Изчисти списъка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1292"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
         <source>Clear the list of recent files.</source>
         <translation>Изчисти списъка на последно отваряните файлове.</translation>
     </message>
@@ -4266,37 +4271,37 @@
         <translation>Фалове с експортирани настройки на OpenLP (*.conf)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="915"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
         <source>Import settings</source>
         <translation>Импортирай настройки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="915"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
         <source>OpenLP will now close.  Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.</source>
         <translation>OpenLP сега ще се изключи. Импортираните настройки ще се приложат при следващо стартиране на OpenLP.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
         <source>Export Settings File</source>
         <translation>Експортирай файла с настройки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
         <source>OpenLP Export Settings File (*.conf)</source>
         <translation>Файйл с настройки за експотриране(*.conf) на OpenLP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1395"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
         <source>New Data Directory Error</source>
         <translation>Грешка с новата директория с данни</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1387"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1390"/>
         <source>Copying OpenLP data to new data directory location - %s - Please wait for copy to finish</source>
         <translation>Kопират се данните на OpenLP на новото място - %s - Моля изчакайте копирането да завърши.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1395"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
         <source>OpenLP Data directory copy failed
 
 %s</source>
@@ -4356,17 +4361,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
         <source>Export setting error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="981"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="984"/>
         <source>The key &quot;%s&quot; does not have a default value so it will be skipped in this export.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
         <source>An error occurred while exporting the settings: %s</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7452,50 +7457,50 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="159"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="160"/>
         <source>&lt;strong&gt;Presentation Plugin&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs. The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box.</source>
         <translation>&lt;strong&gt;Добавка за презентации&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt; С добавката за презентации се показват презентации като се ползват външни програми.  Може да изберете такава програма от падащото меню.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="172"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="173"/>
         <source>Presentation</source>
         <comment>name singular</comment>
         <translation>Презентация</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="173"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="174"/>
         <source>Presentations</source>
         <comment>name plural</comment>
         <translation>Презентации</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="177"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="178"/>
         <source>Presentations</source>
         <comment>container title</comment>
         <translation>Презентации</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="181"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="182"/>
         <source>Load a new presentation.</source>
         <translation>Зареди нова презентация</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="185"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="186"/>
         <source>Delete the selected presentation.</source>
         <translation>Изтрий избраната презентация.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="186"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="187"/>
         <source>Preview the selected presentation.</source>
         <translation>Преглед на избраната презентация</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="187"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="188"/>
         <source>Send the selected presentation live.</source>
         <translation>Прожектиране на избраната презентация.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="188"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="189"/>
         <source>Add the selected presentation to the service.</source>
         <translation>Добави избраната презентация към службата.</translation>
     </message>
@@ -7556,7 +7561,7 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin.PowerpointDocument</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line="481"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line="529"/>
         <source>An error occurred in the Powerpoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7564,50 +7569,55 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin.PresentationTab</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="113"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="116"/>
         <source>Available Controllers</source>
         <translation>Налични контролери</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="133"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="139"/>
         <source>%s (unavailable)</source>
         <translation>%s (неналични)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="121"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="124"/>
         <source>Allow presentation application to be overridden</source>
         <translation>Позволява презентационната програма да бъде прескочена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="119"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="122"/>
         <source>PDF options</source>
         <translation>опции за PDF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="132"/>
         <source>Use given full path for mudraw or ghostscript binary:</source>
         <translation>Ползвай дадения пълен път за mudraw или ghostscript binary:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="221"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="233"/>
         <source>Select mudraw or ghostscript binary.</source>
         <translation>Избери mudraw или ghostscript binary.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="227"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="239"/>
         <source>The program is not ghostscript or mudraw which is required.</source>
         <translation>Програмата не е ghostscript или mudraw, което се изисква.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="120"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
         <source>PowerPoint options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
         <source>Clicking on a selected slide in the slidecontroller advances to next effect.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="129"/>
+        <source>Let PowerPoint control the size and position of the presentation window.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RemotePlugin</name>
@@ -9536,7 +9546,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="184"/>
+        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="185"/>
         <source>Record %d</source>
         <translation>Запис %d</translation>
     </message>

=== modified file 'resources/i18n/cs.ts'
--- resources/i18n/cs.ts	2015-04-24 04:57:01 +0000
+++ resources/i18n/cs.ts	2015-05-29 16:33:59 +0000
@@ -1413,6 +1413,11 @@
 
 Pro použití bude potřeba naimportovat Bibli znovu.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="196"/>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished">Pokročilé</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>BiblesPlugin.OpenSongImport</name>
@@ -1864,12 +1869,12 @@
         <translation>Je potřeba zadat název skupiny.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="641"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="642"/>
         <source>Could not add the new group.</source>
         <translation>Nemohu přidat novou skupinu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="644"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="645"/>
         <source>This group already exists.</source>
         <translation>Tato skupina již existuje.</translation>
     </message>
@@ -1918,34 +1923,34 @@
         <translation>Vybrat obrázky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="663"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="664"/>
         <source>You must select an image to replace the background with.</source>
         <translation>K nahrazení pozadí musíte nejdříve vybrat obrázek.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>Missing Image(s)</source>
         <translation>Chybějící obrázky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="582"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="583"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s</source>
         <translation>Následující obrázky už neexistují: %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s
 Do you want to add the other images anyway?</source>
         <translation>Následující obrázky už neexistují: %
 Chcete přidat ostatní obrázky?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="680"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="681"/>
         <source>There was a problem replacing your background, the image file &quot;%s&quot; no longer exists.</source>
         <translation>Problém s nahrazením pozadí. Obrázek &quot;%s&quot; už neexistuje.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="676"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="677"/>
         <source>There was no display item to amend.</source>
         <translation>Žádná položka k zobrazení nebyla pozměněna.</translation>
     </message>
@@ -1996,7 +2001,7 @@
         <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="328"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="355"/>
         <source>VLC is an external player which supports a number of different formats.</source>
         <translation>VLC je externí přehrávač médií, který podporuje mnoho různých formátů.</translation>
     </message>
@@ -3955,7 +3960,7 @@
 <context>
     <name>OpenLP.MainDisplay</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/maindisplay.py" line="211"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/maindisplay.py" line="213"/>
         <source>OpenLP Display</source>
         <translation>Zobrazení OpenLP</translation>
     </message>
@@ -4262,7 +4267,7 @@
         <translation>Hlavní zobrazení nastaveno na prázdný snímek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1152"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1155"/>
         <source>Default Theme: %s</source>
         <translation>Výchozí motiv: %s</translation>
     </message>
@@ -4278,12 +4283,12 @@
         <translation>&amp;Klávesové zkratky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1083"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
         <source>Close OpenLP</source>
         <translation>Zavřít OpenLP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1083"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
         <source>Are you sure you want to close OpenLP?</source>
         <translation>Jste si jist, že chcete zavřít aplikaci OpenLP?</translation>
     </message>
@@ -4357,13 +4362,13 @@
 Znovuspuštěním tohoto průvodce může dojít ke změně současného nastavení aplikace OpenLP a pravděpodobně budou přidány písně k existujícímu seznamu a změněn výchozí motiv. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1292"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
         <source>Clear List</source>
         <comment>Clear List of recent files</comment>
         <translation>Vyprázdnit seznam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1292"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
         <source>Clear the list of recent files.</source>
         <translation>Vyprázdnit seznam nedávných souborů.</translation>
     </message>
@@ -4403,37 +4408,37 @@
         <translation>Soubory exportovaného nastavení OpenLP (*.conf)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="915"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
         <source>Import settings</source>
         <translation>Import nastavení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="915"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
         <source>OpenLP will now close.  Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.</source>
         <translation>Aplikace OpenLP se nyní zavře. Importovaná nastavení se použijí při příštim spuštění.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
         <source>Export Settings File</source>
         <translation>Soubor exportovaného nastavení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
         <source>OpenLP Export Settings File (*.conf)</source>
         <translation>Soubor exportovaného nastavení OpenLP (*.conf)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1395"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
         <source>New Data Directory Error</source>
         <translation>Chyba nové datové složky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1387"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1390"/>
         <source>Copying OpenLP data to new data directory location - %s - Please wait for copy to finish</source>
         <translation>Kopíruji datovou složku aplikace OpenLP do nového umístění - %s - Počkejte prosím na dokončení kopírování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1395"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
         <source>OpenLP Data directory copy failed
 
 %s</source>
@@ -4494,17 +4499,17 @@
         <translation>Přepnout viditelnost správce projektorů</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
         <source>Export setting error</source>
         <translation>Chyba exportu nastavení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="981"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="984"/>
         <source>The key &quot;%s&quot; does not have a default value so it will be skipped in this export.</source>
         <translation>Klíč &quot;%s&quot; nemá výchozí hodnotu a bude tudíž při tomto exportu přeskočen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
         <source>An error occurred while exporting the settings: %s</source>
         <translation>Při exportu nastavení vznikla  chyba: %s</translation>
     </message>
@@ -7594,50 +7599,50 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="159"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="160"/>
         <source>&lt;strong&gt;Presentation Plugin&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs. The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box.</source>
         <translation>&lt;strong&gt;Modul prezentace&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Modul prezentace dovoluje zobrazovat prezentace z několika různých programů. Výběr dostupných prezentačních programů je uživateli přístupný v rozbalovacím menu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="172"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="173"/>
         <source>Presentation</source>
         <comment>name singular</comment>
         <translation>Prezentace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="173"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="174"/>
         <source>Presentations</source>
         <comment>name plural</comment>
         <translation>Prezentace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="177"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="178"/>
         <source>Presentations</source>
         <comment>container title</comment>
         <translation>Prezentace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="181"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="182"/>
         <source>Load a new presentation.</source>
         <translation>Načíst novou prezentaci.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="185"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="186"/>
         <source>Delete the selected presentation.</source>
         <translation>Smazat vybranou prezentaci.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="186"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="187"/>
         <source>Preview the selected presentation.</source>
         <translation>Náhled vybrané prezentace.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="187"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="188"/>
         <source>Send the selected presentation live.</source>
         <translation>Zobrazit vybranou prezentaci naživo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="188"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="189"/>
         <source>Add the selected presentation to the service.</source>
         <translation>Přidat vybranou prezentaci ke službě.</translation>
     </message>
@@ -7698,7 +7703,7 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin.PowerpointDocument</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line="481"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line="529"/>
         <source>An error occurred in the Powerpoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it.</source>
         <translation>Vznikla chyba se začlenění Powerpoint prezentace a prezentace bude zastavena. Pokud si přejete prezentaci zobrazit, spusťte ji znovu.</translation>
     </message>
@@ -7706,50 +7711,55 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin.PresentationTab</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="113"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="116"/>
         <source>Available Controllers</source>
         <translation>Dostupné ovládání</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="133"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="139"/>
         <source>%s (unavailable)</source>
         <translation>%s (nedostupný)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="121"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="124"/>
         <source>Allow presentation application to be overridden</source>
         <translation>Povolit překrytí prezentační aplikace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="119"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="122"/>
         <source>PDF options</source>
         <translation>Možnosti PDF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="132"/>
         <source>Use given full path for mudraw or ghostscript binary:</source>
         <translation>Použít úplnou cestu k programu mudraw nebo ghostscript:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="221"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="233"/>
         <source>Select mudraw or ghostscript binary.</source>
         <translation>Vybrat program mudraw nebo ghostscript</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="227"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="239"/>
         <source>The program is not ghostscript or mudraw which is required.</source>
         <translation>Vybraný program není ani ghostscript ani mudraw. Jeden z nich je vyžadován.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="120"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
         <source>PowerPoint options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
         <source>Clicking on a selected slide in the slidecontroller advances to next effect.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="129"/>
+        <source>Let PowerPoint control the size and position of the presentation window.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RemotePlugin</name>
@@ -9684,7 +9694,7 @@
         <translation>Soubor není ve formátu WorshipAssistant CSV.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="184"/>
+        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="185"/>
         <source>Record %d</source>
         <translation>Záznam %d</translation>
     </message>

=== modified file 'resources/i18n/da.ts'
--- resources/i18n/da.ts	2015-04-24 04:57:01 +0000
+++ resources/i18n/da.ts	2015-05-29 16:33:59 +0000
@@ -1414,6 +1414,11 @@
 
 Du bliver nødt til at genimportere denne bibel for at bruge den igen.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="196"/>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished">Avanceret</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>BiblesPlugin.OpenSongImport</name>
@@ -1865,12 +1870,12 @@
         <translation>Du skal skrive et gruppenavn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="641"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="642"/>
         <source>Could not add the new group.</source>
         <translation>Kunne ikke tilføje den nye gruppe.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="644"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="645"/>
         <source>This group already exists.</source>
         <translation>Denne gruppe eksisterer allerede.</translation>
     </message>
@@ -1919,34 +1924,34 @@
         <translation>Vælg billede(r)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="663"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="664"/>
         <source>You must select an image to replace the background with.</source>
         <translation>Du skal vælge et billede til at erstatte baggrunden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>Missing Image(s)</source>
         <translation>Manglende billede(r)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="582"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="583"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s</source>
         <translation>De følgende billeder eksisterer ikke længere: %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s
 Do you want to add the other images anyway?</source>
         <translation>De følgende billeder eksisterer ikke længere: %s
 Vil du tilføje de andre billeder alligevel?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="680"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="681"/>
         <source>There was a problem replacing your background, the image file &quot;%s&quot; no longer exists.</source>
         <translation>Der opstod et problem med at erstatte din baggrund; billedfilen &quot;%s&quot; eksisterer ikke længere.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="676"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="677"/>
         <source>There was no display item to amend.</source>
         <translation>Der var intet visningspunkt at ændre.</translation>
     </message>
@@ -1997,7 +2002,7 @@
         <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="328"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="355"/>
         <source>VLC is an external player which supports a number of different formats.</source>
         <translation>VLC er en ekstern mediaafspiller som understøtter en lang række forskellige formater.</translation>
     </message>
@@ -3957,7 +3962,7 @@
 <context>
     <name>OpenLP.MainDisplay</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/maindisplay.py" line="211"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/maindisplay.py" line="213"/>
         <source>OpenLP Display</source>
         <translation>OpenLP-visning</translation>
     </message>
@@ -4264,7 +4269,7 @@
         <translation>Hovedvisningen er mørkelagt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1152"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1155"/>
         <source>Default Theme: %s</source>
         <translation>Standard tema: %s</translation>
     </message>
@@ -4280,12 +4285,12 @@
         <translation>Konfigurér g&amp;enveje...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1083"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
         <source>Close OpenLP</source>
         <translation>Luk OpenLP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1083"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
         <source>Are you sure you want to close OpenLP?</source>
         <translation>Er du sikker på at du vil lukke OpenLP?</translation>
     </message>
@@ -4359,13 +4364,13 @@
 At køre velkomstguiden igen kan medføre ændringer i din nuværende OpenLP konfiguration og muligvis tilføje sange til din eksisterende sangliste og ændre dit standard-tema.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1292"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
         <source>Clear List</source>
         <comment>Clear List of recent files</comment>
         <translation>Ryd liste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1292"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
         <source>Clear the list of recent files.</source>
         <translation>Ryd liste over seneste filer.</translation>
     </message>
@@ -4405,37 +4410,37 @@
         <translation>Eksporterede OpenLP-indstillingsfiler (*.conf)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="915"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
         <source>Import settings</source>
         <translation>Importér indstillinger</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="915"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
         <source>OpenLP will now close.  Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.</source>
         <translation>OpenLP lukker nu ned.  Importerede indstillinger vil blive anvendt næste gang du starter OpenLP.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
         <source>Export Settings File</source>
         <translation>Eksportér indstillingsfil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
         <source>OpenLP Export Settings File (*.conf)</source>
         <translation>OpenLP-eksporteret indstillingsfil (*.conf)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1395"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
         <source>New Data Directory Error</source>
         <translation>Fejl ved ny datamappe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1387"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1390"/>
         <source>Copying OpenLP data to new data directory location - %s - Please wait for copy to finish</source>
         <translation>Kopierer OpenLP data til en ny datamappeplacering - %s - Vent venligst til at kopieringen er færdig</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1395"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
         <source>OpenLP Data directory copy failed
 
 %s</source>
@@ -4496,17 +4501,17 @@
         <translation>Angiv om projektorhåndtering skal være synlig.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
         <source>Export setting error</source>
         <translation>Indstillingseksport fejl</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="981"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="984"/>
         <source>The key &quot;%s&quot; does not have a default value so it will be skipped in this export.</source>
         <translation>Nøglen &quot;%s&quot; har ikke nogen standardværdi, så den vil blive sprunget over i denne eksport.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
         <source>An error occurred while exporting the settings: %s</source>
         <translation>Der opstod en fejl under eksporten af indstillingerne: %s</translation>
     </message>
@@ -7558,7 +7563,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/common/uistrings.py" line="124"/>
         <source>Replace live background is not available on this platform in this version of OpenLP.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fremvisningsbaggrund er ikke understøttet på denne platform i denne version af OpenLP.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7599,50 +7604,50 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="159"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="160"/>
         <source>&lt;strong&gt;Presentation Plugin&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs. The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box.</source>
         <translation>&lt;strong&gt;Præsentation-udvidelse&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Præsentationsudvidelsen gør det muligt at vise præsentationer med en række forskellige programmer. Valget mellem tilgængelige præsentationsprogrammer er tilgængelig for brugeren i en rulleliste.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="172"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="173"/>
         <source>Presentation</source>
         <comment>name singular</comment>
         <translation>Præsentation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="173"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="174"/>
         <source>Presentations</source>
         <comment>name plural</comment>
         <translation>Præsentationer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="177"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="178"/>
         <source>Presentations</source>
         <comment>container title</comment>
         <translation>Præsentationer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="181"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="182"/>
         <source>Load a new presentation.</source>
         <translation>Indlæs en ny præsentation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="185"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="186"/>
         <source>Delete the selected presentation.</source>
         <translation>Slet den valgte præsentation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="186"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="187"/>
         <source>Preview the selected presentation.</source>
         <translation>Forhåndsvis den valgte præsentation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="187"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="188"/>
         <source>Send the selected presentation live.</source>
         <translation>Fremvis den valgte præsentation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="188"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="189"/>
         <source>Add the selected presentation to the service.</source>
         <translation>Tilføj den valgte præsentation til programmet.</translation>
     </message>
@@ -7703,7 +7708,7 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin.PowerpointDocument</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line="481"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line="529"/>
         <source>An error occurred in the Powerpoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it.</source>
         <translation>Der opstod en fejl i Powerpoint-integrationen og presentationen vil blive stoppet. Start presentationen igen hvis du vil vise den.</translation>
     </message>
@@ -7711,48 +7716,53 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin.PresentationTab</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="113"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="116"/>
         <source>Available Controllers</source>
         <translation>Tilgængelige programmer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="133"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="139"/>
         <source>%s (unavailable)</source>
         <translation>%s (ikke tilgængelig)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="121"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="124"/>
         <source>Allow presentation application to be overridden</source>
         <translation>Tillad at præsentationsprogrammet tilsidesættes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="119"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="122"/>
         <source>PDF options</source>
         <translation>PDF indstillinger</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="132"/>
         <source>Use given full path for mudraw or ghostscript binary:</source>
         <translation>Anvend den angivne fulde sti til mudraw eller ghostscript eksekverbar fil:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="221"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="233"/>
         <source>Select mudraw or ghostscript binary.</source>
         <translation>Vælg mudraw eller ghostscript eksekverbar fil.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="227"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="239"/>
         <source>The program is not ghostscript or mudraw which is required.</source>
         <translation>Programmet er ikke ghostscript eller mudraw, hvilket er krævet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="120"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
         <source>PowerPoint options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PowerPoint indstillinger</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
         <source>Clicking on a selected slide in the slidecontroller advances to next effect.</source>
+        <translation>Klik på et valgt dias i diasfremviseren afspiller næste effekt.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="129"/>
+        <source>Let PowerPoint control the size and position of the presentation window.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -9688,7 +9698,7 @@
         <translation>Fil er ikke i et gyldigt WorshipAssistant CSV-format.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="184"/>
+        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="185"/>
         <source>Record %d</source>
         <translation>Optag %d</translation>
     </message>

=== modified file 'resources/i18n/de.ts'
--- resources/i18n/de.ts	2015-04-24 04:57:01 +0000
+++ resources/i18n/de.ts	2015-05-29 16:33:59 +0000
@@ -1413,6 +1413,11 @@
         <translation>Sind Sie sicher, das Sie die &quot;%s&quot; Bibel komplett löschen wollen?
 Um sie wieder zu benutzen, muss sie erneut importier werden.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="196"/>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished">Erweitert</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>BiblesPlugin.OpenSongImport</name>
@@ -1864,12 +1869,12 @@
         <translation>Sie müssen einen Gruppennamen eingeben.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="641"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="642"/>
         <source>Could not add the new group.</source>
         <translation>Die neue Gruppe konnte nicht angelegt werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="644"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="645"/>
         <source>This group already exists.</source>
         <translation>Die Gruppe existiert bereits.</translation>
     </message>
@@ -1918,34 +1923,34 @@
         <translation>Bilder auswählen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="663"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="664"/>
         <source>You must select an image to replace the background with.</source>
         <translation>Das Bild, das Sie als Hintergrund setzen möchten, muss ausgewählt sein.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>Missing Image(s)</source>
         <translation>Fehlende Bilder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="582"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="583"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s</source>
         <translation>Auf die folgenden Bilder kann nicht mehr zugegriffen werden: %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s
 Do you want to add the other images anyway?</source>
         <translation>Auf die folgenden Bilder kann nicht mehr zugegriffen werden: %s
 Wollen Sie die anderen Bilder trotzdem hinzufügen?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="680"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="681"/>
         <source>There was a problem replacing your background, the image file &quot;%s&quot; no longer exists.</source>
         <translation>Da auf das Bild »%s« nicht mehr zugegriffen werden kann, konnte es nicht als Hintergrund gesetzt werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="676"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="677"/>
         <source>There was no display item to amend.</source>
         <translation>Es waren keine Änderungen nötig.</translation>
     </message>
@@ -1996,7 +2001,7 @@
         <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="328"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="355"/>
         <source>VLC is an external player which supports a number of different formats.</source>
         <translation>VLC ist ein externer Player der viele verschiedene Dateiformate unterstützt.</translation>
     </message>
@@ -3862,7 +3867,7 @@
 <context>
     <name>OpenLP.MainDisplay</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/maindisplay.py" line="211"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/maindisplay.py" line="213"/>
         <source>OpenLP Display</source>
         <translation>OpenLP-Anzeige</translation>
     </message>
@@ -4169,7 +4174,7 @@
         <translation>Die Projektion ist momentan nicht aktiv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1152"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1155"/>
         <source>Default Theme: %s</source>
         <translation>Standarddesign: %s</translation>
     </message>
@@ -4185,12 +4190,12 @@
         <translation>Konfiguriere &amp;Tastenkürzel...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1083"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
         <source>Close OpenLP</source>
         <translation>OpenLP beenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1083"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
         <source>Are you sure you want to close OpenLP?</source>
         <translation>Soll OpenLP wirklich beendet werden?</translation>
     </message>
@@ -4264,13 +4269,13 @@
 Der Einrichtungsassistent kann einige Einstellungen verändern und ggf. neue Lieder, Bibeln und Designs zu den bereits vorhandenen hinzufügen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1292"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
         <source>Clear List</source>
         <comment>Clear List of recent files</comment>
         <translation>Leeren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1292"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
         <source>Clear the list of recent files.</source>
         <translation>Leert die Liste der zuletzte geöffnete Abläufe.</translation>
     </message>
@@ -4310,37 +4315,37 @@
         <translation>OpenLP Einstellungsdatei (*.conf)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="915"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
         <source>Import settings</source>
         <translation>Importiere Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="915"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
         <source>OpenLP will now close.  Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.</source>
         <translation>OpenLP wird nun geschlossen. Importierte Einstellungen werden bei dem nächsten Start übernommen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
         <source>Export Settings File</source>
         <translation>Exportiere Einstellungsdatei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
         <source>OpenLP Export Settings File (*.conf)</source>
         <translation>OpenLP Einstellungsdatei (*.conf)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1395"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
         <source>New Data Directory Error</source>
         <translation>Fehler im neuen Daten Ordner</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1387"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1390"/>
         <source>Copying OpenLP data to new data directory location - %s - Please wait for copy to finish</source>
         <translation>Kopiere OpenLP Daten in das neue Datenverzeichnis - %s - Bitte warten Sie, bis der Kopiervorgang beendet wurde.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1395"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
         <source>OpenLP Data directory copy failed
 
 %s</source>
@@ -4401,17 +4406,17 @@
         <translation>Die Projektorverwaltung ein- bzw. ausblenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
         <source>Export setting error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="981"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="984"/>
         <source>The key &quot;%s&quot; does not have a default value so it will be skipped in this export.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
         <source>An error occurred while exporting the settings: %s</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7502,50 +7507,50 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="159"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="160"/>
         <source>&lt;strong&gt;Presentation Plugin&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs. The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box.</source>
         <translation>&lt;strong&gt;Erweiterung Präsentationen&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Die Erweiterung Präsentationen ermöglicht die Darstellung von Präsentationen, unter Verwendung verschiedener Programme. In einer Auswahlbox kann eines der verfügbaren Programme gewählt werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="172"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="173"/>
         <source>Presentation</source>
         <comment>name singular</comment>
         <translation>Präsentation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="173"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="174"/>
         <source>Presentations</source>
         <comment>name plural</comment>
         <translation>Präsentationen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="177"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="178"/>
         <source>Presentations</source>
         <comment>container title</comment>
         <translation>Präsentationen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="181"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="182"/>
         <source>Load a new presentation.</source>
         <translation>Lade eine neue Präsentation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="185"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="186"/>
         <source>Delete the selected presentation.</source>
         <translation>Lösche die ausgewählte Präsentation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="186"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="187"/>
         <source>Preview the selected presentation.</source>
         <translation>Zeige die ausgewählte Präsentation in der Vorschau.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="187"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="188"/>
         <source>Send the selected presentation live.</source>
         <translation>Zeige die ausgewählte Präsentation Live.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="188"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="189"/>
         <source>Add the selected presentation to the service.</source>
         <translation>Füge die ausgewählte Präsentation zum Ablauf hinzu.</translation>
     </message>
@@ -7606,7 +7611,7 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin.PowerpointDocument</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line="481"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line="529"/>
         <source>An error occurred in the Powerpoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7614,50 +7619,55 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin.PresentationTab</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="113"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="116"/>
         <source>Available Controllers</source>
         <translation>Verwendete Präsentationsprogramme</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="133"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="139"/>
         <source>%s (unavailable)</source>
         <translation>%s (nicht verfügbar)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="121"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="124"/>
         <source>Allow presentation application to be overridden</source>
         <translation>Überschreiben der Präsentationssoftware zulassen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="119"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="122"/>
         <source>PDF options</source>
         <translation>PDF-Optionen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="132"/>
         <source>Use given full path for mudraw or ghostscript binary:</source>
         <translation>Geben Sie einen vollständigen Pfad für die mudraw oder ghostscript-Bibliothek an:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="221"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="233"/>
         <source>Select mudraw or ghostscript binary.</source>
         <translation>Wählen Sie eine mudraw oder ghostscript-Bibliothek aus.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="227"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="239"/>
         <source>The program is not ghostscript or mudraw which is required.</source>
         <translation>Das angegebene Programm ist nicht mudraw oder ghostscript.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="120"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
         <source>PowerPoint options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
         <source>Clicking on a selected slide in the slidecontroller advances to next effect.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="129"/>
+        <source>Let PowerPoint control the size and position of the presentation window.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RemotePlugin</name>
@@ -9595,7 +9605,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="184"/>
+        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="185"/>
         <source>Record %d</source>
         <translation>Datensatz %d</translation>
     </message>

=== modified file 'resources/i18n/el.ts'
--- resources/i18n/el.ts	2015-04-24 04:57:01 +0000
+++ resources/i18n/el.ts	2015-05-29 16:33:59 +0000
@@ -1412,6 +1412,11 @@
 
 Θα χρειαστεί να την κάνετε εισαγωγή εκ νέου για να την χρησιμοποιήσετε.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="196"/>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished">Για προχωρημένους</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>BiblesPlugin.OpenSongImport</name>
@@ -1863,12 +1868,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="641"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="642"/>
         <source>Could not add the new group.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="644"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="645"/>
         <source>This group already exists.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1917,34 +1922,34 @@
         <translation>Επιλογή Εικόνας(-ων)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="663"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="664"/>
         <source>You must select an image to replace the background with.</source>
         <translation>Πρέπει να επιλέξετε μια εικόνα με την οποία θα αντικαταστήσετε το φόντο.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>Missing Image(s)</source>
         <translation>Απούσες Εικόνες</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="582"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="583"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s</source>
         <translation>Οι ακόλουθες εικόνες δεν υπάρχουν πια: %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s
 Do you want to add the other images anyway?</source>
         <translation>Οι ακόλουθες εικόνες δεν υπάρχουν πια: %s
 Θέλετε να προσθέσετε τις άλλες εικόνες οπωσδήποτε;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="680"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="681"/>
         <source>There was a problem replacing your background, the image file &quot;%s&quot; no longer exists.</source>
         <translation>Υπήρξε πρόβλημα κατά την αντικατάσταση του φόντου, το αρχείο εικόνας &quot;%s&quot; δεν υπάρχει πια.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="676"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="677"/>
         <source>There was no display item to amend.</source>
         <translation>Δεν υπήρξε αντικείμενο προς προβολή για διόρθωση.</translation>
     </message>
@@ -1995,7 +2000,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="328"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="355"/>
         <source>VLC is an external player which supports a number of different formats.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3863,7 +3868,7 @@
 <context>
     <name>OpenLP.MainDisplay</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/maindisplay.py" line="211"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/maindisplay.py" line="213"/>
         <source>OpenLP Display</source>
         <translation>Προβολή του OpenLP</translation>
     </message>
@@ -4170,7 +4175,7 @@
         <translation>Η Κύρια Οθόνη εκκενώθηκε</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1152"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1155"/>
         <source>Default Theme: %s</source>
         <translation>Προκαθορισμένο Θέμα: %s</translation>
     </message>
@@ -4186,12 +4191,12 @@
         <translation>Ρύθμιση &amp;Συντομεύσεων...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1083"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
         <source>Close OpenLP</source>
         <translation>Κλείσιμο του OpenLP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1083"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
         <source>Are you sure you want to close OpenLP?</source>
         <translation>Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κλείσετε το OpenLP;</translation>
     </message>
@@ -4265,13 +4270,13 @@
 Η επαντεκτέλεσή του μπορεί να επιφέρει αλλαγές στις τρέχουσες ρυθμίσεις του OpenLP και πιθανότατα να προσθέσει ύμνους στην υπάρχουσα λίστα ύμνων σας και να αλλάξει το προκαθορισμένο θέμα σας.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1292"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
         <source>Clear List</source>
         <comment>Clear List of recent files</comment>
         <translation>Εκκαθάριση Λίστας</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1292"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
         <source>Clear the list of recent files.</source>
         <translation>Εκκαθάριση της λίστας πρόσφατων αρχείων.</translation>
     </message>
@@ -4311,37 +4316,37 @@
         <translation>Εξαγωγή Αρχείων Ρυθμίσεων του OpenLP (*.conf)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="915"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
         <source>Import settings</source>
         <translation>Ρυθμίσεις εισαγωγής</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="915"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
         <source>OpenLP will now close.  Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.</source>
         <translation>Το OpenLP θα τερματιστεί. Οι εισηγμένες ρυθμίσεις θα εφαρμοστούν την επόμενη φορά που θα ξεκινήσετε το OpenLP.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
         <source>Export Settings File</source>
         <translation>Εξαγωγή Αρχείου Ρυθμίσεων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
         <source>OpenLP Export Settings File (*.conf)</source>
         <translation>Εξαγωγή Αρχείων Ρυθμίσεων του OpenLP (*.conf)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1395"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
         <source>New Data Directory Error</source>
         <translation>Σφάλμα Νέου Φακέλου Δεδομένων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1387"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1390"/>
         <source>Copying OpenLP data to new data directory location - %s - Please wait for copy to finish</source>
         <translation>Αντιγραφή των δεδομένων του OpenLP στην νέα τοποθεσία του φακέλου δεδομένων - %s - Παρακαλούμε περιμένετε να τελειώσει η αντιγραφή</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1395"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
         <source>OpenLP Data directory copy failed
 
 %s</source>
@@ -4396,17 +4401,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
         <source>Export setting error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="981"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="984"/>
         <source>The key &quot;%s&quot; does not have a default value so it will be skipped in this export.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
         <source>An error occurred while exporting the settings: %s</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7494,50 +7499,50 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="159"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="160"/>
         <source>&lt;strong&gt;Presentation Plugin&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs. The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box.</source>
         <translation>&lt;strong&gt;Πρόσθετο Παρουσιάσεων&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Το πρόσθετο παρουσιάσεων παρέχει την δυνατότητα να εμφανίζονται παρουσιάσεις με χρήση μιας σειράς διαφορετικών προγραμμάτων. Η επιλογή από τα διαθέσιμα προγράμματα είναι δυνατή στον χρήστη μέσω σχετικής λίστας.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="172"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="173"/>
         <source>Presentation</source>
         <comment>name singular</comment>
         <translation>Παρουσίαση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="173"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="174"/>
         <source>Presentations</source>
         <comment>name plural</comment>
         <translation>Παρουσιάσεις</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="177"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="178"/>
         <source>Presentations</source>
         <comment>container title</comment>
         <translation>Παρουσιάσεις</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="181"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="182"/>
         <source>Load a new presentation.</source>
         <translation>Φόρτωση νέας παρουσίασης.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="185"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="186"/>
         <source>Delete the selected presentation.</source>
         <translation>Διαγραφή επιλεγμένης παρουσίασης.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="186"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="187"/>
         <source>Preview the selected presentation.</source>
         <translation>Προεπισκόπηση επιλεγμένης παρουσίασης.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="187"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="188"/>
         <source>Send the selected presentation live.</source>
         <translation>Προβολή της επιλεγμένης παρουσίασης.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="188"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="189"/>
         <source>Add the selected presentation to the service.</source>
         <translation>Πρόσθεση της επιλεγμένης παρουσίασης στην λειτουργία.</translation>
     </message>
@@ -7598,7 +7603,7 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin.PowerpointDocument</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line="481"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line="529"/>
         <source>An error occurred in the Powerpoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7606,50 +7611,55 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin.PresentationTab</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="113"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="116"/>
         <source>Available Controllers</source>
         <translation>Διαθέσιμοι Ελεγκτές</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="133"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="139"/>
         <source>%s (unavailable)</source>
         <translation>%s (μη διαθέσιμο)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="121"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="124"/>
         <source>Allow presentation application to be overridden</source>
         <translation>Επιτρέψτε την παράκαμψη του προγράμματος παρουσίασης</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="119"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="122"/>
         <source>PDF options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="132"/>
         <source>Use given full path for mudraw or ghostscript binary:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="221"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="233"/>
         <source>Select mudraw or ghostscript binary.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="227"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="239"/>
         <source>The program is not ghostscript or mudraw which is required.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="120"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
         <source>PowerPoint options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
         <source>Clicking on a selected slide in the slidecontroller advances to next effect.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="129"/>
+        <source>Let PowerPoint control the size and position of the presentation window.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RemotePlugin</name>
@@ -9578,7 +9588,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="184"/>
+        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="185"/>
         <source>Record %d</source>
         <translation>Εγγραφή %d</translation>
     </message>

=== modified file 'resources/i18n/en.ts'
--- resources/i18n/en.ts	2015-04-24 04:57:01 +0000
+++ resources/i18n/en.ts	2015-05-29 16:33:59 +0000
@@ -1413,6 +1413,11 @@
 
 You will need to re-import this Bible to use it again.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="196"/>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished">Advanced</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>BiblesPlugin.OpenSongImport</name>
@@ -1864,12 +1869,12 @@
         <translation>You need to type in a group name.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="641"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="642"/>
         <source>Could not add the new group.</source>
         <translation>Could not add the new group.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="644"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="645"/>
         <source>This group already exists.</source>
         <translation>This group already exists.</translation>
     </message>
@@ -1918,34 +1923,34 @@
         <translation>Select Image(s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="663"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="664"/>
         <source>You must select an image to replace the background with.</source>
         <translation>You must select an image to replace the background with.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>Missing Image(s)</source>
         <translation>Missing Image(s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="582"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="583"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s</source>
         <translation>The following image(s) no longer exist: %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s
 Do you want to add the other images anyway?</source>
         <translation>The following image(s) no longer exist: %s
 Do you want to add the other images anyway?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="680"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="681"/>
         <source>There was a problem replacing your background, the image file &quot;%s&quot; no longer exists.</source>
         <translation>There was a problem replacing your background, the image file &quot;%s&quot; no longer exists.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="676"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="677"/>
         <source>There was no display item to amend.</source>
         <translation>There was no display item to amend.</translation>
     </message>
@@ -1996,7 +2001,7 @@
         <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="328"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="355"/>
         <source>VLC is an external player which supports a number of different formats.</source>
         <translation>VLC is an external player which supports a number of different formats.</translation>
     </message>
@@ -3955,7 +3960,7 @@
 <context>
     <name>OpenLP.MainDisplay</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/maindisplay.py" line="211"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/maindisplay.py" line="213"/>
         <source>OpenLP Display</source>
         <translation>OpenLP Display</translation>
     </message>
@@ -4262,7 +4267,7 @@
         <translation>The Main Display has been blanked out</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1152"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1155"/>
         <source>Default Theme: %s</source>
         <translation>Default Theme: %s</translation>
     </message>
@@ -4278,12 +4283,12 @@
         <translation>Configure &amp;Shortcuts...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1083"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
         <source>Close OpenLP</source>
         <translation>Close OpenLP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1083"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
         <source>Are you sure you want to close OpenLP?</source>
         <translation>Are you sure you want to close OpenLP?</translation>
     </message>
@@ -4357,13 +4362,13 @@
 Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1292"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
         <source>Clear List</source>
         <comment>Clear List of recent files</comment>
         <translation>Clear List</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1292"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
         <source>Clear the list of recent files.</source>
         <translation>Clear the list of recent files.</translation>
     </message>
@@ -4403,37 +4408,37 @@
         <translation>OpenLP Export Settings Files (*.conf)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="915"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
         <source>Import settings</source>
         <translation>Import settings</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="915"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
         <source>OpenLP will now close.  Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.</source>
         <translation>OpenLP will now close.  Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
         <source>Export Settings File</source>
         <translation>Export Settings File</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
         <source>OpenLP Export Settings File (*.conf)</source>
         <translation>OpenLP Export Settings File (*.conf)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1395"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
         <source>New Data Directory Error</source>
         <translation>New Data Directory Error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1387"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1390"/>
         <source>Copying OpenLP data to new data directory location - %s - Please wait for copy to finish</source>
         <translation>Copying OpenLP data to new data directory location - %s - Please wait for copy to finish</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1395"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
         <source>OpenLP Data directory copy failed
 
 %s</source>
@@ -4494,17 +4499,17 @@
         <translation>Toggle the visibility of the Projector Manager</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
         <source>Export setting error</source>
         <translation>Export setting error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="981"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="984"/>
         <source>The key &quot;%s&quot; does not have a default value so it will be skipped in this export.</source>
         <translation>The key &quot;%s&quot; does not have a default value so it will be skipped in this export.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
         <source>An error occurred while exporting the settings: %s</source>
         <translation>An error occurred while exporting the settings: %s</translation>
     </message>
@@ -7556,7 +7561,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/common/uistrings.py" line="124"/>
         <source>Replace live background is not available on this platform in this version of OpenLP.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Replace live background is not available on this platform in this version of OpenLP.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7597,50 +7602,50 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="159"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="160"/>
         <source>&lt;strong&gt;Presentation Plugin&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs. The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box.</source>
         <translation>&lt;strong&gt;Presentation Plugin&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs. The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="172"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="173"/>
         <source>Presentation</source>
         <comment>name singular</comment>
         <translation>Presentation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="173"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="174"/>
         <source>Presentations</source>
         <comment>name plural</comment>
         <translation>Presentations</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="177"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="178"/>
         <source>Presentations</source>
         <comment>container title</comment>
         <translation>Presentations</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="181"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="182"/>
         <source>Load a new presentation.</source>
         <translation>Load a new presentation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="185"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="186"/>
         <source>Delete the selected presentation.</source>
         <translation>Delete the selected presentation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="186"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="187"/>
         <source>Preview the selected presentation.</source>
         <translation>Preview the selected presentation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="187"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="188"/>
         <source>Send the selected presentation live.</source>
         <translation>Send the selected presentation live.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="188"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="189"/>
         <source>Add the selected presentation to the service.</source>
         <translation>Add the selected presentation to the service.</translation>
     </message>
@@ -7701,7 +7706,7 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin.PowerpointDocument</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line="481"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line="529"/>
         <source>An error occurred in the Powerpoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it.</source>
         <translation>An error occurred in the Powerpoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it.</translation>
     </message>
@@ -7709,48 +7714,53 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin.PresentationTab</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="113"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="116"/>
         <source>Available Controllers</source>
         <translation>Available Controllers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="133"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="139"/>
         <source>%s (unavailable)</source>
         <translation>%s (unavailable)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="121"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="124"/>
         <source>Allow presentation application to be overridden</source>
         <translation>Allow presentation application to be overridden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="119"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="122"/>
         <source>PDF options</source>
         <translation>PDF options</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="132"/>
         <source>Use given full path for mudraw or ghostscript binary:</source>
         <translation>Use given full path for mudraw or ghostscript binary:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="221"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="233"/>
         <source>Select mudraw or ghostscript binary.</source>
         <translation>Select mudraw or ghostscript binary.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="227"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="239"/>
         <source>The program is not ghostscript or mudraw which is required.</source>
         <translation>The program is not ghostscript or mudraw which is required.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="120"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
         <source>PowerPoint options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PowerPoint options</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
         <source>Clicking on a selected slide in the slidecontroller advances to next effect.</source>
+        <translation>Clicking on a selected slide in the slidecontroller advances to next effect.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="129"/>
+        <source>Let PowerPoint control the size and position of the presentation window.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -9686,7 +9696,7 @@
         <translation>File not valid WorshipAssistant CSV format.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="184"/>
+        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="185"/>
         <source>Record %d</source>
         <translation>Record %d</translation>
     </message>

=== modified file 'resources/i18n/en_GB.ts'
--- resources/i18n/en_GB.ts	2015-04-24 04:57:01 +0000
+++ resources/i18n/en_GB.ts	2015-05-29 16:33:59 +0000
@@ -1413,6 +1413,11 @@
 
 You will need to re-import this Bible to use it again.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="196"/>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished">Advanced</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>BiblesPlugin.OpenSongImport</name>
@@ -1864,12 +1869,12 @@
         <translation>You need to type in a group name.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="641"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="642"/>
         <source>Could not add the new group.</source>
         <translation>Could not add the new group.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="644"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="645"/>
         <source>This group already exists.</source>
         <translation>This group already exists.</translation>
     </message>
@@ -1918,34 +1923,34 @@
         <translation>Select Image(s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="663"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="664"/>
         <source>You must select an image to replace the background with.</source>
         <translation>You must select an image to replace the background with.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>Missing Image(s)</source>
         <translation>Missing Image(s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="582"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="583"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s</source>
         <translation>The following image(s) no longer exist: %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s
 Do you want to add the other images anyway?</source>
         <translation>The following image(s) no longer exist: %s
 Do you want to add the other images anyway?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="680"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="681"/>
         <source>There was a problem replacing your background, the image file &quot;%s&quot; no longer exists.</source>
         <translation>There was a problem replacing your background, the image file &quot;%s&quot; no longer exists.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="676"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="677"/>
         <source>There was no display item to amend.</source>
         <translation>There was no display item to amend.</translation>
     </message>
@@ -1996,7 +2001,7 @@
         <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="328"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="355"/>
         <source>VLC is an external player which supports a number of different formats.</source>
         <translation>VLC is an external player which supports a number of different formats.</translation>
     </message>
@@ -3955,7 +3960,7 @@
 <context>
     <name>OpenLP.MainDisplay</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/maindisplay.py" line="211"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/maindisplay.py" line="213"/>
         <source>OpenLP Display</source>
         <translation>OpenLP Display</translation>
     </message>
@@ -4261,7 +4266,7 @@
         <translation>The Main Display has been blanked out</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1152"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1155"/>
         <source>Default Theme: %s</source>
         <translation>Default Theme: %s</translation>
     </message>
@@ -4277,12 +4282,12 @@
         <translation>Configure &amp;Shortcuts...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1083"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
         <source>Close OpenLP</source>
         <translation>Close OpenLP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1083"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
         <source>Are you sure you want to close OpenLP?</source>
         <translation>Are you sure you want to close OpenLP?</translation>
     </message>
@@ -4356,13 +4361,13 @@
 Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1292"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
         <source>Clear List</source>
         <comment>Clear List of recent files</comment>
         <translation>Clear List</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1292"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
         <source>Clear the list of recent files.</source>
         <translation>Clear the list of recent files.</translation>
     </message>
@@ -4402,37 +4407,37 @@
         <translation>OpenLP Export Settings Files (*.conf)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="915"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
         <source>Import settings</source>
         <translation>Import settings</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="915"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
         <source>OpenLP will now close.  Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.</source>
         <translation>OpenLP will now close.  Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
         <source>Export Settings File</source>
         <translation>Export Settings File</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
         <source>OpenLP Export Settings File (*.conf)</source>
         <translation>OpenLP Export Settings File (*.conf)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1395"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
         <source>New Data Directory Error</source>
         <translation>New Data Directory Error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1387"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1390"/>
         <source>Copying OpenLP data to new data directory location - %s - Please wait for copy to finish</source>
         <translation>Copying OpenLP data to new data directory location - %s - Please wait for copy to finish</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1395"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
         <source>OpenLP Data directory copy failed
 
 %s</source>
@@ -4493,17 +4498,17 @@
         <translation>Toggle the visibility of the Projector Manager</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
         <source>Export setting error</source>
         <translation>Export setting error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="981"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="984"/>
         <source>The key &quot;%s&quot; does not have a default value so it will be skipped in this export.</source>
         <translation>The key &quot;%s&quot; does not have a default value so it will be skipped in this export.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
         <source>An error occurred while exporting the settings: %s</source>
         <translation>An error occurred while exporting the settings: %s</translation>
     </message>
@@ -7555,7 +7560,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/common/uistrings.py" line="124"/>
         <source>Replace live background is not available on this platform in this version of OpenLP.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Replace live background is not available on this platform in this version of OpenLP.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7596,50 +7601,50 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="159"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="160"/>
         <source>&lt;strong&gt;Presentation Plugin&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs. The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box.</source>
         <translation>&lt;strong&gt;Presentation Plugin&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs. The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="172"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="173"/>
         <source>Presentation</source>
         <comment>name singular</comment>
         <translation>Presentation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="173"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="174"/>
         <source>Presentations</source>
         <comment>name plural</comment>
         <translation>Presentations</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="177"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="178"/>
         <source>Presentations</source>
         <comment>container title</comment>
         <translation>Presentations</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="181"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="182"/>
         <source>Load a new presentation.</source>
         <translation>Load a new presentation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="185"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="186"/>
         <source>Delete the selected presentation.</source>
         <translation>Delete the selected presentation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="186"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="187"/>
         <source>Preview the selected presentation.</source>
         <translation>Preview the selected presentation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="187"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="188"/>
         <source>Send the selected presentation live.</source>
         <translation>Send the selected presentation live.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="188"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="189"/>
         <source>Add the selected presentation to the service.</source>
         <translation>Add the selected presentation to the service.</translation>
     </message>
@@ -7700,7 +7705,7 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin.PowerpointDocument</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line="481"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line="529"/>
         <source>An error occurred in the Powerpoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it.</source>
         <translation>An error occurred in the Powerpoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it.</translation>
     </message>
@@ -7708,48 +7713,53 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin.PresentationTab</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="113"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="116"/>
         <source>Available Controllers</source>
         <translation>Available Controllers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="133"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="139"/>
         <source>%s (unavailable)</source>
         <translation>%s (unavailable)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="121"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="124"/>
         <source>Allow presentation application to be overridden</source>
         <translation>Allow presentation application to be overridden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="119"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="122"/>
         <source>PDF options</source>
         <translation>PDF options</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="132"/>
         <source>Use given full path for mudraw or ghostscript binary:</source>
         <translation>Use given full path for mudraw or ghostscript binary:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="221"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="233"/>
         <source>Select mudraw or ghostscript binary.</source>
         <translation>Select mudraw or ghostscript binary.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="227"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="239"/>
         <source>The program is not ghostscript or mudraw which is required.</source>
         <translation>The program is not ghostscript or mudraw which is required.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="120"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
         <source>PowerPoint options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PowerPoint options</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
         <source>Clicking on a selected slide in the slidecontroller advances to next effect.</source>
+        <translation>Clicking on a selected slide in the slidecontroller advances to next effect.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="129"/>
+        <source>Let PowerPoint control the size and position of the presentation window.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -9685,7 +9695,7 @@
         <translation>File not valid WorshipAssistant CSV format.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="184"/>
+        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="185"/>
         <source>Record %d</source>
         <translation>Record %d</translation>
     </message>

=== modified file 'resources/i18n/en_ZA.ts'
--- resources/i18n/en_ZA.ts	2015-04-24 04:57:01 +0000
+++ resources/i18n/en_ZA.ts	2015-05-29 16:33:59 +0000
@@ -1413,6 +1413,11 @@
 
 You will need to re-import this Bible to use it again.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="196"/>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished">Advanced</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>BiblesPlugin.OpenSongImport</name>
@@ -1864,12 +1869,12 @@
         <translation>You need to type in a group name.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="641"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="642"/>
         <source>Could not add the new group.</source>
         <translation>Could not add the new group.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="644"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="645"/>
         <source>This group already exists.</source>
         <translation>This group already exists.</translation>
     </message>
@@ -1918,34 +1923,34 @@
         <translation>Select Image(s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="663"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="664"/>
         <source>You must select an image to replace the background with.</source>
         <translation>You must select an image to replace the background with.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>Missing Image(s)</source>
         <translation>Missing Image(s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="582"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="583"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s</source>
         <translation>The following image(s) no longer exist: %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s
 Do you want to add the other images anyway?</source>
         <translation>The following image(s) no longer exist: %s
 Do you want to add the other images anyway?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="680"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="681"/>
         <source>There was a problem replacing your background, the image file &quot;%s&quot; no longer exists.</source>
         <translation>There was a problem replacing your background, the image file &quot;%s&quot; no longer exists.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="676"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="677"/>
         <source>There was no display item to amend.</source>
         <translation>There was no display item to amend.</translation>
     </message>
@@ -1996,7 +2001,7 @@
         <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="328"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="355"/>
         <source>VLC is an external player which supports a number of different formats.</source>
         <translation>VLC is an external player which supports a number of different formats.</translation>
     </message>
@@ -3955,7 +3960,7 @@
 <context>
     <name>OpenLP.MainDisplay</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/maindisplay.py" line="211"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/maindisplay.py" line="213"/>
         <source>OpenLP Display</source>
         <translation>OpenLP Display</translation>
     </message>
@@ -4262,7 +4267,7 @@
         <translation>The Main Display has been blanked out</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1152"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1155"/>
         <source>Default Theme: %s</source>
         <translation>Default Theme: %s</translation>
     </message>
@@ -4278,12 +4283,12 @@
         <translation>Configure &amp;Shortcuts...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1083"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
         <source>Close OpenLP</source>
         <translation>Close OpenLP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1083"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
         <source>Are you sure you want to close OpenLP?</source>
         <translation>Are you sure you want to close OpenLP?</translation>
     </message>
@@ -4357,13 +4362,13 @@
 Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1292"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
         <source>Clear List</source>
         <comment>Clear List of recent files</comment>
         <translation>Clear List</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1292"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
         <source>Clear the list of recent files.</source>
         <translation>Clear the list of recent files.</translation>
     </message>
@@ -4403,37 +4408,37 @@
         <translation>OpenLP Export Settings Files (*.conf)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="915"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
         <source>Import settings</source>
         <translation>Import settings</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="915"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
         <source>OpenLP will now close.  Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.</source>
         <translation>OpenLP will now close.  Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
         <source>Export Settings File</source>
         <translation>Export Settings File</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
         <source>OpenLP Export Settings File (*.conf)</source>
         <translation>OpenLP Export Settings File (*.conf)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1395"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
         <source>New Data Directory Error</source>
         <translation>New Data Directory Error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1387"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1390"/>
         <source>Copying OpenLP data to new data directory location - %s - Please wait for copy to finish</source>
         <translation>Copying OpenLP data to new data directory location - %s - Please wait for copy to finish</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1395"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
         <source>OpenLP Data directory copy failed
 
 %s</source>
@@ -4494,17 +4499,17 @@
         <translation>Toggle the visibility of the Projector Manager</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
         <source>Export setting error</source>
         <translation>Export setting error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="981"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="984"/>
         <source>The key &quot;%s&quot; does not have a default value so it will be skipped in this export.</source>
         <translation>The key &quot;%s&quot; does not have a default value so it will be skipped in this export.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
         <source>An error occurred while exporting the settings: %s</source>
         <translation>An error occurred while exporting the settings: %s</translation>
     </message>
@@ -7556,7 +7561,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/common/uistrings.py" line="124"/>
         <source>Replace live background is not available on this platform in this version of OpenLP.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Replace live background is not available on this platform in this version of OpenLP.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7597,50 +7602,50 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="159"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="160"/>
         <source>&lt;strong&gt;Presentation Plugin&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs. The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box.</source>
         <translation>&lt;strong&gt;Presentation Plugin&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs. The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="172"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="173"/>
         <source>Presentation</source>
         <comment>name singular</comment>
         <translation>Presentation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="173"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="174"/>
         <source>Presentations</source>
         <comment>name plural</comment>
         <translation>Presentations</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="177"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="178"/>
         <source>Presentations</source>
         <comment>container title</comment>
         <translation>Presentations</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="181"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="182"/>
         <source>Load a new presentation.</source>
         <translation>Load a new presentation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="185"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="186"/>
         <source>Delete the selected presentation.</source>
         <translation>Delete the selected presentation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="186"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="187"/>
         <source>Preview the selected presentation.</source>
         <translation>Preview the selected presentation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="187"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="188"/>
         <source>Send the selected presentation live.</source>
         <translation>Send the selected presentation live.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="188"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="189"/>
         <source>Add the selected presentation to the service.</source>
         <translation>Add the selected presentation to the service.</translation>
     </message>
@@ -7701,7 +7706,7 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin.PowerpointDocument</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line="481"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line="529"/>
         <source>An error occurred in the Powerpoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it.</source>
         <translation>An error occurred in the Powerpoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it.</translation>
     </message>
@@ -7709,48 +7714,53 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin.PresentationTab</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="113"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="116"/>
         <source>Available Controllers</source>
         <translation>Available Controllers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="133"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="139"/>
         <source>%s (unavailable)</source>
         <translation>%s (unavailable)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="121"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="124"/>
         <source>Allow presentation application to be overridden</source>
         <translation>Allow presentation application to be overridden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="119"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="122"/>
         <source>PDF options</source>
         <translation>PDF options</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="132"/>
         <source>Use given full path for mudraw or ghostscript binary:</source>
         <translation>Use given full path for mudraw or ghostscript binary:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="221"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="233"/>
         <source>Select mudraw or ghostscript binary.</source>
         <translation>Select mudraw or ghostscript binary.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="227"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="239"/>
         <source>The program is not ghostscript or mudraw which is required.</source>
         <translation>The program is not ghostscript or mudraw which is required.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="120"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
         <source>PowerPoint options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PowerPoint options</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
         <source>Clicking on a selected slide in the slidecontroller advances to next effect.</source>
+        <translation>Clicking on a selected slide in the slidecontroller advances to next effect.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="129"/>
+        <source>Let PowerPoint control the size and position of the presentation window.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -9686,7 +9696,7 @@
         <translation>File not valid WorshipAssistant CSV format.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="184"/>
+        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="185"/>
         <source>Record %d</source>
         <translation>Record %d</translation>
     </message>

=== modified file 'resources/i18n/es.ts'
--- resources/i18n/es.ts	2015-04-24 04:57:01 +0000
+++ resources/i18n/es.ts	2015-05-29 16:33:59 +0000
@@ -1413,6 +1413,11 @@
 
 Deberá reimportar esta Biblia para utilizarla de nuevo.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="196"/>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished">Avanzado</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>BiblesPlugin.OpenSongImport</name>
@@ -1424,7 +1429,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/opensong.py" line="80"/>
         <source>Incorrect Bible file type supplied. This looks like a Zefania XML bible, please use the Zefania import option.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tipo de Biblia incorrecta. Esta puede ser una bilbia Zefania XML, por favor use la opcion de importación Zefania.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1432,7 +1437,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/opensong.py" line="126"/>
         <source>Importing %(bookname)s %(chapter)s...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Importando %(bookname)s %(chapter)s...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1445,7 +1450,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/osis.py" line="167"/>
         <source>Importing %(bookname)s %(chapter)s...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Importando %(bookname)s %(chapter)s...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1611,7 +1616,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/zefania.py" line="105"/>
         <source>Importing %(bookname)s %(chapter)s...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Importando %(bookname)s %(chapter)s...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1864,12 +1869,12 @@
         <translation>Debe escribir un nombre para el grupo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="641"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="642"/>
         <source>Could not add the new group.</source>
         <translation>No se pudo agregar el grupo nuevo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="644"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="645"/>
         <source>This group already exists.</source>
         <translation>Este grupo ya existe.</translation>
     </message>
@@ -1918,34 +1923,34 @@
         <translation>Seleccionar imagen(es)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="663"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="664"/>
         <source>You must select an image to replace the background with.</source>
         <translation>Debe seleccionar una imagen para reemplazar el fondo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>Missing Image(s)</source>
         <translation>Imagen(es) faltante(s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="582"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="583"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s</source>
         <translation>La siguiente imagen(es) ya no está disponible: %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s
 Do you want to add the other images anyway?</source>
         <translation>La siguiente imagen(es) ya no está disponible: %s
 ¿Desea agregar las demás imágenes?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="680"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="681"/>
         <source>There was a problem replacing your background, the image file &quot;%s&quot; no longer exists.</source>
         <translation>Ocurrió un problema al reemplazar el fondo, el archivo &quot;%s&quot; ya no existe.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="676"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="677"/>
         <source>There was no display item to amend.</source>
         <translation>Ningún elemento para corregir.</translation>
     </message>
@@ -1996,7 +2001,7 @@
         <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="328"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="355"/>
         <source>VLC is an external player which supports a number of different formats.</source>
         <translation>VLC es un reproductor externo que soporta varios formatos diferentes.</translation>
     </message>
@@ -3198,7 +3203,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line="91"/>
         <source>Error Occurred</source>
-        <translation>Se presentó un error</translation>
+        <translation>Se Produjo un Error</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line="95"/>
@@ -3532,7 +3537,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="533"/>
         <source>There was a connection problem during download, so further downloads will be skipped. Try to re-run the First Time Wizard later.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ocurrió un problema de conexión durante la descarga, las demás descargas no se realizarán. Intente ejecutar el Asistente Inicial luego.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="564"/>
@@ -3692,12 +3697,12 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/formattingtagcontroller.py" line="149"/>
         <source>Start tag %s is not valid HTML</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Etiqueta de inicio %s no es HTML válido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/formattingtagcontroller.py" line="169"/>
         <source>End tag %s does not match end tag for start tag %s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Etiqueta de final %s no concuerda con la etiqueta final para de la etiqueta inicial %s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3957,7 +3962,7 @@
 <context>
     <name>OpenLP.MainDisplay</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/maindisplay.py" line="211"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/maindisplay.py" line="213"/>
         <source>OpenLP Display</source>
         <translation>Pantalla de OpenLP</translation>
     </message>
@@ -4264,7 +4269,7 @@
         <translation>La Pantalla Principal se ha puesto en blanco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1152"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1155"/>
         <source>Default Theme: %s</source>
         <translation>Tema predeterminado: %s</translation>
     </message>
@@ -4280,12 +4285,12 @@
         <translation>Configurar &amp;Atajos...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1083"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
         <source>Close OpenLP</source>
         <translation>Cerrar OpenLP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1083"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
         <source>Are you sure you want to close OpenLP?</source>
         <translation>¿Desea salir de OpenLP?</translation>
     </message>
@@ -4359,13 +4364,13 @@
 Abrir este asistente altera la configuración actual de OpenLP y posiblemente agregará canciones a su base de datos y cambiará el Tema predeterminado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1292"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
         <source>Clear List</source>
         <comment>Clear List of recent files</comment>
         <translation>Borrar Lista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1292"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
         <source>Clear the list of recent files.</source>
         <translation>Borrar la lista de archivos recientes.</translation>
     </message>
@@ -4405,37 +4410,37 @@
         <translation>Archivos de Preferencias OpenLP (*.conf)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="915"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
         <source>Import settings</source>
         <translation>Importar preferencias</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="915"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
         <source>OpenLP will now close.  Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.</source>
         <translation>OpenLP se cerrará. Las preferencias importadas se aplicarán la próxima vez que inicie OpenLP.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
         <source>Export Settings File</source>
         <translation>Exportar Archivo de Preferencias</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
         <source>OpenLP Export Settings File (*.conf)</source>
         <translation>Archivo de Preferencias OpenLP (*.conf)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1395"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
         <source>New Data Directory Error</source>
         <translation>Error en el Nuevo Directorio de Datos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1387"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1390"/>
         <source>Copying OpenLP data to new data directory location - %s - Please wait for copy to finish</source>
         <translation>Copiando datos OpenLP a una nueva ubicación - %s - Por favor espere a que finalice la copia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1395"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
         <source>OpenLP Data directory copy failed
 
 %s</source>
@@ -4496,19 +4501,19 @@
         <translation>Alternar la visibilidad del gestor de proyector.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
         <source>Export setting error</source>
         <translation>Error al exportar preferencias</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="981"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="984"/>
         <source>The key &quot;%s&quot; does not have a default value so it will be skipped in this export.</source>
         <translation>La llave &quot;%s&quot; no tiene valor por defecto entonces se va a ignorar en esta exportación.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
         <source>An error occurred while exporting the settings: %s</source>
-        <translation>Ocurrió un error mientras se exportaban las preferencias: %s</translation>
+        <translation>Se produjo un error mientras se exportaban las preferencias: %s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4920,12 +4925,12 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/projector/constants.py" line="234"/>
         <source>The socket operation failed because the application lacked the required privileges</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Falló la operación de socket porque el programa no tiene los privilegios requeridos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/projector/constants.py" line="237"/>
         <source>The local system ran out of resources (e.g., too many sockets)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Se agotaron los recursos del sistema (e.j. muchos sockets)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/projector/constants.py" line="239"/>
@@ -4935,12 +4940,12 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/projector/constants.py" line="241"/>
         <source>The datagram was larger than the operating system&apos;s limit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El datagrama es más largo que el permitido por el sistema operativo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/projector/constants.py" line="243"/>
         <source>An error occurred with the network (Possibly someone pulled the plug?)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Se produjo un error con la red (¿Alguien desconectó el cable?)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/projector/constants.py" line="245"/>
@@ -4960,7 +4965,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/projector/constants.py" line="254"/>
         <source>The socket is using a proxy, and the proxy requires authentication</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El socket usa un proxy, y se requiere de autenticación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/projector/constants.py" line="257"/>
@@ -5889,14 +5894,16 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="606"/>
         <source>An error occurred while writing the service file: %s</source>
-        <translation>Ocurrió un error al guardar el archivo de servicio: %s</translation>
+        <translation>Se produjo un error al guardar el archivo de servicio: %s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="536"/>
         <source>The following file(s) in the service are missing: %s
 
 These files will be removed if you continue to save.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Faltan los siguientes archivos del servicio: %s
+
+Estos archivos serán removidos si continua.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6171,17 +6178,17 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="148"/>
         <source>Ignoring current changes and return to OpenLP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ingnorar cambios actuales y regresar a OpenLP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="151"/>
         <source>Delete all user-defined text and revert to PJLink default text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Borrar el texto definido por el usuario y volver al texto PJLink original.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="154"/>
         <source>Discard changes and reset to previous user-defined text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Descartar cambios y volver al texto de usuario definido anteriormente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="157"/>
@@ -6196,7 +6203,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="472"/>
         <source>Are you sure you want to delete ALL user-defined source input text for this projector?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¿Desea realmente borrar TODO el texto de entradas definido para este projector?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6487,7 +6494,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="409"/>
         <source>The theme export failed because this error occurred: %s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La exportación del tema falló por este error: %s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="423"/>
@@ -6795,7 +6802,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="462"/>
         <source>Allows you to change and move the Main and Footer areas.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Le permite cambiar y mover el Área Principal y de Pié de Página.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/themeform.py" line="181"/>
@@ -7041,7 +7048,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line="133"/>
         <source>Welcome to the Duplicate Song Removal Wizard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bienvenido al Asistente de Canciones Duplicadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="504"/>
@@ -7556,7 +7563,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/common/uistrings.py" line="124"/>
         <source>Replace live background is not available on this platform in this version of OpenLP.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reemplazar el fondo en vivo, no está disponible para la plataforma y versión actual de OpenLP.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7591,56 +7598,56 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/projector/tab.py" line="107"/>
         <source>Source select dialog interface</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Diálogo de selección de fuente</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PresentationPlugin</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="159"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="160"/>
         <source>&lt;strong&gt;Presentation Plugin&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs. The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box.</source>
         <translation>&lt;strong&gt;Complemento de Presentaciones&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;El complemento de presentaciones permite mostrar presentaciones usando diversos programas. La elección del programa se realiza por medio de una casilla de selección.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="172"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="173"/>
         <source>Presentation</source>
         <comment>name singular</comment>
         <translation>Presentación</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="173"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="174"/>
         <source>Presentations</source>
         <comment>name plural</comment>
         <translation>Presentaciones</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="177"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="178"/>
         <source>Presentations</source>
         <comment>container title</comment>
         <translation>Presentaciones</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="181"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="182"/>
         <source>Load a new presentation.</source>
         <translation>Cargar una Presentación nueva.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="185"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="186"/>
         <source>Delete the selected presentation.</source>
         <translation>Eliminar la presentación seleccionada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="186"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="187"/>
         <source>Preview the selected presentation.</source>
         <translation>Vista Previa de la presentación seleccionada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="187"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="188"/>
         <source>Send the selected presentation live.</source>
         <translation>Proyectar la presentación seleccionada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="188"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="189"/>
         <source>Add the selected presentation to the service.</source>
         <translation>Agregar esta presentación al servicio.</translation>
     </message>
@@ -7701,58 +7708,63 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin.PowerpointDocument</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line="481"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line="529"/>
         <source>An error occurred in the Powerpoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Se produjo un error con la integración de PowerPoint y se cerrará la presentación. Reinicie la presentación para mostrarla de nuevo.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PresentationPlugin.PresentationTab</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="113"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="116"/>
         <source>Available Controllers</source>
         <translation>Controladores Disponibles</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="133"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="139"/>
         <source>%s (unavailable)</source>
         <translation>%s (no disponible)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="121"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="124"/>
         <source>Allow presentation application to be overridden</source>
         <translation>Permitir tomar el control del programa de presentación</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="119"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="122"/>
         <source>PDF options</source>
         <translation>Opciones de PDF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="132"/>
         <source>Use given full path for mudraw or ghostscript binary:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usar la ubicación para el binario de mudraw o ghostscript:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="221"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="233"/>
         <source>Select mudraw or ghostscript binary.</source>
         <translation>Seleccione el archivo binario mudraw o ghostscript.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="227"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="239"/>
         <source>The program is not ghostscript or mudraw which is required.</source>
         <translation>El programa no es el ghostscript o mudraw necesario.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="120"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
         <source>PowerPoint options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opciones de PowerPoint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
         <source>Clicking on a selected slide in the slidecontroller advances to next effect.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="129"/>
+        <source>Let PowerPoint control the size and position of the presentation window.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RemotePlugin</name>
@@ -7787,7 +7799,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/remotes/remoteplugin.py" line="120"/>
         <source>Server configuration changes will require a restart to take effect.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Debe reiniciar para aplicar los cambios en la configuración del servidor.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7993,7 +8005,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="176"/>
         <source>Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar miniaturas para diapostivas no de texto en vista remota y de escenario.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -8181,7 +8193,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="110"/>
         <source>An error occurred while creating the report: %s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Se produjo un error al crear el reporte: %s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -9084,7 +9096,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="340"/>
         <source>In Worship Assistant, export your Database to a CSV file.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>En Worship Assistant, exporte su Base de Datos a un archivo CSV.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -9270,7 +9282,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="255"/>
         <source>Your song export failed because this error occurred: %s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Su exportación falló por el siguiente error: %s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -9419,7 +9431,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line="226"/>
         <source>&lt;strong&gt;Note:&lt;/strong&gt; An Internet connection is required in order to import songs from CCLI SongSelect.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;strong&gt;Nota:&lt;/strong&gt; Se requiere de una conexión a Internet para importar las canciones desde CCLI SongSelect.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line="230"/>
@@ -9534,7 +9546,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line="256"/>
         <source>There was a problem logging in, perhaps your username or password is incorrect?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Se presentó un problema de acceso, ¿el usuario y clave son correctos?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line="371"/>
@@ -9549,12 +9561,12 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line="191"/>
         <source>This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Falta información en la canción, como la letra, y no se puede importar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line="371"/>
         <source>Your song has been imported, would you like to import more songs?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Se ha importado su canción, ¿desea importar más canciones?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -9651,12 +9663,12 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/wordsofworship.py" line="119"/>
         <source>Invalid Words of Worship song file. Missing &quot;CSongDoc::CBlock&quot; string.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Archivo Words of Worship no válido. Falta la cadena &quot;CSongDoc::CBlock&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/wordsofworship.py" line="109"/>
         <source>Invalid Words of Worship song file. Missing &quot;WoW File\nSong Words&quot; header.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Archivo Words of Worship no válido. Falta el encabezado &quot;WoW File\nSong Words&quot;.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -9679,10 +9691,10 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="129"/>
         <source>File not valid WorshipAssistant CSV format.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Archivo CSV WorshipAssistant no válido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="184"/>
+        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="185"/>
         <source>Record %d</source>
         <translation>Registrar %d</translation>
     </message>
@@ -9692,7 +9704,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipcenterpro.py" line="56"/>
         <source>Unable to connect the WorshipCenter Pro database.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No se pudo conectar a la base de datos WorshipCenter Pro.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

=== modified file 'resources/i18n/es_CL.ts'
--- resources/i18n/es_CL.ts	2015-04-24 04:57:01 +0000
+++ resources/i18n/es_CL.ts	2015-05-29 16:33:59 +0000
@@ -1393,6 +1393,11 @@
 You will need to re-import this Bible to use it again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="196"/>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>BiblesPlugin.OpenSongImport</name>
@@ -1838,12 +1843,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="641"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="642"/>
         <source>Could not add the new group.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="644"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="645"/>
         <source>This group already exists.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1892,33 +1897,33 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="663"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="664"/>
         <source>You must select an image to replace the background with.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>Missing Image(s)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="582"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="583"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s
 Do you want to add the other images anyway?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="680"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="681"/>
         <source>There was a problem replacing your background, the image file &quot;%s&quot; no longer exists.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="676"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="677"/>
         <source>There was no display item to amend.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1969,7 +1974,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="328"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="355"/>
         <source>VLC is an external player which supports a number of different formats.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3786,7 +3791,7 @@
 <context>
     <name>OpenLP.MainDisplay</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/maindisplay.py" line="211"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/maindisplay.py" line="213"/>
         <source>OpenLP Display</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4091,7 +4096,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1152"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1155"/>
         <source>Default Theme: %s</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4107,12 +4112,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1083"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
         <source>Close OpenLP</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1083"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
         <source>Are you sure you want to close OpenLP?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4184,13 +4189,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1292"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
         <source>Clear List</source>
         <comment>Clear List of recent files</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1292"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
         <source>Clear the list of recent files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4230,37 +4235,37 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="915"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
         <source>Import settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="915"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
         <source>OpenLP will now close.  Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
         <source>Export Settings File</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
         <source>OpenLP Export Settings File (*.conf)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1395"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
         <source>New Data Directory Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1387"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1390"/>
         <source>Copying OpenLP data to new data directory location - %s - Please wait for copy to finish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1395"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
         <source>OpenLP Data directory copy failed
 
 %s</source>
@@ -4313,17 +4318,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
         <source>Export setting error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="981"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="984"/>
         <source>The key &quot;%s&quot; does not have a default value so it will be skipped in this export.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
         <source>An error occurred while exporting the settings: %s</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7406,50 +7411,50 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="159"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="160"/>
         <source>&lt;strong&gt;Presentation Plugin&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs. The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="172"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="173"/>
         <source>Presentation</source>
         <comment>name singular</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="173"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="174"/>
         <source>Presentations</source>
         <comment>name plural</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="177"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="178"/>
         <source>Presentations</source>
         <comment>container title</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="181"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="182"/>
         <source>Load a new presentation.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="185"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="186"/>
         <source>Delete the selected presentation.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="186"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="187"/>
         <source>Preview the selected presentation.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="187"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="188"/>
         <source>Send the selected presentation live.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="188"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="189"/>
         <source>Add the selected presentation to the service.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7510,7 +7515,7 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin.PowerpointDocument</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line="481"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line="529"/>
         <source>An error occurred in the Powerpoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7518,50 +7523,55 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin.PresentationTab</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="113"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="116"/>
         <source>Available Controllers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="133"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="139"/>
         <source>%s (unavailable)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="121"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="124"/>
         <source>Allow presentation application to be overridden</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="119"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="122"/>
         <source>PDF options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="132"/>
         <source>Use given full path for mudraw or ghostscript binary:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="221"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="233"/>
         <source>Select mudraw or ghostscript binary.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="227"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="239"/>
         <source>The program is not ghostscript or mudraw which is required.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="120"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
         <source>PowerPoint options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
         <source>Clicking on a selected slide in the slidecontroller advances to next effect.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="129"/>
+        <source>Let PowerPoint control the size and position of the presentation window.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RemotePlugin</name>
@@ -9485,7 +9495,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="184"/>
+        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="185"/>
         <source>Record %d</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>

=== modified file 'resources/i18n/es_CO.ts'
--- resources/i18n/es_CO.ts	2015-04-24 04:57:01 +0000
+++ resources/i18n/es_CO.ts	2015-05-29 16:33:59 +0000
@@ -1393,6 +1393,11 @@
 You will need to re-import this Bible to use it again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="196"/>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>BiblesPlugin.OpenSongImport</name>
@@ -1838,12 +1843,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="641"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="642"/>
         <source>Could not add the new group.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="644"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="645"/>
         <source>This group already exists.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1892,33 +1897,33 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="663"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="664"/>
         <source>You must select an image to replace the background with.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>Missing Image(s)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="582"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="583"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s
 Do you want to add the other images anyway?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="680"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="681"/>
         <source>There was a problem replacing your background, the image file &quot;%s&quot; no longer exists.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="676"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="677"/>
         <source>There was no display item to amend.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1969,7 +1974,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="328"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="355"/>
         <source>VLC is an external player which supports a number of different formats.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3786,7 +3791,7 @@
 <context>
     <name>OpenLP.MainDisplay</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/maindisplay.py" line="211"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/maindisplay.py" line="213"/>
         <source>OpenLP Display</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4091,7 +4096,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1152"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1155"/>
         <source>Default Theme: %s</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4107,12 +4112,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1083"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
         <source>Close OpenLP</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1083"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
         <source>Are you sure you want to close OpenLP?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4184,13 +4189,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1292"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
         <source>Clear List</source>
         <comment>Clear List of recent files</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1292"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
         <source>Clear the list of recent files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4230,37 +4235,37 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="915"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
         <source>Import settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="915"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
         <source>OpenLP will now close.  Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
         <source>Export Settings File</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
         <source>OpenLP Export Settings File (*.conf)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1395"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
         <source>New Data Directory Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1387"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1390"/>
         <source>Copying OpenLP data to new data directory location - %s - Please wait for copy to finish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1395"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
         <source>OpenLP Data directory copy failed
 
 %s</source>
@@ -4313,17 +4318,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
         <source>Export setting error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="981"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="984"/>
         <source>The key &quot;%s&quot; does not have a default value so it will be skipped in this export.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
         <source>An error occurred while exporting the settings: %s</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7406,50 +7411,50 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="159"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="160"/>
         <source>&lt;strong&gt;Presentation Plugin&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs. The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="172"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="173"/>
         <source>Presentation</source>
         <comment>name singular</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="173"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="174"/>
         <source>Presentations</source>
         <comment>name plural</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="177"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="178"/>
         <source>Presentations</source>
         <comment>container title</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="181"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="182"/>
         <source>Load a new presentation.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="185"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="186"/>
         <source>Delete the selected presentation.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="186"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="187"/>
         <source>Preview the selected presentation.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="187"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="188"/>
         <source>Send the selected presentation live.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="188"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="189"/>
         <source>Add the selected presentation to the service.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7510,7 +7515,7 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin.PowerpointDocument</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line="481"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line="529"/>
         <source>An error occurred in the Powerpoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7518,50 +7523,55 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin.PresentationTab</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="113"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="116"/>
         <source>Available Controllers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="133"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="139"/>
         <source>%s (unavailable)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="121"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="124"/>
         <source>Allow presentation application to be overridden</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="119"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="122"/>
         <source>PDF options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="132"/>
         <source>Use given full path for mudraw or ghostscript binary:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="221"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="233"/>
         <source>Select mudraw or ghostscript binary.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="227"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="239"/>
         <source>The program is not ghostscript or mudraw which is required.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="120"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
         <source>PowerPoint options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
         <source>Clicking on a selected slide in the slidecontroller advances to next effect.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="129"/>
+        <source>Let PowerPoint control the size and position of the presentation window.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RemotePlugin</name>
@@ -9485,7 +9495,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="184"/>
+        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="185"/>
         <source>Record %d</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>

=== modified file 'resources/i18n/et.ts'
--- resources/i18n/et.ts	2015-04-24 04:57:01 +0000
+++ resources/i18n/et.ts	2015-05-29 16:33:59 +0000
@@ -1412,6 +1412,11 @@
 
 Et jälle seda piiblit kasutada, pead selle uuesti importima.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="196"/>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished">Täpsem</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>BiblesPlugin.OpenSongImport</name>
@@ -1431,7 +1436,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/opensong.py" line="126"/>
         <source>Importing %(bookname)s %(chapter)s...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%(bookname)s %(chapter)s importimine...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1444,7 +1449,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/osis.py" line="167"/>
         <source>Importing %(bookname)s %(chapter)s...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%(bookname)s %(chapter)s importimine...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1610,7 +1615,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/zefania.py" line="105"/>
         <source>Importing %(bookname)s %(chapter)s...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%(bookname)s %(chapter)s importimine...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1757,7 +1762,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomform.py" line="242"/>
         <source>You need to add at least one slide.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pead lisama vähemalt ühe slaidi.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1863,12 +1868,12 @@
         <translation>Pead sisestama grupi nime.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="641"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="642"/>
         <source>Could not add the new group.</source>
         <translation>Uut gruppi pole võimalik lisada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="644"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="645"/>
         <source>This group already exists.</source>
         <translation>See grupp on juba olemas.</translation>
     </message>
@@ -1917,34 +1922,34 @@
         <translation>Piltide valimine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="663"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="664"/>
         <source>You must select an image to replace the background with.</source>
         <translation>Pead enne valima pildi, millega tausta asendada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>Missing Image(s)</source>
         <translation>Puuduvad pildid</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="582"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="583"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s</source>
         <translation>Järgnevaid pilte enam pole: %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s
 Do you want to add the other images anyway?</source>
         <translation>Järgnevaid pilte enam pole: %s
 Kas tahad teised pildid sellest hoolimata lisada?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="680"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="681"/>
         <source>There was a problem replacing your background, the image file &quot;%s&quot; no longer exists.</source>
         <translation>Tausta asendamisel esines viga, pildifaili &quot;%s&quot; enam pole.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="676"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="677"/>
         <source>There was no display item to amend.</source>
         <translation>Polnud ühtegi kuvatavat elementi, mida täiendada.</translation>
     </message>
@@ -1995,7 +2000,7 @@
         <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="328"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="355"/>
         <source>VLC is an external player which supports a number of different formats.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3864,7 +3869,7 @@
 <context>
     <name>OpenLP.MainDisplay</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/maindisplay.py" line="211"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/maindisplay.py" line="213"/>
         <source>OpenLP Display</source>
         <translation>OpenLP kuva</translation>
     </message>
@@ -4171,7 +4176,7 @@
         <translation>Peakuva on tühi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1152"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1155"/>
         <source>Default Theme: %s</source>
         <translation>Vaikimisi kujundus: %s</translation>
     </message>
@@ -4187,12 +4192,12 @@
         <translation>&amp;Kiirklahvide seadistamine...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1083"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
         <source>Close OpenLP</source>
         <translation>OpenLP sulgemine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1083"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
         <source>Are you sure you want to close OpenLP?</source>
         <translation>Kas oled kindel, et tahad OpenLP sulgeda?</translation>
     </message>
@@ -4266,13 +4271,13 @@
 Selle nõustaja taaskäivitamine muudab sinu praegust OpenLP seadistust ja võib lisada laule olemasolevate laulude loetelusse ning muuta vaikimisi kujundust.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1292"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
         <source>Clear List</source>
         <comment>Clear List of recent files</comment>
         <translation>Tühjenda loend</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1292"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
         <source>Clear the list of recent files.</source>
         <translation>Hiljutiste failide nimekirja tühjendamine.</translation>
     </message>
@@ -4312,37 +4317,37 @@
         <translation>OpenLP eksporditud sätete failid (*.conf)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="915"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
         <source>Import settings</source>
         <translation>Sätete importimine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="915"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
         <source>OpenLP will now close.  Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.</source>
         <translation>OpenLP sulgub nüüd. Imporditud sätted rakenduvad OpenLP järgmisel käivitumisel.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
         <source>Export Settings File</source>
         <translation>Sättefaili eksportimine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
         <source>OpenLP Export Settings File (*.conf)</source>
         <translation>OpenLP eksporditud sätete fail (*.conf)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1395"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
         <source>New Data Directory Error</source>
         <translation>Uue andmekausta viga</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1387"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1390"/>
         <source>Copying OpenLP data to new data directory location - %s - Please wait for copy to finish</source>
         <translation>OpenLP andmete kopeerimine uude andmekataloogi - %s - palun oota, kuni kopeerimine lõpeb...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1395"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
         <source>OpenLP Data directory copy failed
 
 %s</source>
@@ -4397,17 +4402,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
         <source>Export setting error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="981"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="984"/>
         <source>The key &quot;%s&quot; does not have a default value so it will be skipped in this export.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
         <source>An error occurred while exporting the settings: %s</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7497,50 +7502,50 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="159"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="160"/>
         <source>&lt;strong&gt;Presentation Plugin&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs. The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box.</source>
         <translation>&lt;strong&gt;Esitluse plugin&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Esitluse plugin võimaldab näidata esitlusi erinevate programmidega. Saadaolevate esitlusprogrammide valik on saadaval valikukastis.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="172"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="173"/>
         <source>Presentation</source>
         <comment>name singular</comment>
         <translation>Esitlus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="173"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="174"/>
         <source>Presentations</source>
         <comment>name plural</comment>
         <translation>Esitlused</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="177"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="178"/>
         <source>Presentations</source>
         <comment>container title</comment>
         <translation>Esitlused</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="181"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="182"/>
         <source>Load a new presentation.</source>
         <translation>Uue esitluse laadimine.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="185"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="186"/>
         <source>Delete the selected presentation.</source>
         <translation>Valitud esitluse kustutamine.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="186"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="187"/>
         <source>Preview the selected presentation.</source>
         <translation>Valitud esitluse eelvaade.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="187"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="188"/>
         <source>Send the selected presentation live.</source>
         <translation>Valitud esitluse saatmine ekraanile.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="188"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="189"/>
         <source>Add the selected presentation to the service.</source>
         <translation>Valitud esitluse lisamine teenistusele.</translation>
     </message>
@@ -7601,7 +7606,7 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin.PowerpointDocument</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line="481"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line="529"/>
         <source>An error occurred in the Powerpoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7609,50 +7614,55 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin.PresentationTab</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="113"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="116"/>
         <source>Available Controllers</source>
         <translation>Saadaolevad juhtijad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="133"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="139"/>
         <source>%s (unavailable)</source>
         <translation>%s (pole saadaval)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="121"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="124"/>
         <source>Allow presentation application to be overridden</source>
         <translation>Esitluste rakendust saab käsitsi muuta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="119"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="122"/>
         <source>PDF options</source>
         <translation>PDFi valikud</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="132"/>
         <source>Use given full path for mudraw or ghostscript binary:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="221"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="233"/>
         <source>Select mudraw or ghostscript binary.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="227"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="239"/>
         <source>The program is not ghostscript or mudraw which is required.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="120"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
         <source>PowerPoint options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
         <source>Clicking on a selected slide in the slidecontroller advances to next effect.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="129"/>
+        <source>Let PowerPoint control the size and position of the presentation window.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RemotePlugin</name>
@@ -9580,7 +9590,7 @@
         <translation>Fail pole korrektses WorshipAssistant CSV vormingus.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="184"/>
+        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="185"/>
         <source>Record %d</source>
         <translation>Kirje %d</translation>
     </message>

=== modified file 'resources/i18n/fi.ts'
--- resources/i18n/fi.ts	2015-04-24 04:57:01 +0000
+++ resources/i18n/fi.ts	2015-05-29 16:33:59 +0000
@@ -56,7 +56,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line="99"/>
         <source>&amp;Save</source>
-        <translation>T&amp;allenna</translation>
+        <translation>&amp;Tallenna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line="100"/>
@@ -123,17 +123,17 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line="98"/>
         <source>Font</source>
-        <translation>Kirjasin</translation>
+        <translation>Fontti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line="99"/>
         <source>Font name:</source>
-        <translation>Kirjasimen nimi:</translation>
+        <translation>Fontin nimi:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line="100"/>
         <source>Font color:</source>
-        <translation>Kirjasimen väri:</translation>
+        <translation>Fontin väri:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line="101"/>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line="102"/>
         <source>Font size:</source>
-        <translation>Kirjasimen koko:</translation>
+        <translation>Fontin koko:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line="104"/>
@@ -184,7 +184,8 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="685"/>
         <source>No matching book could be found in this Bible. Check that you have spelled the name of the book correctly.</source>
-        <translation>Annettua kirjaa ei ole tässä Raamatussa. Ole hyvä ja tarkista kirjan nimen oikeinkirjoitus.</translation>
+        <translation>Vastaavaa kirjaa ei löytynyt käännöksestä.
+Ole hyvä ja tarkista oikeinkirjoitus.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="216"/>
@@ -294,7 +295,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="98"/>
         <source>2 Kings</source>
-        <translation>2. Kuningasten kirja</translation>
+        <translation>2. Kuninkaiden kirja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="99"/>
@@ -384,7 +385,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="116"/>
         <source>Amos</source>
-        <translation>Amos</translation>
+        <translation>Aamos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="117"/>
@@ -404,12 +405,12 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="120"/>
         <source>Nahum</source>
-        <translation>Naahum</translation>
+        <translation>Nahum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="121"/>
         <source>Habakkuk</source>
-        <translation>Habakkuk</translation>
+        <translation>Habakuk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="122"/>
@@ -459,7 +460,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="131"/>
         <source>Romans</source>
-        <translation>Roomalaiskirja</translation>
+        <translation>Roomalaiskirje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="132"/>
@@ -504,12 +505,12 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="140"/>
         <source>1 Timothy</source>
-        <translation>1. Timoteuskirje</translation>
+        <translation>1. Timoteus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="141"/>
         <source>2 Timothy</source>
-        <translation>2. Timoteuskirje</translation>
+        <translation>2. Timoteus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="142"/>
@@ -559,7 +560,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="151"/>
         <source>Jude</source>
-        <translation>Juudan kirja</translation>
+        <translation>Juudaksen kirje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="152"/>
@@ -732,7 +733,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line="155"/>
         <source>Bible Exists</source>
-        <translation>Raamattu on olemassa</translation>
+        <translation>Raamattu on jo olemassa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line="155"/>
@@ -809,14 +810,18 @@
 Book Chapter%(verse)sVerse%(range)sVerse%(list)sChapter%(verse)sVerse%(range)sVerse
 Book Chapter%(verse)sVerse%(range)sChapter%(verse)sVerse</source>
         <comment>Please pay attention to the appended &quot;s&quot; of the wildcards and refrain from translating the words inside the names in the brackets.</comment>
-        <translation>Jaeviite on virheellinen tai OpenLP ei tue sitä. Ole hyvä ja varmistu, että viittaus täyttää jonkin alla olevista esimerkeistä tai tarkasta muotovaatimukset ohjekirjasta.
-
-Book Chapter
- Book Chapter%(range)sChapter
- Book Chapter%(verse)sVerse%(range)sVerse
- Book Chapter%(verse)sVerse%(range)sVerse%(list)sVerse%(range)sVerse
- Book Chapter%(verse)sVerse%(range)sVerse%(list)sChapter%(verse)sVerse%(range)sVerse
- Book Chapter%(verse)sVerse%(range)sChapter%(verse)sVerse</translation>
+        <translation>Jaeviitettä ei tunnistettu, ne voivat noudattaa 
+seuraavia malleja esimerkkeineen: 
+
+Kirja luku                                    1. Moos 1
+Kirja luku-luku                            2. Kor 2-3
+Kirja luku:jae-jae                        Joos 5:3-6  
+Kirja luku:jae-jae*jae-jae            Ps 5:3-5*9-11 (*=ja)
+Kirja luku:jae-jae*luku:jae-jae    Joh 1:5-7*3:16-17
+Kirja luku:jae-luku:jae                 Apos 8:16-9:2
+
+Kirjoista voi käyttää lyhenteitä, mutta ne seuraavat
+kirjojen pitkiä nimiä eivätkä saa päätyä pisteeseen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1029,7 +1034,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="133"/>
         <source>Default Bible Language</source>
-        <translation>Raamatun oletuskirja</translation>
+        <translation>Raamatun oletuskieli</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="134"/>
@@ -1060,8 +1065,9 @@
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line="73"/>
         <source>This is a Web Download Bible.
 It is not possible to customize the Book Names.</source>
-        <translation>Tämä on netistä ladattava Raamattu.
-Sen kirjan nimiä ei voi mukauttaa.</translation>
+        <translation>Tämä käännös haetaan netin kautta.
+Netistä haettavien käännösten kirjoja
+ei voida uudelleennimetä.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line="78"/>
@@ -1090,7 +1096,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="789"/>
         <source>Download Error</source>
-        <translation>Virhe latauksessa</translation>
+        <translation>Latauksen aikana tapahtui virhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="789"/>
@@ -1323,7 +1329,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="193"/>
         <source>Quick</source>
-        <translation>Nopea</translation>
+        <translation>Pikahaku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="277"/>
@@ -1358,7 +1364,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="306"/>
         <source>Text Search</source>
-        <translation>Tekstihaku</translation>
+        <translation>Hakusanoilla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="293"/>
@@ -1393,7 +1399,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="684"/>
         <source>The second Bible does not contain all the verses that are in the main Bible. Only verses found in both Bibles will be shown. %d verses have not been included in the results.</source>
-        <translation>Toissijainen Raamattu ei sisällä kaikki ensisijaisen käännöksen jakeita. Vain ne jakeet, jotka ovat kummassakin käännöksessä, voidaan näyttää. %d jaetta jätettiin pois hakutuloksista.</translation>
+        <translation>Toissijainen Raamattu ei sisällä kaikkia ensisijaisen käännöksen jakeita. Vain ne jakeet, jotka ovat kummassakin käännöksessä, voidaan näyttää. %d jaetta jätettiin pois hakutuloksista.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="306"/>
@@ -1410,9 +1416,14 @@
         <source>Are you sure you want to completely delete &quot;%s&quot; Bible from OpenLP?
 
 You will need to re-import this Bible to use it again.</source>
-        <translation>Oletko vama, että tahdot kokonaan poistaa &quot;%s&quot; Raamatun OpenLP:stä?
+        <translation>Huomio! Haluatko varmasti poistaa  &quot;%s&quot; Raamatun OpenLP:stä? 
 
-Sinun pitää tuoda Raamattu uudelleen käyttääksesi sitä jälleen.</translation>
+Jos poistat Raamatun, et voi käyttää sitä ellet asenna sitä uudestaan.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="196"/>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished">Edistyneet</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1596,7 +1607,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="340"/>
         <source>There are no Bibles that need to be upgraded.</source>
-        <translation>Ei ole päivitettäviä Ramaattuja.</translation>
+        <translation>Raamattuihin ei ole uusia päivityksiä.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1678,7 +1689,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="66"/>
         <source>&lt;strong&gt;Custom Slide Plugin &lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;The custom slide plugin provides the ability to set up custom text slides that can be displayed on the screen the same way songs are. This plugin provides greater freedom over the songs plugin.</source>
-        <translation>&lt;strong&gt;Mukautetut diat&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Mukautetut diat lisäosa mahdollistaa yksittäisten diojen näyttämisen laulujen tapaan. Mukautetut diat sen sijaan voi muokata lauluja vapaammin omiin tarkoituksiin sopiviksi.</translation>
+        <translation>&lt;strong&gt;Mukautetut diat&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Mukautetut diat lisäosa mahdollistaa yksittäisten diojen näyttämisen laulujen tapaan. Mukautetut diat voidaan muokata lauluja vapaammin omiin tarkoituksiin sopiviksi.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1744,7 +1755,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomform.py" line="238"/>
         <source>You need to type in a title.</source>
-        <translation>Muista antaa myös otsikko.</translation>
+        <translation>Dian ”Otsikko” ei voi olla tyhjä.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="111"/>
@@ -1809,7 +1820,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="114"/>
         <source>Load a new image.</source>
-        <translation>Lataa uusi kuva.</translation>
+        <translation>Tuo kuvia.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="116"/>
@@ -1865,12 +1876,12 @@
         <translation>Sinun pitää syöttää ryhmälle nimi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="641"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="642"/>
         <source>Could not add the new group.</source>
         <translation>Ryhmää ei voida lisätä.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="644"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="645"/>
         <source>This group already exists.</source>
         <translation>Ryhmä on jo olemassa.</translation>
     </message>
@@ -1919,36 +1930,36 @@
         <translation>Valitse kuva(t)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="663"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="664"/>
         <source>You must select an image to replace the background with.</source>
         <translation>Sinun pitää valita kuva, jolla korvaa taustan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>Missing Image(s)</source>
         <translation>Puuttuvat kuva(t)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="582"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="583"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s</source>
         <translation>Seuraavaa kuvaa (kuvia) ei enää ole olemassa: %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s
 Do you want to add the other images anyway?</source>
         <translation>Seuraavaa kuvaa (kuvia) ei ole enää olemassa: %s
-Haluatko lisätä toisia kuvia siitä huolimatta?</translation>
+Haluatko siitä huolimatta lisätä muut valitut kuvat?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="680"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="681"/>
         <source>There was a problem replacing your background, the image file &quot;%s&quot; no longer exists.</source>
         <translation>Taustakuvan korvaaminen ei onnistunut. Kuvatiedosto &quot;%s&quot; ei ole enää olemassa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="676"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="677"/>
         <source>There was no display item to amend.</source>
-        <translation>Muutettavaa näyttöotsaketta ei ole.</translation>
+        <translation>Muutettavaa näytön kohdetta ei ole.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/images/forms/addgroupform.py" line="54"/>
@@ -1997,7 +2008,7 @@
         <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="328"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="355"/>
         <source>VLC is an external player which supports a number of different formats.</source>
         <translation>VLC on ulkoinen soitin, joka tukee lukuista joukkoa eri tiedostomuotoja.</translation>
     </message>
@@ -2035,7 +2046,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="110"/>
         <source>Load new media.</source>
-        <translation>Lataa uusi media.</translation>
+        <translation>Tuo videoita tai äänitiedostoja.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="112"/>
@@ -2093,7 +2104,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line="188"/>
         <source>Load disc</source>
-        <translation>Lataa levykkeeltä</translation>
+        <translation>Avaa levy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line="189"/>
@@ -2186,7 +2197,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line="571"/>
         <source>The CD was not loaded correctly, please re-load and try again.</source>
-        <translation>CD:tä ei ladattu oikein, ole hyvä lataa ja yritä uudelleen.</translation>
+        <translation>CD:tä ei ladattu oikein, yritä avata se uudestaan.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line="582"/>
@@ -2196,7 +2207,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line="582"/>
         <source>The DVD was not loaded correctly, please re-load and try again.</source>
-        <translation>DVD:tä ei ladattu oikein, ole hyvä lataa ja yritä uudelleen.</translation>
+        <translation>DVD:tä ei ladattu oikein, yritä avata se uudestaan.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line="589"/>
@@ -2264,12 +2275,12 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="208"/>
         <source>There was no display item to amend.</source>
-        <translation>Muutettavaa näyttöotsaketta ei ole.</translation>
+        <translation>Muutettavaa näytön kohdetta ei ole.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line="449"/>
         <source>Unsupported File</source>
-        <translation>Ei-tuettu tiedosto</translation>
+        <translation>Tiedostomuotoa ei tueta.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="102"/>
@@ -2289,12 +2300,12 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="130"/>
         <source>Load CD/DVD</source>
-        <translation>Lataa CD/DVD</translation>
+        <translation>Avaa CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="131"/>
         <source>Load CD/DVD - only supported when VLC is installed and enabled</source>
-        <translation>Lataa CD/DVD - on tuettu ainoastaan, kun VLC on asennettu ja käytössä</translation>
+        <translation>Levyjen toisto edellyttää koneeseen asennettua VLC:tä ja sen käyttöönottoa asetuksista.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="239"/>
@@ -2343,7 +2354,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="111"/>
         <source>Information</source>
-        <translation>Tiedot</translation>
+        <translation>Tietoa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="111"/>
@@ -2418,7 +2429,7 @@
 OpenLP is written and maintained by volunteers. If you would like to see more free Christian software being written, please consider volunteering by using the button below.</source>
         <translation>OpenLP &lt;version&gt;&lt;revision&gt; - Open Source Lyrics Projection
 
-OpenLP is vapaa seurakuntakäyttöön suunniteltu ohjelmisto, jota käytetään laulunsanojen, Raamatun tekstin, videoiden, kuvien ja esitysgrafiikan (jos Impress, Powerpoint tai Powerpoint Viewer on asennettuna) näyttämiseen jumalanpalveluksissa tietokonetta ja projektoria käyttäen.
+OpenLP on vapaa seurakuntakäyttöön suunniteltu ohjelmisto, jota käytetään laulunsanojen, Raamatun tekstin, videoiden, kuvien ja esitysgrafiikan (jos Impress, Powerpoint tai Powerpoint Viewer on asennettuna) näyttämiseen jumalanpalveluksissa tietokonetta ja projektoria käyttäen.
 
 Lisätietoja OpenLP:sta löytyy sivulta http://openlp.org/
 
@@ -2427,7 +2438,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="663"/>
         <source>Volunteer</source>
-        <translation>Vapaaehtoinen</translation>
+        <translation>Haluan auttaa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="157"/>
@@ -2618,17 +2629,17 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="263"/>
         <source>Remember active media manager tab on startup</source>
-        <translation>Muista aktivoida median hallinnan välilehti käynnistyksessä</translation>
+        <translation>Avaa käynnistäessä sulkiessa avoimena ollut kirjasto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="265"/>
         <source>Double-click to send items straight to live</source>
-        <translation>Tuplaklikkaa lähettääksesi otsakkeet live-esitykseen</translation>
+        <translation>Lähetä kohde live-esitykseen tuplaklikkaamalla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="269"/>
         <source>Expand new service items on creation</source>
-        <translation>Näytä uudet ajolistan otsakkeet avoimina luodessa</translation>
+        <translation>Näytä uudet ajolistan kohteet laajennettuina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="271"/>
@@ -2673,7 +2684,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="267"/>
         <source>Preview items when clicked in Media Manager</source>
-        <translation>Esikatsele otsaketta, kun sitä klikataan median hallinnassa</translation>
+        <translation>Esikatsele kirjaston kohdetta klikkaamalla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="296"/>
@@ -3775,7 +3786,8 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="209"/>
         <source>Display if a single screen</source>
-        <translation>Näytä vain, jos on yksi näyttölaite käytössä</translation>
+        <translation>Näytä live-esitys ensisijaisessa näytössä,
+jos toista näyttölaitetta ei ole kytketty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="210"/>
@@ -3785,7 +3797,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="211"/>
         <source>Show blank screen warning</source>
-        <translation>Varoita pimennetystä live-esityksestä</translation>
+        <translation>Varoita pimennetystä näytöstä.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="212"/>
@@ -3795,7 +3807,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="213"/>
         <source>Show the splash screen</source>
-        <translation>Näytä ohjelman aloitusruutu</translation>
+        <translation>Näytä logo käynnistyksen aikana</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="215"/>
@@ -3929,7 +3941,7 @@
 <context>
     <name>OpenLP.MainDisplay</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/maindisplay.py" line="211"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/maindisplay.py" line="213"/>
         <source>OpenLP Display</source>
         <translation>OpenLP Näyttö</translation>
     </message>
@@ -3984,12 +3996,12 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="393"/>
         <source>Service Manager</source>
-        <translation>Ajolistan hallinta</translation>
+        <translation>Ajolista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="394"/>
         <source>Theme Manager</source>
-        <translation>Teeman hallinta</translation>
+        <translation>Teemojen hallinta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="396"/>
@@ -4009,7 +4021,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="402"/>
         <source>&amp;Save</source>
-        <translation>T&amp;allenna</translation>
+        <translation>&amp;Tallenna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="404"/>
@@ -4049,52 +4061,52 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="419"/>
         <source>&amp;Configure OpenLP...</source>
-        <translation>Kon&amp;figurioi OpenLP...</translation>
+        <translation>&amp;Asetukset</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="431"/>
         <source>&amp;Media Manager</source>
-        <translation>&amp;Median hallinta</translation>
+        <translation>&amp;Kirjastot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="432"/>
         <source>Toggle Media Manager</source>
-        <translation>Näytä / piilota median hallinta</translation>
+        <translation>Näytä / piilota kirjastot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="433"/>
         <source>Toggle the visibility of the media manager.</source>
-        <translation>Näytä tai piilota median hallinta näytöltä.</translation>
+        <translation>Näytä tai piilota kirjastot.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="435"/>
         <source>&amp;Theme Manager</source>
-        <translation>&amp;Teeman hallinta</translation>
+        <translation>&amp;Teemojen hallinta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="436"/>
         <source>Toggle Theme Manager</source>
-        <translation>Näytä / piilota Teeman hallinta</translation>
+        <translation>Näytä / piilota Teemojen hallinta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="437"/>
         <source>Toggle the visibility of the theme manager.</source>
-        <translation>Näytä tai piilota teeman hallinta näytöltä.</translation>
+        <translation>Näytä tai piilota teemojen hallinta.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="439"/>
         <source>&amp;Service Manager</source>
-        <translation>&amp;Ajolistan hallinta</translation>
+        <translation>&amp;Ajolista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="440"/>
         <source>Toggle Service Manager</source>
-        <translation>Näytä / piilota ajolistan hallinta</translation>
+        <translation>Näytä / piilota ajolista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="441"/>
         <source>Toggle the visibility of the service manager.</source>
-        <translation>Näytä tai piilota ajolistan hallinta näytöltä.</translation>
+        <translation>Näytä tai piilota ajolista.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="443"/>
@@ -4109,7 +4121,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="445"/>
         <source>Toggle the visibility of the preview panel.</source>
-        <translation>Näytä tai piilota esikatselu näytöltä.</translation>
+        <translation>Näytä tai piilota esikatselu.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="447"/>
@@ -4159,7 +4171,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="462"/>
         <source>&amp;Web Site</source>
-        <translation>&amp;Nettisivut</translation>
+        <translation>&amp;Kotisivut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="467"/>
@@ -4216,14 +4228,14 @@
         <source>Version %s of OpenLP is now available for download (you are currently running version %s). 
 
 You can download the latest version from http://openlp.org/.</source>
-        <translation>OpenLP:n versio %s on nyt autotmaattisesti ladattavissa (jos käytät tällä hetkellä versiota %s).
-
-Voit ladata viimeisimmän version osoittesta http://openlp.org/.</translation>
+        <translation>OpenLP on nyt päivitettävissä versioon:  %s 
+Nykyinen versiosi on: %s
+Ole hyvä ja lataa päivitys osoitteesta: http://openlp.org/</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="618"/>
         <source>OpenLP Version Updated</source>
-        <translation>OpenLP:n version on päivittynyt</translation>
+        <translation>OpenLP:n versio on nyt päivitetty.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="718"/>
@@ -4236,7 +4248,7 @@
         <translation>Pääasiallinen näyttö on pimennetty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1152"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1155"/>
         <source>Default Theme: %s</source>
         <translation>Oletusteema: %s</translation>
     </message>
@@ -4244,22 +4256,22 @@
         <location filename="openlp/core/utils/languagemanager.py" line="83"/>
         <source>English</source>
         <comment>Please add the name of your language here</comment>
-        <translation>Finish</translation>
+        <translation>Suomi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="417"/>
         <source>Configure &amp;Shortcuts...</source>
-        <translation>Määrittele &amp;Näppäinoikotiet...</translation>
+        <translation>&amp;Pikanäppäimet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1083"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
         <source>Close OpenLP</source>
         <translation>Sulje OpenLP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1083"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
         <source>Are you sure you want to close OpenLP?</source>
-        <translation>Oletko varma, että haluat sulkea OpenLP:n?</translation>
+        <translation>Haluatko varmasti sulkea OpenLP:n?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="471"/>
@@ -4326,18 +4338,18 @@
         <source>Are you sure you want to re-run the First Time Wizard?
 
 Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme.</source>
-        <translation>Oletko varma, että tahdot suorittaa uudelleen ensiasennuksen ohjatun toiminnon?
+        <translation>Haluatko varmasti suorittaa ensiasennuksen ohjatun toiminnon uudelleen?
 
-Uudelleensuorittaminen voi muuttaa jälkeenpäin tehtyjä muutoksia nykyiseen OpenLP:n asetuksiin ja mahdollisesti lisätä lauluja olemassoleviin luetteloihin ja muuttaa oletusteemaa.</translation>
+Tämä voi vaikuttaa asetuksiisi, lisätä esimerkkilauluja/raamattuja tietokantaasi sekä muuttaa oletusteemaasi. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1292"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
         <source>Clear List</source>
         <comment>Clear List of recent files</comment>
         <translation>Tyhjennä luettelo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1292"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
         <source>Clear the list of recent files.</source>
         <translation>Tyhjentää viimeksi käytettyjen tiedostojen luettelon.</translation>
     </message>
@@ -4349,7 +4361,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="420"/>
         <source>Export OpenLP settings to a specified *.config file</source>
-        <translation>Tuo OpenLP:n asetukset määriteltyyn *.config -tiedodstoon.</translation>
+        <translation>Vie OpenLP:n asetukset  *.conf tiedostoon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="426"/>
@@ -4377,37 +4389,37 @@
         <translation>OpenLP:n viedyt asetustiedostot (*.conf)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="915"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
         <source>Import settings</source>
         <translation>Tuo asetukset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="915"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
         <source>OpenLP will now close.  Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.</source>
         <translation>OpenLP sulkeutuu nyt. Tuodut asetukset otetaan käyttöön seuraavan käynnistyksen yhteydessä.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
         <source>Export Settings File</source>
         <translation>Vie asetustiedosto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
         <source>OpenLP Export Settings File (*.conf)</source>
         <translation>OpenLP:n viedyt asetustiedostot (*.conf)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1395"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
         <source>New Data Directory Error</source>
         <translation>Uuden datahakemiston virhe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1387"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1390"/>
         <source>Copying OpenLP data to new data directory location - %s - Please wait for copy to finish</source>
         <translation>Kopioidaan OpenLP:n tietoja uuteen datahakemiston sijaintiin - %s - Ole hyvä ja odota kopioinnin loppumista.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1395"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
         <source>OpenLP Data directory copy failed
 
 %s</source>
@@ -4423,7 +4435,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="392"/>
         <source>Library</source>
-        <translation>Kirjasto</translation>
+        <translation>Kirjastot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="460"/>
@@ -4468,17 +4480,17 @@
         <translation>Näytä tai piilota projektorin hallinta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
         <source>Export setting error</source>
         <translation>Asetusten vienti epäonnistui</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="981"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="984"/>
         <source>The key &quot;%s&quot; does not have a default value so it will be skipped in this export.</source>
         <translation>Painikkeella &quot;%s&quot; ei ole oletusarvoa, joten se jätetään välistä tietoja vietäessä.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
         <source>An error occurred while exporting the settings: %s</source>
         <translation>Virhe asetusten viennin aikana: %s</translation>
     </message>
@@ -4554,7 +4566,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="548"/>
         <source>You must select one or more items to add.</source>
-        <translation>Sinun täytyy valita yksi tai useampi koha lisättäväksi.</translation>
+        <translation>Sinun täytyy valita yksi tai useampi kohta lisättäväksi.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="640"/>
@@ -4564,7 +4576,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="336"/>
         <source>Invalid File Type</source>
-        <translation>Viheellinen tiedostotyyppi</translation>
+        <translation>Virheellinen tiedostomuoto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="336"/>
@@ -4576,7 +4588,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="106"/>
         <source>&amp;Clone</source>
-        <translation>&amp;Monista</translation>
+        <translation>&amp;Luo kopio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="382"/>
@@ -4602,7 +4614,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="254"/>
         <source>Unknown status</source>
-        <translation>Tuntematon tila</translation>
+        <translation>Tilaa ei tunnisteta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="264"/>
@@ -4673,12 +4685,12 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/plugindialog.py" line="87"/>
         <source>Inactive</source>
-        <translation>Toimeton</translation>
+        <translation>Poissa käytöstä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/pluginform.py" line="145"/>
         <source>%s (Inactive)</source>
-        <translation>%s (Toimeton)</translation>
+        <translation>%s (Poissa käytöstä)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/pluginform.py" line="143"/>
@@ -5647,7 +5659,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="205"/>
         <source>Go Live</source>
-        <translation>Siirry live-tilaan</translation>
+        <translation>Lähetä Live-esitykseen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="205"/>
@@ -5886,7 +5898,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/settingsdialog.py" line="63"/>
         <source>Configure OpenLP</source>
-        <translation>Konfiguroi OpenLP</translation>
+        <translation>Asetukset</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5939,7 +5951,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line="139"/>
         <source>Restore the default shortcut of this action.</source>
-        <translation>Palauta oletusarvoinen oikotie tälle toiminnolle.</translation>
+        <translation>Palauta toiminnon oletusarvoinen pikanäppäin.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line="284"/>
@@ -6335,7 +6347,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="474"/>
         <source>%s (default)</source>
-        <translation>%s (oletusarvo)</translation>
+        <translation>%s (Oletus)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="316"/>
@@ -6534,17 +6546,17 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="428"/>
         <source>Main Area Font Details</source>
-        <translation>Tekstialueen kirjasintiedot</translation>
+        <translation>Tekstialueen fontin asetukset</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="429"/>
         <source>Define the font and display characteristics for the Display text</source>
-        <translation>Määrittele kirjasin ja tekstin ominaisuudet näytettävälle tekstille</translation>
+        <translation>Määrittele fontti ja sen ominaisuudet tekstille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="448"/>
         <source>Font:</source>
-        <translation>Kirjasin:</translation>
+        <translation>Fontti:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="450"/>
@@ -6579,12 +6591,12 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="445"/>
         <source>Footer Area Font Details</source>
-        <translation>Alatunnisteen kirjasintiedot</translation>
+        <translation>Alatunnisteen fontin asetukset</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="446"/>
         <source>Define the font and display characteristics for the Footer text</source>
-        <translation>Määrittele kirjasin ja tekstin ominaisuudet dian alatunnisteelle</translation>
+        <translation>Määrittele fontti ja sen ominaisuudet alatunnisteessa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="452"/>
@@ -7025,7 +7037,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line="36"/>
         <source>Author Unknown</source>
-        <translation>Tekijä tuntematont</translation>
+        <translation>Tekijä tuntematon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/common/uistrings.py" line="52"/>
@@ -7112,7 +7124,7 @@
         <source>Service %Y-%m-%d %H-%M</source>
         <comment>This may not contain any of the following characters: /\?*|&lt;&gt;[]&quot;:+
 See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for more information.</comment>
-        <translation>Palvelu %Y-%m-%d %H-%M</translation>
+        <translation>Lista-%d.%m.%Y</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/common/uistrings.py" line="73"/>
@@ -7269,7 +7281,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/common/uistrings.py" line="101"/>
         <source>Middle</source>
-        <translation>Keskellä</translation>
+        <translation>Keskitetty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/common/uistrings.py" line="102"/>
@@ -7433,7 +7445,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/common/uistrings.py" line="136"/>
         <source>Service</source>
-        <translation>Palvelu</translation>
+        <translation>Ajolistaan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/common/uistrings.py" line="137"/>
@@ -7500,7 +7512,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/common/uistrings.py" line="150"/>
         <source>Version</source>
-        <translation>Versio</translation>
+        <translation>Käännös</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/common/uistrings.py" line="151"/>
@@ -7530,7 +7542,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/common/uistrings.py" line="124"/>
         <source>Replace live background is not available on this platform in this version of OpenLP.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Korvattava esityksen tausta ei ole saatavilla tälle alustalle nykyversion OpenLP:ssä.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7571,50 +7583,50 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="159"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="160"/>
         <source>&lt;strong&gt;Presentation Plugin&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs. The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box.</source>
         <translation>&lt;strong&gt;Esitysgrafiikka-lisäosa&lt;/strong&gt;&lt;/br&gt;Esitysgrafiikka-lisäosa mahdollistaa valmiiden esitysten käyttämisen ajolistalla. Käytettävissä olevat esitysgrafiikkaohjelmat voi valita alasvetolistalta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="172"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="173"/>
         <source>Presentation</source>
         <comment>name singular</comment>
         <translation>Esitys</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="173"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="174"/>
         <source>Presentations</source>
         <comment>name plural</comment>
         <translation>Esitykset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="177"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="178"/>
         <source>Presentations</source>
         <comment>container title</comment>
         <translation>Esitykset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="181"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="182"/>
         <source>Load a new presentation.</source>
         <translation>Lataa uusi esitys.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="185"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="186"/>
         <source>Delete the selected presentation.</source>
         <translation>Poista valittu esitys.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="186"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="187"/>
         <source>Preview the selected presentation.</source>
         <translation>Esikatsele valittua esitystä.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="187"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="188"/>
         <source>Send the selected presentation live.</source>
         <translation>Lähetä valittu esitys live-esitykseen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="188"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="189"/>
         <source>Add the selected presentation to the service.</source>
         <translation>Lisää valittu esitys ajolistalle.</translation>
     </message>
@@ -7669,13 +7681,14 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line="373"/>
         <source>The presentation %s no longer exists.</source>
-        <translation>Esitystä %s ei ole enää olemassa.</translation>
+        <translation>Tiedostoa: %s  
+ei enää ole - se on poistettu, siirretty tai uudelleennimetty.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PresentationPlugin.PowerpointDocument</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line="481"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line="529"/>
         <source>An error occurred in the Powerpoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it.</source>
         <translation>Tapahtui virhe Powerpoint integraatiossa ja esitys keskeytettiin. Käynnistä esitys uudellee, jos tahdot esittää sen.</translation>
     </message>
@@ -7683,48 +7696,53 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin.PresentationTab</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="113"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="116"/>
         <source>Available Controllers</source>
         <translation>Saatavilla olevat ohjaimet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="133"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="139"/>
         <source>%s (unavailable)</source>
         <translation>%s (ei saatavilla)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="121"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="124"/>
         <source>Allow presentation application to be overridden</source>
         <translation>Salli ylimääritellä esitysgrafiikan sovellus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="119"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="122"/>
         <source>PDF options</source>
         <translation>PDF asetukset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="132"/>
         <source>Use given full path for mudraw or ghostscript binary:</source>
         <translation>Käytä koko hakemistopolkuar mudraw tai ghostscript ohjelmaan:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="221"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="233"/>
         <source>Select mudraw or ghostscript binary.</source>
         <translation>Valitse mudraw tai ghostscript ohjelman sijainti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="227"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="239"/>
         <source>The program is not ghostscript or mudraw which is required.</source>
         <translation>Ohjelma ei ole ghostscript eikä mudraw, mitä tarvitaan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="120"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
         <source>PowerPoint options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PowerPoint asetukset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
         <source>Clicking on a selected slide in the slidecontroller advances to next effect.</source>
+        <translation>Klikkaamalla valittua dia diakokoelmassa siirtyy seuraavaan efektiin.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="129"/>
+        <source>Let PowerPoint control the size and position of the presentation window.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -7769,7 +7787,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line="316"/>
         <source>Service Manager</source>
-        <translation>Ajolistan hallinta</translation>
+        <translation>Ajolista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line="317"/>
@@ -7839,7 +7857,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line="330"/>
         <source>Go Live</source>
-        <translation>Siirry live-tilaan</translation>
+        <translation>Lähetä Live-esitykseen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line="331"/>
@@ -8374,13 +8392,13 @@
         <location filename="openlp/plugins/songs/lib/db.py" line="72"/>
         <source>Music</source>
         <comment>Author who wrote the music of a song</comment>
-        <translation>Musiikki</translation>
+        <translation>Sävellys</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/lib/db.py" line="73"/>
         <source>Words and Music</source>
         <comment>Author who wrote both lyrics and music of a song</comment>
-        <translation>Sanat ja musiikki</translation>
+        <translation>Sanat ja Sävellys</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/lib/db.py" line="75"/>
@@ -8516,12 +8534,12 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="292"/>
         <source>&amp;Title:</source>
-        <translation>&amp;Otsikko</translation>
+        <translation>&amp;Nimi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="293"/>
         <source>Alt&amp;ernate title:</source>
-        <translation>&amp;Vaihtoehtoinen otsikko:</translation>
+        <translation>&amp;Vaihtoehtoinen nimi:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="294"/>
@@ -8531,7 +8549,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="295"/>
         <source>&amp;Verse order:</source>
-        <translation>&amp;Jakeiden järjestys</translation>
+        <translation>&amp;Säkeiden järjestys:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="298"/>
@@ -8541,7 +8559,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="300"/>
         <source>Title &amp;&amp; Lyrics</source>
-        <translation>Otsikko &amp;&amp; sanat</translation>
+        <translation>Nimi &amp;&amp; sanat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="303"/>
@@ -8581,7 +8599,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="313"/>
         <source>Authors, Topics &amp;&amp; Song Book</source>
-        <translation>Tekijät, Aiheet &amp;&amp; Laulukirjat</translation>
+        <translation>Tekijät, aiheet &amp;&amp; laulukirjat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="316"/>
@@ -8646,7 +8664,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="203"/>
         <source>You need to type in a song title.</source>
-        <translation>Sinun tulee antaa laululle otsikko.</translation>
+        <translation>Laulun ”Nimi” ei voi olla tyhjä.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="209"/>
@@ -8696,12 +8714,12 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="330"/>
         <source>&lt;strong&gt;Warning:&lt;/strong&gt; Not all of the verses are in use.</source>
-        <translation>&lt;strong&gt;Varoitus:&lt;/strong&gt; Kaikki jakeista eivät ole käytössä.</translation>
+        <translation>&lt;strong&gt;Varoitus:&lt;/strong&gt; Puuttuvia säkeitä ei voida näyttää jos niitä ei lisätä.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="332"/>
         <source>&lt;strong&gt;Warning:&lt;/strong&gt; You have not entered a verse order.</source>
-        <translation>&lt;strong&gt;Varoitus:&lt;/strong&gt;Et ole syöttänyt jaejärjestystä.</translation>
+        <translation>&lt;strong&gt;Huom:&lt;/strong&gt; Voit halutessasi muuttaa säkeiden järjestystä.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="181"/>
@@ -8720,7 +8738,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="188"/>
         <source>Invalid Verse Order</source>
-        <translation>Virheellinen jaejärjestys</translation>
+        <translation>Säkeiden järjestys on virheellinen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="304"/>
@@ -9083,7 +9101,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="138"/>
         <source>Titles</source>
-        <translation>Otsikot</translation>
+        <translation>Nimi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="138"/>
@@ -9098,7 +9116,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="138"/>
         <source>Entire Song</source>
-        <translation>Koko laulu</translation>
+        <translation>Nimi tai sanat</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="361"/>
@@ -9127,7 +9145,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="138"/>
         <source>Search Entire Song...</source>
-        <translation>Etsi kokonaista laulua...</translation>
+        <translation>Hae nimellä tai sanojen mukaan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="138"/>
@@ -9447,7 +9465,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line="239"/>
         <source>Title:</source>
-        <translation>Otsikko:</translation>
+        <translation>Nimi:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line="240"/>
@@ -9502,7 +9520,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line="232"/>
         <source>WARNING: Saving your username and password is INSECURE, your password is stored in PLAIN TEXT. Click Yes to save your password or No to cancel this.</source>
-        <translation>VAROITUS: Käyttäjätunnuksen ja salasanan tallentaminen on TURVATONTA, salsana tallennetaan tekstinä. Klikkaa Kyllä tallentaaksesi salasana ja Ei peruaksesi sen.</translation>
+        <translation>VAROITUS: Käyttäjätunnuksen ja salasanan tallentaminen on TURVATONTA, salasana tallennetaan tekstinä. Klikkaa Kyllä tallentaaksesi salasana ja Ei peruaksesi sen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line="256"/>
@@ -9660,7 +9678,7 @@
         <translation>Tiedosto ei ole kelvollista WorshipAssistant CSV muotoa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="184"/>
+        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="185"/>
         <source>Record %d</source>
         <translation>Tietue %d</translation>
     </message>

=== modified file 'resources/i18n/fr.ts'
--- resources/i18n/fr.ts	2015-04-24 04:57:01 +0000
+++ resources/i18n/fr.ts	2015-05-29 16:33:59 +0000
@@ -1411,6 +1411,11 @@
 
 Vous devrez réimporter cette Bible avant de pouvoir l&apos;utiliser de nouveau.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="196"/>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished">Avancé</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>BiblesPlugin.OpenSongImport</name>
@@ -1862,12 +1867,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="641"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="642"/>
         <source>Could not add the new group.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="644"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="645"/>
         <source>This group already exists.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1916,34 +1921,34 @@
         <translation>Sélectionne une (des) Image(s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="663"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="664"/>
         <source>You must select an image to replace the background with.</source>
         <translation>Vous devez sélectionner une image pour remplacer le fond.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>Missing Image(s)</source>
         <translation>Image(s) manquante</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="582"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="583"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s</source>
         <translation>L(es) image(s) suivante(s) n&apos;existe(nt) plus : %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s
 Do you want to add the other images anyway?</source>
         <translation>L(es) image(s) suivante(s) n&apos;existe(nt) plus : %s
 Voulez-vous ajouter les autres images malgré tout ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="680"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="681"/>
         <source>There was a problem replacing your background, the image file &quot;%s&quot; no longer exists.</source>
         <translation>Impossible de remplacer votre fond, le fichier image &quot;%s&quot; n&apos;existe plus.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="676"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="677"/>
         <source>There was no display item to amend.</source>
         <translation>Il n&apos;y a aucun élément d&apos;affichage à modifier.</translation>
     </message>
@@ -1994,7 +1999,7 @@
         <translation>Vidéo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="328"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="355"/>
         <source>VLC is an external player which supports a number of different formats.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3860,7 +3865,7 @@
 <context>
     <name>OpenLP.MainDisplay</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/maindisplay.py" line="211"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/maindisplay.py" line="213"/>
         <source>OpenLP Display</source>
         <translation>Affichage OpenLP</translation>
     </message>
@@ -4167,7 +4172,7 @@
         <translation>L&apos;affichage principal a été noirci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1152"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1155"/>
         <source>Default Theme: %s</source>
         <translation>Thème par défaut : %s</translation>
     </message>
@@ -4183,12 +4188,12 @@
         <translation>Personnalise les &amp;raccourcis...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1083"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
         <source>Close OpenLP</source>
         <translation>Ferme OpenLP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1083"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
         <source>Are you sure you want to close OpenLP?</source>
         <translation>Êtes vous sur de vouloir fermer OpenLP ?</translation>
     </message>
@@ -4262,13 +4267,13 @@
 Re-démarrer cet assistant peut apporter des modifications à votre configuration actuelle d&apos;OpenLP, éventuellement ajouter des chants à votre liste de chants existante et changer votre thème par défaut.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1292"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
         <source>Clear List</source>
         <comment>Clear List of recent files</comment>
         <translation>Vide la liste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1292"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
         <source>Clear the list of recent files.</source>
         <translation>Vide la liste des fichiers récents.</translation>
     </message>
@@ -4308,37 +4313,37 @@
         <translation>Fichier de configuration OpenLP (*.conf)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="915"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
         <source>Import settings</source>
         <translation>Import de la configuration</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="915"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
         <source>OpenLP will now close.  Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.</source>
         <translation>OpenLP va se terminer maintenant. La Configuration importée va être appliquée au prochain démarrage.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
         <source>Export Settings File</source>
         <translation>Export de la configuration</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
         <source>OpenLP Export Settings File (*.conf)</source>
         <translation>Fichier d&apos;export de la configuration d&apos;OpenLP (*.conf)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1395"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
         <source>New Data Directory Error</source>
         <translation>Erreur du nouveau dossier de données</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1387"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1390"/>
         <source>Copying OpenLP data to new data directory location - %s - Please wait for copy to finish</source>
         <translation>Copie des données OpenLP au nouvel emplacement - %s - Veuillez attendre que la copie se termine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1395"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
         <source>OpenLP Data directory copy failed
 
 %s</source>
@@ -4393,17 +4398,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
         <source>Export setting error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="981"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="984"/>
         <source>The key &quot;%s&quot; does not have a default value so it will be skipped in this export.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
         <source>An error occurred while exporting the settings: %s</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7491,50 +7496,50 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="159"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="160"/>
         <source>&lt;strong&gt;Presentation Plugin&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs. The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box.</source>
         <translation>&lt;strong&gt;Module de présentation&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Le module de présentation permet d&apos;afficher des présentations issues d&apos;autres logiciels. La liste des logiciels disponibles se trouve dans les options d&apos;OpenLP rubrique Présentation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="172"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="173"/>
         <source>Presentation</source>
         <comment>name singular</comment>
         <translation>Présentation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="173"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="174"/>
         <source>Presentations</source>
         <comment>name plural</comment>
         <translation>Présentations</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="177"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="178"/>
         <source>Presentations</source>
         <comment>container title</comment>
         <translation>Présentations</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="181"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="182"/>
         <source>Load a new presentation.</source>
         <translation>Charge une nouvelle présentation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="185"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="186"/>
         <source>Delete the selected presentation.</source>
         <translation>Supprime la présentation sélectionnée.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="186"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="187"/>
         <source>Preview the selected presentation.</source>
         <translation>Prévisualise la présentation sélectionnée.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="187"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="188"/>
         <source>Send the selected presentation live.</source>
         <translation>Envoie la présentation sélectionnée au direct.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="188"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="189"/>
         <source>Add the selected presentation to the service.</source>
         <translation>Ajoute la présentation sélectionnée au service.</translation>
     </message>
@@ -7595,7 +7600,7 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin.PowerpointDocument</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line="481"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line="529"/>
         <source>An error occurred in the Powerpoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7603,50 +7608,55 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin.PresentationTab</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="113"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="116"/>
         <source>Available Controllers</source>
         <translation>Logiciels de présentation disponibles</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="133"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="139"/>
         <source>%s (unavailable)</source>
         <translation>%s (non disponible)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="121"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="124"/>
         <source>Allow presentation application to be overridden</source>
         <translation>Autoriser l&apos;application de présentation à être surcharger</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="119"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="122"/>
         <source>PDF options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="132"/>
         <source>Use given full path for mudraw or ghostscript binary:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="221"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="233"/>
         <source>Select mudraw or ghostscript binary.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="227"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="239"/>
         <source>The program is not ghostscript or mudraw which is required.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="120"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
         <source>PowerPoint options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
         <source>Clicking on a selected slide in the slidecontroller advances to next effect.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="129"/>
+        <source>Let PowerPoint control the size and position of the presentation window.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RemotePlugin</name>
@@ -9575,7 +9585,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="184"/>
+        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="185"/>
         <source>Record %d</source>
         <translation>Entrée %d</translation>
     </message>

=== modified file 'resources/i18n/hu.ts'
--- resources/i18n/hu.ts	2015-04-24 04:57:01 +0000
+++ resources/i18n/hu.ts	2015-05-29 16:33:59 +0000
@@ -1414,6 +1414,11 @@
 
 Az esetleges újbóli alkalmazásához újra be kell majd importálni.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="196"/>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished">Haladó</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>BiblesPlugin.OpenSongImport</name>
@@ -1864,12 +1869,12 @@
         <translation>Meg kell adni egy csoportnevet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="641"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="642"/>
         <source>Could not add the new group.</source>
         <translation>A csoportot nem lehet hozzáadni.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="644"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="645"/>
         <source>This group already exists.</source>
         <translation>Ez a csoport már létezik.</translation>
     </message>
@@ -1918,34 +1923,34 @@
         <translation>Képek kijelölése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="663"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="664"/>
         <source>You must select an image to replace the background with.</source>
         <translation>Ki kell jelölni egy képet a háttér cseréjéhez.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>Missing Image(s)</source>
         <translation>Hiányzó képek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="582"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="583"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s</source>
         <translation>A következő képek már nem léteznek: %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s
 Do you want to add the other images anyway?</source>
         <translation>A következő képek már nem léteznek: %s
 Szeretnél más képeket megadni?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="680"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="681"/>
         <source>There was a problem replacing your background, the image file &quot;%s&quot; no longer exists.</source>
         <translation>Probléma történt a háttér cseréje során, a kép nem létezik: %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="676"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="677"/>
         <source>There was no display item to amend.</source>
         <translation>Nem volt módosított megjelenő elem.</translation>
     </message>
@@ -1996,7 +2001,7 @@
         <translation>Videó</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="328"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="355"/>
         <source>VLC is an external player which supports a number of different formats.</source>
         <translation>A VLC egy külső lejátszó, amely több különböző formátumot támogat.</translation>
     </message>
@@ -3956,7 +3961,7 @@
 <context>
     <name>OpenLP.MainDisplay</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/maindisplay.py" line="211"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/maindisplay.py" line="213"/>
         <source>OpenLP Display</source>
         <translation>OpenLP megjelenítés</translation>
     </message>
@@ -4263,7 +4268,7 @@
         <translation>A fő képernyő el lett sötétítve</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1152"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1155"/>
         <source>Default Theme: %s</source>
         <translation>Alapértelmezett téma: %s</translation>
     </message>
@@ -4279,12 +4284,12 @@
         <translation>&amp;Gyorsbillentyűk beállítása…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1083"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
         <source>Close OpenLP</source>
         <translation>OpenLP bezárása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1083"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
         <source>Are you sure you want to close OpenLP?</source>
         <translation>Valóban bezárható az OpenLP?</translation>
     </message>
@@ -4358,13 +4363,13 @@
 A tündér újbóli futtatása során megváltozhatnak az OpenLP aktuális beállításai, az alapértelmezett téma és új dalok adhatók hozzá a jelenlegi dallistákhoz.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1292"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
         <source>Clear List</source>
         <comment>Clear List of recent files</comment>
         <translation>Lista törlése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1292"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
         <source>Clear the list of recent files.</source>
         <translation>Törli a legutóbbi fájlok listáját.</translation>
     </message>
@@ -4404,37 +4409,37 @@
         <translation>OpenLP exportált beállító fájlok (*.conf)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="915"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
         <source>Import settings</source>
         <translation>Importálási beállítások</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="915"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
         <source>OpenLP will now close.  Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.</source>
         <translation>Az OpenLP most leáll. Az importált beállítások az OpenLP következő indításakor lépnek érvénybe.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
         <source>Export Settings File</source>
         <translation>Exportált beállító fájl</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
         <source>OpenLP Export Settings File (*.conf)</source>
         <translation>OpenLP exportált beállító fájl (*.conf)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1395"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
         <source>New Data Directory Error</source>
         <translation>Új adatmappa hiba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1387"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1390"/>
         <source>Copying OpenLP data to new data directory location - %s - Please wait for copy to finish</source>
         <translation>Az OpenLP adatok új helyre való másolása folyamatban - %s - Várj a folyamat befejeződéséig</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1395"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
         <source>OpenLP Data directory copy failed
 
 %s</source>
@@ -4495,17 +4500,17 @@
         <translation>Projektorkezelő láthatóságának átváltása.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
         <source>Export setting error</source>
         <translation>Exportbeállítási hiba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="981"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="984"/>
         <source>The key &quot;%s&quot; does not have a default value so it will be skipped in this export.</source>
         <translation>A következő kulcsnak nincs alapértelmezett értéke, ezért ki lesz hagyva az exportálásból: „%s”.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
         <source>An error occurred while exporting the settings: %s</source>
         <translation>Hiba történt a beállítás exportálása közben: %s</translation>
     </message>
@@ -7557,7 +7562,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/common/uistrings.py" line="124"/>
         <source>Replace live background is not available on this platform in this version of OpenLP.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az élő háttér cseréje nem elérhető ezen a platformon az OpenLP jelen verziójában.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7598,50 +7603,50 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="159"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="160"/>
         <source>&lt;strong&gt;Presentation Plugin&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs. The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box.</source>
         <translation>&lt;strong&gt;Bemutató bővítmény&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;A bemutató bővítmény különböző külső programok segítségével bemutatók megjelenítését teszi lehetővé. A prezentációs programok egy listából választhatók ki.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="172"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="173"/>
         <source>Presentation</source>
         <comment>name singular</comment>
         <translation>Bemutató</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="173"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="174"/>
         <source>Presentations</source>
         <comment>name plural</comment>
         <translation>Bemutatók</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="177"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="178"/>
         <source>Presentations</source>
         <comment>container title</comment>
         <translation>Bemutatók</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="181"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="182"/>
         <source>Load a new presentation.</source>
         <translation>Új bemutató betöltése.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="185"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="186"/>
         <source>Delete the selected presentation.</source>
         <translation>A kijelölt bemutató törlése.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="186"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="187"/>
         <source>Preview the selected presentation.</source>
         <translation>A kijelölt bemutató előnézete.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="187"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="188"/>
         <source>Send the selected presentation live.</source>
         <translation>A kijelölt bemutató élő adásba küldése.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="188"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="189"/>
         <source>Add the selected presentation to the service.</source>
         <translation>A kijelölt bemutató hozzáadása a sorrendhez.</translation>
     </message>
@@ -7702,7 +7707,7 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin.PowerpointDocument</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line="481"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line="529"/>
         <source>An error occurred in the Powerpoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it.</source>
         <translation>Hiba történt a Powerpoint integrációban, ezért a prezentáció leáll. Újraindítással lehet újra bemutatni a prezentációt.</translation>
     </message>
@@ -7710,48 +7715,53 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin.PresentationTab</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="113"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="116"/>
         <source>Available Controllers</source>
         <translation>Elérhető vezérlők</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="133"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="139"/>
         <source>%s (unavailable)</source>
         <translation>%s (elérhetetlen)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="121"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="124"/>
         <source>Allow presentation application to be overridden</source>
         <translation>A bemutató program felülírásának engedélyezése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="119"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="122"/>
         <source>PDF options</source>
         <translation>PDF beállítások</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="132"/>
         <source>Use given full path for mudraw or ghostscript binary:</source>
         <translation>A megadott teljes útvonal alkalmazása a mudraw vagy a ghostscript bináris számára:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="221"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="233"/>
         <source>Select mudraw or ghostscript binary.</source>
         <translation>Jelöld ki a mudraw vagy a ghostscript binárist.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="227"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="239"/>
         <source>The program is not ghostscript or mudraw which is required.</source>
         <translation>A megadott program nem a szükséges ghostscript vagy a mudraw.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="120"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
         <source>PowerPoint options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PowerPoint beállítások</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
         <source>Clicking on a selected slide in the slidecontroller advances to next effect.</source>
+        <translation>A diakezelőben a kijelölt diára való kattintással előrelép a következő hatásra.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="129"/>
+        <source>Let PowerPoint control the size and position of the presentation window.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -9683,7 +9693,7 @@
         <translation>A fájl nem érvényes WorshipAssistant CSV formátumú.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="184"/>
+        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="185"/>
         <source>Record %d</source>
         <translation>%d rekord</translation>
     </message>

=== modified file 'resources/i18n/id.ts'
--- resources/i18n/id.ts	2015-04-24 04:57:01 +0000
+++ resources/i18n/id.ts	2015-05-29 16:33:59 +0000
@@ -1413,6 +1413,11 @@
 
 Anda harus mengimpor ulang Alkitab ini untuk menggunakannya kembali.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="196"/>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished">Lanjutan</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>BiblesPlugin.OpenSongImport</name>
@@ -1863,12 +1868,12 @@
         <translation>Anda harus mengetikkan nama grup.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="641"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="642"/>
         <source>Could not add the new group.</source>
         <translation>Tidak dapat menambahkan grup tersebut.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="644"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="645"/>
         <source>This group already exists.</source>
         <translation>Grup ini sudah ada.</translation>
     </message>
@@ -1917,34 +1922,34 @@
         <translation>Pilih (beberapa) Gambar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="663"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="664"/>
         <source>You must select an image to replace the background with.</source>
         <translation>Anda harus memilih suatu gambar untuk menggantikan latar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>Missing Image(s)</source>
         <translation>(Beberapa) Gambar Hilang</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="582"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="583"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s</source>
         <translation>(Beberapa) Gambar berikut tidak ada lagi: %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s
 Do you want to add the other images anyway?</source>
         <translation>(Beberapa) Gambar berikut tidak ada lagi: %s
 Anda tetap ingin menambah gambar lain?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="680"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="681"/>
         <source>There was a problem replacing your background, the image file &quot;%s&quot; no longer exists.</source>
         <translation>Ada masalah dalam mengganti latar, berkas gambar &quot;%s&quot; tidak ada lagi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="676"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="677"/>
         <source>There was no display item to amend.</source>
         <translation>Tidak ada butir tampilan untuk diubah.</translation>
     </message>
@@ -1995,7 +2000,7 @@
         <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="328"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="355"/>
         <source>VLC is an external player which supports a number of different formats.</source>
         <translation>VLC adalah suatu pemutar eksternal yang mendukung sejumlah format yang berbeda.</translation>
     </message>
@@ -3955,7 +3960,7 @@
 <context>
     <name>OpenLP.MainDisplay</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/maindisplay.py" line="211"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/maindisplay.py" line="213"/>
         <source>OpenLP Display</source>
         <translation>Tampilan OpenLP</translation>
     </message>
@@ -4262,7 +4267,7 @@
         <translation>Tampilan Utama telah dikosongkan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1152"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1155"/>
         <source>Default Theme: %s</source>
         <translation>Tema Bawaan: %s</translation>
     </message>
@@ -4278,12 +4283,12 @@
         <translation>Mengkonfigurasi &amp;Pintasan...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1083"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
         <source>Close OpenLP</source>
         <translation>Tutup OpenLP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1083"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
         <source>Are you sure you want to close OpenLP?</source>
         <translation>Anda yakin ingin menutup OpenLP?</translation>
     </message>
@@ -4357,13 +4362,13 @@
 Menjalankan lagi wisaya ini mungkin akan mengubah konfigurasi OpenLP saat ini dan mungkin menambah lagu ke dalam daftar lagu dan mengubah tema bawaan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1292"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
         <source>Clear List</source>
         <comment>Clear List of recent files</comment>
         <translation>Bersihkan Daftar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1292"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
         <source>Clear the list of recent files.</source>
         <translation>Bersihkan daftar berkas terbaru.</translation>
     </message>
@@ -4403,37 +4408,37 @@
         <translation>Berkas Ekspor Setelan OpenLP (*.conf)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="915"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
         <source>Import settings</source>
         <translation>Impor setelan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="915"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
         <source>OpenLP will now close.  Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.</source>
         <translation>OpenLP sekarang akan ditutup.  Setelan yang di-impor akan diterapkan saat berikutnya Anda memulai OpenLP.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
         <source>Export Settings File</source>
         <translation>Ekspor Berkas Setelan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
         <source>OpenLP Export Settings File (*.conf)</source>
         <translation>Berkas Ekspor Setelan OpenLP (*.conf)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1395"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
         <source>New Data Directory Error</source>
         <translation>Kesalahan Direktori Data Baru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1387"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1390"/>
         <source>Copying OpenLP data to new data directory location - %s - Please wait for copy to finish</source>
         <translation>Sedang menyalin data OpenLP ke lokasi direktori data baru - %s - Silakan tunggu penyalinan selesai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1395"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
         <source>OpenLP Data directory copy failed
 
 %s</source>
@@ -4494,17 +4499,17 @@
         <translation>Ganti visibilitas Manajer Proyektor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
         <source>Export setting error</source>
         <translation>Kesalahan setelan ekspor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="981"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="984"/>
         <source>The key &quot;%s&quot; does not have a default value so it will be skipped in this export.</source>
         <translation>Kunci &quot;%s&quot; tidak memiliki nilai bawaan sehingga akan dilewatkan saat ekspor kali ini.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
         <source>An error occurred while exporting the settings: %s</source>
         <translation>Terjadi kesalahan saat mengekspor setelan: %s</translation>
     </message>
@@ -7556,7 +7561,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/common/uistrings.py" line="124"/>
         <source>Replace live background is not available on this platform in this version of OpenLP.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ganti latar tayang tidak tersedia di platform ini pada versi OpenLP ini.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7597,50 +7602,50 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="159"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="160"/>
         <source>&lt;strong&gt;Presentation Plugin&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs. The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box.</source>
         <translation>&lt;strong&gt;Plugin Presentasi&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Plugin presentasi menyediakan kemampuan untuk menampilkan presentasi dengan sejumlah program berbeda. Pemilihan program presentasi yang ada tersedia untuk pengguna dalam kotak tarik-turun.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="172"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="173"/>
         <source>Presentation</source>
         <comment>name singular</comment>
         <translation>Presentasi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="173"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="174"/>
         <source>Presentations</source>
         <comment>name plural</comment>
         <translation>Presentasi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="177"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="178"/>
         <source>Presentations</source>
         <comment>container title</comment>
         <translation>Presentasi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="181"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="182"/>
         <source>Load a new presentation.</source>
         <translation>Muat suatu presentasi baru.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="185"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="186"/>
         <source>Delete the selected presentation.</source>
         <translation>Hapus presentasi terpilih.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="186"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="187"/>
         <source>Preview the selected presentation.</source>
         <translation>Pratinjau presentasi terpilih.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="187"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="188"/>
         <source>Send the selected presentation live.</source>
         <translation>Tayangkan presentasi terpilih.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="188"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="189"/>
         <source>Add the selected presentation to the service.</source>
         <translation>Tambahkan presentasi terpilih ke Layanan.</translation>
     </message>
@@ -7701,7 +7706,7 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin.PowerpointDocument</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line="481"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line="529"/>
         <source>An error occurred in the Powerpoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it.</source>
         <translation>Terjadi kesalahan dalam integrasi PowerPoint dan presentasi akan dihentikan. Silakan mulai-ulang presentasi jika Anda ingin menampilkannya.</translation>
     </message>
@@ -7709,48 +7714,53 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin.PresentationTab</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="113"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="116"/>
         <source>Available Controllers</source>
         <translation>Pengontrol yang Tersedia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="133"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="139"/>
         <source>%s (unavailable)</source>
         <translation>%s (tidak tersedia)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="121"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="124"/>
         <source>Allow presentation application to be overridden</source>
         <translation>Izinkan aplikasi presentasi untuk digantikan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="119"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="122"/>
         <source>PDF options</source>
         <translation>Opsi PDF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="132"/>
         <source>Use given full path for mudraw or ghostscript binary:</source>
         <translation>Gunakan sepenuhnya jalur yang diberikan untuk biner mudraw atau ghostscript:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="221"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="233"/>
         <source>Select mudraw or ghostscript binary.</source>
         <translation>Pilih biner mudraw atau ghostscript.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="227"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="239"/>
         <source>The program is not ghostscript or mudraw which is required.</source>
         <translation>Program tersebut bukanlah ghostscript ataupun mudraw yang dibutuhkan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="120"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
         <source>PowerPoint options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opsi PowerPoint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
         <source>Clicking on a selected slide in the slidecontroller advances to next effect.</source>
+        <translation>Klik di salindia terpilih pada pengontrol salindia akan melanjutkannya ke efek berikutnya.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="129"/>
+        <source>Let PowerPoint control the size and position of the presentation window.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -9685,7 +9695,7 @@
         <translation>Berkas bukan berupa format CSV Worship Assistant yang valid.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="184"/>
+        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="185"/>
         <source>Record %d</source>
         <translation>Rekaman %d</translation>
     </message>

=== modified file 'resources/i18n/it.ts'
--- resources/i18n/it.ts	2015-04-24 04:57:01 +0000
+++ resources/i18n/it.ts	2015-05-29 16:33:59 +0000
@@ -1397,6 +1397,11 @@
 You will need to re-import this Bible to use it again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="196"/>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished">Avanzate</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>BiblesPlugin.OpenSongImport</name>
@@ -1847,12 +1852,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="641"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="642"/>
         <source>Could not add the new group.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="644"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="645"/>
         <source>This group already exists.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1901,34 +1906,34 @@
         <translation>Seleziona immagine(i)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="663"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="664"/>
         <source>You must select an image to replace the background with.</source>
         <translation>Devi selezionare almeno 1 immagine con cui sostituire lo sfondo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>Missing Image(s)</source>
         <translation>Immagini mancanti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="582"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="583"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s</source>
         <translation>Impossibile trovare le seguenti immagini: %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s
 Do you want to add the other images anyway?</source>
         <translation>Impossibile trovare le seguenti immagini: %s
 Vuoi comunque caricare le altre immagini?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="680"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="681"/>
         <source>There was a problem replacing your background, the image file &quot;%s&quot; no longer exists.</source>
         <translation>E&apos; stato riscontrato un errore nel sostituire lo sfondo, impossibile trovare il file &quot;%s&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="676"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="677"/>
         <source>There was no display item to amend.</source>
         <translation>Nessun elemento visualizzato da modificare</translation>
     </message>
@@ -1979,7 +1984,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="328"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="355"/>
         <source>VLC is an external player which supports a number of different formats.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3802,7 +3807,7 @@
 <context>
     <name>OpenLP.MainDisplay</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/maindisplay.py" line="211"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/maindisplay.py" line="213"/>
         <source>OpenLP Display</source>
         <translation>Mostra OpenLP</translation>
     </message>
@@ -4107,7 +4112,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1152"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1155"/>
         <source>Default Theme: %s</source>
         <translation>Tema Predefinito: %s</translation>
     </message>
@@ -4123,12 +4128,12 @@
         <translation>Configura &amp; Abbreviazioni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1083"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
         <source>Close OpenLP</source>
         <translation>Chiudi OpenLP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1083"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
         <source>Are you sure you want to close OpenLP?</source>
         <translation>Sei sicuro di voler chiudere OpenLP?</translation>
     </message>
@@ -4200,13 +4205,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1292"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
         <source>Clear List</source>
         <comment>Clear List of recent files</comment>
         <translation>Pulisci lista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1292"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
         <source>Clear the list of recent files.</source>
         <translation>Pulisci lista dei file recenti.</translation>
     </message>
@@ -4246,37 +4251,37 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="915"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
         <source>Import settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="915"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
         <source>OpenLP will now close.  Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
         <source>Export Settings File</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
         <source>OpenLP Export Settings File (*.conf)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1395"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
         <source>New Data Directory Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1387"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1390"/>
         <source>Copying OpenLP data to new data directory location - %s - Please wait for copy to finish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1395"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
         <source>OpenLP Data directory copy failed
 
 %s</source>
@@ -4329,17 +4334,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
         <source>Export setting error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="981"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="984"/>
         <source>The key &quot;%s&quot; does not have a default value so it will be skipped in this export.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
         <source>An error occurred while exporting the settings: %s</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7422,50 +7427,50 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="159"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="160"/>
         <source>&lt;strong&gt;Presentation Plugin&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs. The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="172"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="173"/>
         <source>Presentation</source>
         <comment>name singular</comment>
         <translation>Presentazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="173"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="174"/>
         <source>Presentations</source>
         <comment>name plural</comment>
         <translation>Presentazioni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="177"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="178"/>
         <source>Presentations</source>
         <comment>container title</comment>
         <translation>Presentazioni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="181"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="182"/>
         <source>Load a new presentation.</source>
         <translation>Caricare una nuova presentazione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="185"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="186"/>
         <source>Delete the selected presentation.</source>
         <translation>Cancella la presentazione selezionata.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="186"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="187"/>
         <source>Preview the selected presentation.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="187"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="188"/>
         <source>Send the selected presentation live.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="188"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="189"/>
         <source>Add the selected presentation to the service.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7526,7 +7531,7 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin.PowerpointDocument</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line="481"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line="529"/>
         <source>An error occurred in the Powerpoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7534,50 +7539,55 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin.PresentationTab</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="113"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="116"/>
         <source>Available Controllers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="133"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="139"/>
         <source>%s (unavailable)</source>
         <translation>%s (non disponibile)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="121"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="124"/>
         <source>Allow presentation application to be overridden</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="119"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="122"/>
         <source>PDF options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="132"/>
         <source>Use given full path for mudraw or ghostscript binary:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="221"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="233"/>
         <source>Select mudraw or ghostscript binary.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="227"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="239"/>
         <source>The program is not ghostscript or mudraw which is required.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="120"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
         <source>PowerPoint options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
         <source>Clicking on a selected slide in the slidecontroller advances to next effect.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="129"/>
+        <source>Let PowerPoint control the size and position of the presentation window.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RemotePlugin</name>
@@ -9501,7 +9511,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="184"/>
+        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="185"/>
         <source>Record %d</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>

=== modified file 'resources/i18n/ja.ts'
--- resources/i18n/ja.ts	2015-04-24 04:57:01 +0000
+++ resources/i18n/ja.ts	2015-05-29 16:33:59 +0000
@@ -1411,6 +1411,11 @@
 
 もう一度使用するには、インポートし直す必要があります。</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="196"/>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished">詳細設定</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>BiblesPlugin.OpenSongImport</name>
@@ -1861,12 +1866,12 @@
         <translation>グループ名を入力してください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="641"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="642"/>
         <source>Could not add the new group.</source>
         <translation>新しいグループを追加できませんでした。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="644"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="645"/>
         <source>This group already exists.</source>
         <translation>このグループは既に存在します。</translation>
     </message>
@@ -1915,34 +1920,34 @@
         <translation>画像を選択</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="663"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="664"/>
         <source>You must select an image to replace the background with.</source>
         <translation>背景を置換する画像を選択する必要があります。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>Missing Image(s)</source>
         <translation>画像が見つかりません</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="582"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="583"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s</source>
         <translation>以下の画像は存在しません: %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s
 Do you want to add the other images anyway?</source>
         <translation>以下の画像は存在しません: %s
 それでも他の画像を追加しますか?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="680"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="681"/>
         <source>There was a problem replacing your background, the image file &quot;%s&quot; no longer exists.</source>
         <translation>背景を置換する際に問題が発生しました。画像ファイル &quot;%s&quot; が存在しません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="676"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="677"/>
         <source>There was no display item to amend.</source>
         <translation>結合する項目がありません。</translation>
     </message>
@@ -1993,7 +1998,7 @@
         <translation>ビデオ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="328"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="355"/>
         <source>VLC is an external player which supports a number of different formats.</source>
         <translation>VLCは外部プレーヤで、様々な種類のフォーマットをサポートしています。</translation>
     </message>
@@ -3949,7 +3954,7 @@
 <context>
     <name>OpenLP.MainDisplay</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/maindisplay.py" line="211"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/maindisplay.py" line="213"/>
         <source>OpenLP Display</source>
         <translation>OpenLP ディスプレイ</translation>
     </message>
@@ -4256,7 +4261,7 @@
         <translation>OpenLP のプライマリ ディスプレイがブランクになりました</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1152"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1155"/>
         <source>Default Theme: %s</source>
         <translation>既定のテーマ: %s</translation>
     </message>
@@ -4272,12 +4277,12 @@
         <translation>ショートカットの設定(&amp;S)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1083"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
         <source>Close OpenLP</source>
         <translation>OpenLP を閉じる</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1083"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
         <source>Are you sure you want to close OpenLP?</source>
         <translation>OpenLP を本当に終了しますか?</translation>
     </message>
@@ -4351,13 +4356,13 @@
 初回起動ウィザードを再実行すると、現在のOpenLP設定および既存の賛美やテーマが変更されることがあります。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1292"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
         <source>Clear List</source>
         <comment>Clear List of recent files</comment>
         <translation>一覧を消去</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1292"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
         <source>Clear the list of recent files.</source>
         <translation>最近使用したファイルの一覧を消去します。</translation>
     </message>
@@ -4397,37 +4402,37 @@
         <translation>OpenLP エクスポート設定ファイル (*.conf)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="915"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
         <source>Import settings</source>
         <translation>設定のインポート</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="915"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
         <source>OpenLP will now close.  Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.</source>
         <translation>OpenLP を終了させます。インポートされた設定は次の起動時に適用されます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
         <source>Export Settings File</source>
         <translation>設定ファイルのエクスポート</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
         <source>OpenLP Export Settings File (*.conf)</source>
         <translation>OpenLP 設定ファイル (*.conf)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1395"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
         <source>New Data Directory Error</source>
         <translation>新しい保存場所のエラー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1387"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1390"/>
         <source>Copying OpenLP data to new data directory location - %s - Please wait for copy to finish</source>
         <translation>OpenLPデータを新しい保存場所 (%s) へコピーしています。コピーが終了するまでお待ちください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1395"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
         <source>OpenLP Data directory copy failed
 
 %s</source>
@@ -4488,17 +4493,17 @@
         <translation>プロジェクターマネージャの表示/非表示を切り替え</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
         <source>Export setting error</source>
         <translation>設定のエクスポートに失敗しました</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="981"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="984"/>
         <source>The key &quot;%s&quot; does not have a default value so it will be skipped in this export.</source>
         <translation>項目「%s」には値が設定されていないため、スキップします。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
         <source>An error occurred while exporting the settings: %s</source>
         <translation>設定のエクスポート中にエラーが発生しました: %s</translation>
     </message>
@@ -7589,50 +7594,50 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="159"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="160"/>
         <source>&lt;strong&gt;Presentation Plugin&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs. The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box.</source>
         <translation>&lt;strong&gt;プレゼンテーションプラグイン&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;プレゼンテーションプラグインは、外部のプログラムを使用してプレゼンテーションを表示する機能を提供します。使用可能なプログラムは、ドロップダウンボックスから選択できます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="172"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="173"/>
         <source>Presentation</source>
         <comment>name singular</comment>
         <translation>プレゼンテーション</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="173"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="174"/>
         <source>Presentations</source>
         <comment>name plural</comment>
         <translation>プレゼンテーション</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="177"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="178"/>
         <source>Presentations</source>
         <comment>container title</comment>
         <translation>プレゼンテーション</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="181"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="182"/>
         <source>Load a new presentation.</source>
         <translation>新しいプレゼンテーションを読み込みます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="185"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="186"/>
         <source>Delete the selected presentation.</source>
         <translation>選択したプレゼンテーションを削除します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="186"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="187"/>
         <source>Preview the selected presentation.</source>
         <translation>選択したプレゼンテーションをプレビューします。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="187"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="188"/>
         <source>Send the selected presentation live.</source>
         <translation>選択したプレゼンテーションをライブへ送ります。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="188"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="189"/>
         <source>Add the selected presentation to the service.</source>
         <translation>選択したプレゼンテーションを礼拝プログラムに追加します。</translation>
     </message>
@@ -7693,7 +7698,7 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin.PowerpointDocument</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line="481"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line="529"/>
         <source>An error occurred in the Powerpoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it.</source>
         <translation>PowerPointとの通信にエラーが発生し、プレゼンテーションが終了しました。表示するには、プレゼンテーションをもう一度開始してください。</translation>
     </message>
@@ -7701,50 +7706,55 @@
 <context>
     <name>PresentationPlugin.PresentationTab</name>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="113"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="116"/>
         <source>Available Controllers</source>
         <translation>使用可能なコントローラ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="133"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="139"/>
         <source>%s (unavailable)</source>
         <translation>%s (利用不可能)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="121"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="124"/>
         <source>Allow presentation application to be overridden</source>
         <translation>プレゼンテーションアプリケーションの上書きを可能にする</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="119"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="122"/>
         <source>PDF options</source>
         <translation>PDFオプション</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="132"/>
         <source>Use given full path for mudraw or ghostscript binary:</source>
         <translation>mudrawまたはghostscriptのフルパスを設定する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="221"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="233"/>
         <source>Select mudraw or ghostscript binary.</source>
         <translation>mudrawまたはghostscriptのバイナリを選択してください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="227"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="239"/>
         <source>The program is not ghostscript or mudraw which is required.</source>
         <translation>必要なmudrawまたはghostscriptのプログラムではありません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="120"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
         <source>PowerPoint options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
         <source>Clicking on a selected slide in the slidecontroller advances to next effect.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="129"/>
+        <source>Let PowerPoint control the size and position of the presentation window.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RemotePlugin</name>
@@ -9673,7 +9683,7 @@
         <translation>ファイルは有効なWorshipAssistant CSV形式ではありません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="184"/>
+        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="185"/>
         <source>Record %d</source>
         <translation>レコード %d</translation>
     </message>

=== modified file 'resources/i18n/ko.ts'
--- resources/i18n/ko.ts	2015-04-24 04:57:01 +0000
+++ resources/i18n/ko.ts	2015-05-29 16:33:59 +0000
@@ -16,24 +16,24 @@
         <location filename="openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line="209"/>
         <source>Alert</source>
         <comment>name singular</comment>
-        <translation>알림</translation>
+        <translation>경고</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line="210"/>
         <source>Alerts</source>
         <comment>name plural</comment>
-        <translation>알림</translation>
+        <translation>경고</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line="214"/>
         <source>Alerts</source>
         <comment>container title</comment>
-        <translation>알림</translation>
+        <translation>경고</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line="199"/>
         <source>&lt;strong&gt;Alerts Plugin&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;The alert plugin controls the displaying of alerts on the display screen.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;strong&gt;경고 플러그인&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;경고 플러그인은 화면상의 경고 표시를 설정합니다.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -76,19 +76,19 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line="97"/>
         <source>&amp;Parameter:</source>
-        <translation>&amp;Parameter-매개변수:</translation>
+        <translation>매개변수(&amp;P):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line="178"/>
         <source>No Parameter Found</source>
-        <translation>Parameter가 없습니다.</translation>
+        <translation>매개변수가 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line="178"/>
         <source>You have not entered a parameter to be replaced.
 Do you want to continue anyway?</source>
-        <translation>대체 할 수있는 매개 변수를 입력하지 않았습니다.
-그래도 계속 진행 할까요?</translation>
+        <translation>바꿀 수 있는 매개변수를 입력하지 않았습니다.
+그래도 계속 진행할까요?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line="190"/>
@@ -100,13 +100,14 @@
         <source>The alert text does not contain &apos;&lt;&gt;&apos;.
 Do you want to continue anyway?</source>
         <translation>경고문에  &apos;&lt;&gt;&apos;가 없습니다.
-계속 진행할까요?</translation>
+그래도 계속 진행할까요?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line="107"/>
         <source>You haven&apos;t specified any text for your alert. 
 Please type in some text before clicking New.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>경고 표시 문구를 지정하지 않았습니다. 
+새로 만들기를 누르기 전에 문구를 입력하십시오.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -114,7 +115,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/alerts/lib/alertsmanager.py" line="63"/>
         <source>Alert message created and displayed.</source>
-        <translation>경고 메세지가 생성 및 출력되었습니다.</translation>
+        <translation>경고 메세지를 만들고 표시했습니다.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -147,7 +148,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line="104"/>
         <source>Alert timeout:</source>
-        <translation>경고 타임아웃:</translation>
+        <translation>경고 지속시간:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -178,62 +179,62 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="685"/>
         <source>No Book Found</source>
-        <translation>책이 없습니다</translation>
+        <translation>성서 없음</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="685"/>
         <source>No matching book could be found in this Bible. Check that you have spelled the name of the book correctly.</source>
-        <translation>일치하는 책을 성경에서 찾을 수 없습니다. 책의 이름을 올바르게 입력하였는지 확인하십시오.</translation>
+        <translation>일치하는 이름을 가진 성서를 성경에서 찾을 수 없습니다. 이름을 올바르게 입력했는지 확인하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="216"/>
         <source>Import a Bible.</source>
-        <translation>성경 가져오기.</translation>
+        <translation>성경을 가져옵니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="217"/>
         <source>Add a new Bible.</source>
-        <translation>새성경 추가.</translation>
+        <translation>새 성경을 추가합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="218"/>
         <source>Edit the selected Bible.</source>
-        <translation>선택한 성경 수정.</translation>
+        <translation>선택한 성경을 수정합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="219"/>
         <source>Delete the selected Bible.</source>
-        <translation>선택한 성경 삭제.</translation>
+        <translation>선택한 성경을 삭제합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="220"/>
         <source>Preview the selected Bible.</source>
-        <translation>선택한 성경 미리보기.</translation>
+        <translation>선택한 성경을 미리봅니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="221"/>
         <source>Send the selected Bible live.</source>
-        <translation>선택한 성경 라이브로 보내기.</translation>
+        <translation>선택한 성경을 라이브로 보냅니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="222"/>
         <source>Add the selected Bible to the service.</source>
-        <translation>선택한 성경 서비스로 보내기ㅈ</translation>
+        <translation>선택한 성경을 서비스로 보냅니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="175"/>
         <source>&lt;strong&gt;Bible Plugin&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;The Bible plugin provides the ability to display Bible verses from different sources during the service.</source>
-        <translation>&lt;strong&gt;성경플러그인&lt;/ STRONG&gt; &lt;br /&gt;는 성경플러그인은 예배중에 서로 다른 소스에서 성경 구절을 표시 할 수있는 기능을 제공합니다.</translation>
+        <translation>&lt;strong&gt;성경 플러그인&lt;/ STRONG&gt; &lt;br /&gt;는 성경플러그인은 예배 중에 서로 다른 원본에서 성경 구절을 불러와 표시 하는 기능을 제공합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="147"/>
         <source>&amp;Upgrade older Bibles</source>
-        <translation>&amp;오래된 성경 업그레이드</translation>
+        <translation>오래된 성경 업그레이드(&amp;U)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="147"/>
         <source>Upgrade the Bible databases to the latest format.</source>
-        <translation>최신 형식으로 성경의 데이터베이스를 업그레이드합니다.</translation>
+        <translation>성경의 데이터베이스를 최신 형식으로 업그레이드합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="87"/>
@@ -263,7 +264,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="92"/>
         <source>Joshua</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>여호수아</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="93"/>
@@ -273,7 +274,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="94"/>
         <source>Ruth</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>룻기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="95"/>
@@ -298,12 +299,12 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="99"/>
         <source>1 Chronicles</source>
-        <translation>역대상</translation>
+        <translation>역대기상</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="100"/>
         <source>2 Chronicles</source>
-        <translation>역대하</translation>
+        <translation>역대기하</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="101"/>
@@ -358,7 +359,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="111"/>
         <source>Lamentations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>애가</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="112"/>
@@ -413,7 +414,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="122"/>
         <source>Zephaniah</source>
-        <translation>스바냐</translation>
+        <translation>스바니아</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="123"/>
@@ -423,7 +424,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="124"/>
         <source>Zechariah</source>
-        <translation>스가랴</translation>
+        <translation>즈가리야</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="125"/>
@@ -493,22 +494,22 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="138"/>
         <source>1 Thessalonians</source>
-        <translation>데살로니가전서</translation>
+        <translation>테살로니카전서</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="139"/>
         <source>2 Thessalonians</source>
-        <translation>데살로니가후서</translation>
+        <translation>테살로니카후서</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="140"/>
         <source>1 Timothy</source>
-        <translation>디모데전서</translation>
+        <translation>티모테오전서</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="141"/>
         <source>2 Timothy</source>
-        <translation>디모데후서</translation>
+        <translation>티모테오후서</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="142"/>
@@ -518,7 +519,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="143"/>
         <source>Philemon</source>
-        <translation>빌레몬서</translation>
+        <translation>필레몬서</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="144"/>
@@ -568,152 +569,152 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="153"/>
         <source>Judith</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>유딧기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="154"/>
         <source>Wisdom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>지혜서</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="155"/>
         <source>Tobit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>토빗기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="156"/>
         <source>Sirach</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>집회서</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="157"/>
         <source>Baruch</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>바룩서</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="158"/>
         <source>1 Maccabees</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>마카베오기 상권</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="159"/>
         <source>2 Maccabees</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>마카베오기 하권 </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="160"/>
         <source>3 Maccabees</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>마카베오기 제 3서</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="161"/>
         <source>4 Maccabees</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>마카베오기 제 4서</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="162"/>
         <source>Rest of Daniel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>다니엘 속편</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="163"/>
         <source>Rest of Esther</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>에스더 속편</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="164"/>
         <source>Prayer of Manasses</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>므나쎄의 기도</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="165"/>
         <source>Letter of Jeremiah</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>예레미야서</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="166"/>
         <source>Prayer of Azariah</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>아자리아의 기도와 세 청년의 찬송</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="167"/>
         <source>Susanna</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>수산나</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="168"/>
         <source>Bel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>벨</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="169"/>
         <source>1 Esdras</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>에스드라 1서</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="170"/>
         <source>2 Esdras</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>에스드라 2서</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="179"/>
         <source>:</source>
         <comment>Verse identifier e.g. Genesis 1 : 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="179"/>
         <source>v</source>
         <comment>Verse identifier e.g. Genesis 1 v 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>절</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="179"/>
         <source>V</source>
         <comment>Verse identifier e.g. Genesis 1 V 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>절</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="179"/>
         <source>verse</source>
         <comment>Verse identifier e.g. Genesis 1 verse 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>절</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="179"/>
         <source>verses</source>
         <comment>Verse identifier e.g. Genesis 1 verses 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 to 2</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>절</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="186"/>
         <source>-</source>
         <comment>range identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>-</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="186"/>
         <source>to</source>
         <comment>range identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>~</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="191"/>
         <source>,</source>
         <comment>connecting identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2, 4 - 5 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 And Verses 4 To 5</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>,</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="191"/>
         <source>and</source>
         <comment>connecting identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 and 4 - 5 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 And Verses 4 To 5</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>와</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="196"/>
         <source>end</source>
         <comment>ending identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - end = Genesis Chapter 1 Verses 1 To The Last Verse</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>마침</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -741,24 +742,25 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line="169"/>
         <source>You need to specify a book name for &quot;%s&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&quot;%s&quot;의 서명을 지정해야합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line="176"/>
         <source>The book name &quot;%s&quot; is not correct.
 Numbers can only be used at the beginning and must
 be followed by one or more non-numeric characters.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&quot;%s&quot; 서명이 올바르지 않습니다.
+숫자는 시작 부분에 사용할 수 있으며 하나 이상의 비숫자 문자가 따라와야합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line="188"/>
         <source>Duplicate Book Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>서명 복사</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line="188"/>
         <source>The Book Name &quot;%s&quot; has been entered more than once.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&quot;%s&quot; 서명을 한 번 이상 입력했습니다.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -806,7 +808,14 @@
 Book Chapter%(verse)sVerse%(range)sVerse%(list)sChapter%(verse)sVerse%(range)sVerse
 Book Chapter%(verse)sVerse%(range)sChapter%(verse)sVerse</source>
         <comment>Please pay attention to the appended &quot;s&quot; of the wildcards and refrain from translating the words inside the names in the brackets.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>성경 참조는 OpenLP에서 지원하지 않거나 잘못되었습니다. 참조가 다음 패턴 중 하나와 일치하거나 메뉴얼 참조 내용과 일치하는지 확인하십시오:
+
+서 장
+서 장%(range)s장
+서 장%(verse)s절%(range)s절
+서 장%(verse)s절%(range)s절%(list)s절%(range)s절
+서 장%(verse)s절%(range)s절%(list)s장%(verse)s절%(range)s절
+서 장%(verse)s절%(range)s장%(verse)s절</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -814,12 +823,12 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="156"/>
         <source>Verse Display</source>
-        <translation>절 출력</translation>
+        <translation>구절 표시</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="158"/>
         <source>Only show new chapter numbers</source>
-        <translation>새로운 장번호만 보이기</translation>
+        <translation>새로운 장 번호만 보이기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="161"/>
@@ -829,7 +838,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="165"/>
         <source>No Brackets</source>
-        <translation>꺽쇠 안보이기</translation>
+        <translation>꺽쇠괄호 안보이기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="167"/>
@@ -861,27 +870,27 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="176"/>
         <source>Custom Scripture References</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>사용자 정의 성경 참조</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="177"/>
         <source>Verse Separator:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>절 구분자:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="178"/>
         <source>Range Separator:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>범위 구분자:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="179"/>
         <source>List Separator:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>목록 구분자:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="180"/>
         <source>End Mark:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>마침 기호:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="181"/>
@@ -919,7 +928,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="157"/>
         <source>Show verse numbers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>절 번호 표시</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -942,7 +951,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line="91"/>
         <source>Show Books From</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>다음 범위부터 성서 표시</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line="92"/>
@@ -962,7 +971,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line="86"/>
         <source>The following book name cannot be matched up internally. Please select the corresponding name from the list.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>다음 서명은 내부적으로 일치할 수 없습니다. 목록에서 관련 명칭을 선택하십시오.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -978,12 +987,12 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/csvbible.py" line="103"/>
         <source>Importing books... %s</source>
-        <translation>책을 불러오는 중... %s</translation>
+        <translation>책을 가져오는 중... %s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/csvbible.py" line="145"/>
         <source>Importing verses... done.</source>
-        <translation>구절 불러오기... 완료.</translation>
+        <translation>구절 가져오는 중... 완료.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -991,12 +1000,12 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="125"/>
         <source>Bible Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>성경 편집기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="129"/>
         <source>License Details</source>
-        <translation>라이센스 정보</translation>
+        <translation>라이선스 정보</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="130"/>
@@ -1016,17 +1025,17 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="133"/>
         <source>Default Bible Language</source>
-        <translation>기본 성경언어</translation>
+        <translation>기본 성경 언어</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="134"/>
         <source>Book name language in search field, search results and on display:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>검색 창의 서명 언어, 검색 결과, 화면에 나타낼 항목:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="137"/>
         <source>Global Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>전역 설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="138"/>
@@ -1036,7 +1045,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="141"/>
         <source>Application Language</source>
-        <translation>소프트웨어 언어</translation>
+        <translation>프로그램 언어</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="143"/>
@@ -1047,12 +1056,13 @@
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line="73"/>
         <source>This is a Web Download Bible.
 It is not possible to customize the Book Names.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>웹 다운로드 성경입니다.
+서명을 사용자가 멋대로 입력할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line="78"/>
         <source>To use the customized book names, &quot;Bible language&quot; must be selected on the Meta Data tab or, if &quot;Global settings&quot; is selected, on the Bible page in Configure OpenLP.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>서명을 임의대로 입력하여 사용하려면, 미디어 데이터 탭에서 &quot;성경 언어&quot;를 선택해야하며, &quot;전역 설정&quot;을 선택했다면 OpenLP 설정의 성경 페이지에서 선택해야 합니다.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1060,18 +1070,18 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="610"/>
         <source>Registering Bible and loading books...</source>
-        <translation>성경을 등록하고 책을 로딩 중입니다 ...</translation>
+        <translation>성경을 등록하고 성서 불러오는 중...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="634"/>
         <source>Registering Language...</source>
-        <translation>언어 등록중...</translation>
+        <translation>언어 등록 중...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="645"/>
         <source>Importing %s...</source>
         <comment>Importing &lt;book name&gt;...</comment>
-        <translation>가져오기 %s...</translation>
+        <translation>%s 가져오는 중...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="789"/>
@@ -1081,17 +1091,17 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="789"/>
         <source>There was a problem downloading your verse selection. Please check your Internet connection, and if this error continues to occur please consider reporting a bug.</source>
-        <translation>선택하신 구절을 다운로드하는 데 문제가 발생했습니다.  인터넷 연결을 확인하십시오.  이 오류가 계속 발생하는 경우 버그를 보고하시기 바랍니다</translation>
+        <translation>선택한 구절 다운로드에 문제가 발생했습니다. 인터넷 연결을 확인하십시오. 이 오류가 계속 일어나면 버그를 보고하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="795"/>
         <source>Parse Error</source>
-        <translation>Parse 에러</translation>
+        <translation>해석 오류</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="795"/>
         <source>There was a problem extracting your verse selection. If this error continues to occur please consider reporting a bug.</source>
-        <translation>선택하신 구절을 추출하는 데 문제가 발생했습니다.  이 오류가 계속 발생하면 버그를 보고하시기 바랍니다.</translation>
+        <translation>선택한 구절 선별에 문제가 발생했습니다. 이 오류가 계속 일어나면 버그를 보고하십시오.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1104,7 +1114,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="312"/>
         <source>This wizard will help you to import Bibles from a variety of formats. Click the next button below to start the process by selecting a format to import from.</source>
-        <translation>이 마법사는 각종 형식의 성경을 가져오도록 안내해드립니다. 다음 버튼을 눌러서 가져올 성경의 형식을 선택해 주세요.</translation>
+        <translation>이 마법사는 여러가지 형식의 성경을 가져오도록 안내해드립니다. 다음 버튼을 눌러서 가져올 성경의 형식을 선택하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="323"/>
@@ -1149,17 +1159,17 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="345"/>
         <source>Password:</source>
-        <translation>비밀번호:</translation>
+        <translation>암호:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="346"/>
         <source>Proxy Server (Optional)</source>
-        <translation>프록시 서버 (선택 사항)</translation>
+        <translation>프록시 서버 (선택)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="349"/>
         <source>License Details</source>
-        <translation>라이센스 정보</translation>
+        <translation>라이선스 정보</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="351"/>
@@ -1179,12 +1189,12 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="357"/>
         <source>Please wait while your Bible is imported.</source>
-        <translation>성경 가져오기가 진행되는 동안 기다려주세요.</translation>
+        <translation>성경 가져오기를 진행하는 동안 기다려주세요.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="384"/>
         <source>You need to specify a file with books of the Bible to use in the import.</source>
-        <translation>불러오기에 사용하는 성경을 포함하고 있는 파일을 지정해야합니다.</translation>
+        <translation>불러오기에 쓸 성경 파일을 지정해야합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="391"/>
@@ -1254,27 +1264,27 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="634"/>
         <source>Registered Bible. Please note, that verses will be downloaded on demand and thus an internet connection is required.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>성경을 등록했습니다. 각 구절은 요청할 때 다운로드하므로 인터넷 연결이 필요함을 참고하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="332"/>
         <source>Click to download bible list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>성경 목록을 다운로드 하려면 클릭하십시오</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="333"/>
         <source>Download bible list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>성경 다운로드 목록</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="517"/>
         <source>Error during download</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>다운로드 중 오류</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="517"/>
         <source>An error occurred while downloading the list of bibles from %s.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%s에서 성경 목록을 다운로드하는 중 오류가 발생했습니다.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1287,7 +1297,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/languagedialog.py" line="69"/>
         <source>OpenLP is unable to determine the language of this translation of the Bible. Please select the language from the list below.</source>
-        <translation>OpenLP는 성경의 번역 언어를 확인할 수 없습니다. 아래 목록에서 언어를 선택하십시오.</translation>
+        <translation>OpenLP에서 성경 번역 언어를 확인할 수 없습니다. 아래 항목 중 언어를 선택하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/languagedialog.py" line="73"/>
@@ -1308,7 +1318,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="193"/>
         <source>Quick</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>빠른 검색</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="277"/>
@@ -1363,12 +1373,12 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="87"/>
         <source>You cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to delete your search results and start a new search?</source>
-        <translation>단일 및 이중 성경 구절 검색 결과를 결합 할 수 없습니다. 검색 결과를 삭제하고 새로 검색을 시작 하시겠습니까?에게</translation>
+        <translation>단일 또는 이중 성경 검색 결과를 합칠 수 없습니다. 검색 결과를 삭제하고 새로 검색하시겠습니까?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="410"/>
         <source>Bible not fully loaded.</source>
-        <translation>성경이 완전히 로딩되지 못하였습니다.</translation>
+        <translation>성경을 완전히 불러오지 않았습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="684"/>
@@ -1378,24 +1388,31 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="684"/>
         <source>The second Bible does not contain all the verses that are in the main Bible. Only verses found in both Bibles will be shown. %d verses have not been included in the results.</source>
-        <translation>두 번째 성경은 메인 성경에있는 모든 말씀을 포함하지 않습니다. 두 성경에 모두에 있는 구절 만이 표시됩니다. %d 절은 결과에 포함되지 않았습니다.</translation>
+        <translation>두 번째 성경에는 주 성경에 있는 모든 구절이 없습니다. 두 성경중 한 구절만 나타납니다. 결과에 구절 %d개는 포함하지 않았습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="306"/>
         <source>Search Scripture Reference...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>성경 참조 검색...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="306"/>
         <source>Search Text...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>문구 검색...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="498"/>
         <source>Are you sure you want to completely delete &quot;%s&quot; Bible from OpenLP?
 
 You will need to re-import this Bible to use it again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>정말 OpenLP에서 &quot;%s&quot; 성경을 완전히 삭제하시겠습니까?
+
+다시 사용하려면 이 성경을 다시 가져와야합니다.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="196"/>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished">고급 설정</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1403,12 +1420,12 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/opensong.py" line="133"/>
         <source>Incorrect Bible file type supplied. OpenSong Bibles may be compressed. You must decompress them before import.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>성경 파일 형식이 들어있는 내용과 다릅니다. OpenSong 성서는 압축 형식일지 모릅니다. 가져오기 전에 압축을 풀어야합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/opensong.py" line="80"/>
         <source>Incorrect Bible file type supplied. This looks like a Zefania XML bible, please use the Zefania import option.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>성경 파일 형식이 들어있는 내용과 다릅니다. Zefania XML 성경 형식인 것 같습니다. Zefania 가져오기 옵션을 사용하십시오.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1416,7 +1433,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/opensong.py" line="126"/>
         <source>Importing %(bookname)s %(chapter)s...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%(bookname)s %(chapter)s 가져오는 중...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1424,12 +1441,12 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/osis.py" line="76"/>
         <source>Removing unused tags (this may take a few minutes)...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>사용하지 않는 태그 제거 중(몇 분 걸립니다)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/osis.py" line="167"/>
         <source>Importing %(bookname)s %(chapter)s...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%(bookname)s %(chapter)s 가져오는 중...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1437,7 +1454,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="107"/>
         <source>Select a Backup Directory</source>
-        <translation>백업 디렉토리를 선택</translation>
+        <translation>백업 디렉터리 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="233"/>
@@ -1447,7 +1464,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="236"/>
         <source>This wizard will help you to upgrade your existing Bibles from a prior version of OpenLP 2. Click the next button below to start the upgrade process.</source>
-        <translation>이 마법사를 사용하면 OpenLP 2의 이전 버전에서 기존의 성경을 업그레이드하는 데 도움이 될 것입니다. 업그레이드 프로세스를 시작하기 위해 아래의 다음 버튼을 클릭합니다.</translation>
+        <translation>이 마법사는 OpenLP 2의 이전 버전에서 기존의 성경을 업그레이드에 도움을 줍니다. 업그레이드 절차를 시작하려면 하단의 다음 단추를 누르십시오.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="240"/>
@@ -1457,12 +1474,12 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="241"/>
         <source>Please select a backup directory for your Bibles</source>
-        <translation>성경을 백업할 디렉토리를 선택하세요</translation>
+        <translation>성경을 백업할 디렉터리를 선택하십시오</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="243"/>
         <source>Previous releases of OpenLP 2.0 are unable to use upgraded Bibles. This will create a backup of your current Bibles so that you can simply copy the files back to your OpenLP data directory if you need to revert to a previous release of OpenLP. Instructions on how to restore the files can be found in our &lt;a href=&quot;http://wiki.openlp.org/faq&quot;&gt;Frequently Asked Questions&lt;/a&gt;.</source>
-        <translation>OpenLP 2.0 이전 버전에서는 업그레이드된 성경을 사용할 수 없습니다. OpenLP의 이전 버전으로 되돌리기를 원하시는 경우를 위해서 간단히 다시 OpenLP 데이터 디렉토리에 파일을 복사 할 수 있도록이 현재 성경의 백업을 생성합니다. 파일을 복원하는 방법에 대한 지침은 &lt;a href=&quot;http://wiki.openlp.org/faq&quot;&gt; 자주 묻는 질문 ​​(FAQ)&lt;/ a&gt;에서 확인할 수 있습니다.</translation>
+        <translation>OpenLP 2.0 이전 버전에서는 업그레이드 버전의 성경을 사용할 수 없습니다. OpenLP의 이전 버전으로 되돌렸을 때 간단히 다시 OpenLP 데이터 디렉터리에 파일을 복사 할 수 있도록 현재 성경의 백업을 만듭니다. 파일 복원 방법 지침은 &lt;a href=&quot;http://wiki.openlp.org/faq&quot;&gt;자주; 묻는 질문 ​​(FAQ)&lt;/ a&gt;에서 확인할 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="251"/>
@@ -1472,52 +1489,52 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="253"/>
         <source>Backup Directory:</source>
-        <translation>백업 디렉토리:</translation>
+        <translation>백업 디렉터리:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="254"/>
         <source>There is no need to backup my Bibles</source>
-        <translation>내 성경을 백업 할 필요가 없습니다</translation>
+        <translation>내 성경을 백업할 필요가 없습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="256"/>
         <source>Select Bibles</source>
-        <translation>성경들 선택하세요</translation>
+        <translation>성경 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="257"/>
         <source>Please select the Bibles to upgrade</source>
-        <translation>업그레이드할 성경을 선택하세요</translation>
+        <translation>업그레이드할 성경을 선택하십시오</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="259"/>
         <source>Upgrading</source>
-        <translation>업그레이드중</translation>
+        <translation>업그레이드 중</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="260"/>
         <source>Please wait while your Bibles are upgraded.</source>
-        <translation>성경을 업그레이드하는 동안 기다려주십시오.</translation>
+        <translation>성경을 업그레이드하는 동안 기다리십시오.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="283"/>
         <source>The backup was not successful.
 To backup your Bibles you need permission to write to the given directory.</source>
-        <translation>백업이 성공적으로 수행되지 않았습니다.
-성경을 백업하기 위해서는 지정된 디렉토리에 쓰기 권한이 필요합니다.</translation>
+        <translation>백업을 성공적으로 진행하지 못했습니다.
+성경을 백업하려면 지정된 디렉토리에 쓰기 권한을 지정해야합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="511"/>
         <source>Upgrading Bible %s of %s: &quot;%s&quot;
 Failed</source>
-        <translation>성경 업그레이드 중 %s 중 %s: &quot;%s&quot;
+        <translation>성경 %2$s중 %1$s 업그레이드 중: &quot;%3$s&quot;
 실패</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="365"/>
         <source>Upgrading Bible %s of %s: &quot;%s&quot;
 Upgrading ...</source>
-        <translation>성경 업그레이드 중  %s of %s: &quot;%s&quot;
+        <translation>성경 %2$s 중 %1$s 업그레이드 중: &quot;%s&quot;
 업그레이드 중 ...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1534,14 +1551,14 @@
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="483"/>
         <source>Upgrading Bible %s of %s: &quot;%s&quot;
 Upgrading %s ...</source>
-        <translation>성경 업그레이드 중 %s of %s: &quot;%s&quot;
+        <translation>성경 %2$s 중 %1$s 업그레이드 중: &quot;%3$s&quot;
 업그레이드 중 %s ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="518"/>
         <source>Upgrading Bible %s of %s: &quot;%s&quot;
 Complete</source>
-        <translation>성경 업그레이드 중 %s of %s: &quot;%s&quot;
+        <translation>성경 %2$s 중 %1$s 업그레이드 중: &quot;%3$s&quot;
 완료</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1553,33 +1570,33 @@
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="549"/>
         <source>Upgrading Bible(s): %s successful%s
 Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an Internet connection is required.</source>
-        <translation>성경 업그레이드 중: %s 의 성공 %s
-웹 성경 구절이 사용될 때마다 다운로드됩니다 그래서 인터넷 연결이 필요하다는 것을 유의하시기 바랍니다.</translation>
+        <translation>성경 업그레이드 중: %s 성공%s
+웹 성경은 요청할 때마다 다운로드하므로 인터넷 연결이 필요함을 참고하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="555"/>
         <source>Upgrading Bible(s): %s successful%s</source>
-        <translation>성경 업그레이드 중: %s 중 성공%s</translation>
+        <translation>성경 업그레이드 중: %s 성공%s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="559"/>
         <source>Upgrade failed.</source>
-        <translation>업그레이드 실패</translation>
+        <translation>업그레이드 실패.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="275"/>
         <source>You need to specify a backup directory for your Bibles.</source>
-        <translation>성경에 대한 백업 디렉토리를 지정해야합니다.</translation>
+        <translation>성경의 백업 디렉터리를 지정해야합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="330"/>
         <source>Starting upgrade...</source>
-        <translation>업그레이드를 시작 ...</translation>
+        <translation>업그레이드를 시작 중...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="340"/>
         <source>There are no Bibles that need to be upgraded.</source>
-        <translation>업그레이드해야 할 성경이 없습니다.</translation>
+        <translation>업그레이드할 성경이 없습니다.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1587,7 +1604,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/zefania.py" line="111"/>
         <source>Incorrect Bible file type supplied. Zefania Bibles may be compressed. You must decompress them before import.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>성경 파일 형식이 들어있는 내용과 다릅니다. Zefania 성경 형식은 압축 상태인 것 같습니다. 가져오기 전 압축을 풀어야합니다.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1595,7 +1612,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/zefania.py" line="105"/>
         <source>Importing %(bookname)s %(chapter)s...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%(bookname)s %(chapter)s 가져오는 중...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1661,7 +1678,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="66"/>
         <source>&lt;strong&gt;Custom Slide Plugin &lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;The custom slide plugin provides the ability to set up custom text slides that can be displayed on the screen the same way songs are. This plugin provides greater freedom over the songs plugin.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;strong&gt;사용자 정의 슬라이드 플러그인 &lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;사용자 정의 슬라이드 플러그인에서는 화면에 표시할 수 있는 가사 문구 슬라이드 설정 기능을 제공합니다. 이 플러그인은 가사 플러그인 이상의 자유도를 제공합니다.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1679,7 +1696,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/custom/lib/customtab.py" line="62"/>
         <source>Import missing custom slides from service files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>예배 내용 파일에서 빠진 사용자 정의 슬라이드를 가져옵니다</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1692,7 +1709,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="106"/>
         <source>&amp;Title:</source>
-        <translation>타이틀</translation>
+        <translation>제목(&amp;T):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="108"/>
@@ -1702,7 +1719,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="110"/>
         <source>Edit the selected slide.</source>
-        <translation>선택한 스라이드 수정.</translation>
+        <translation>선택한 슬라이드를 수정합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="112"/>
@@ -1712,17 +1729,17 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomslidedialog.py" line="52"/>
         <source>Split a slide into two by inserting a slide splitter.</source>
-        <translation>슬라이드 스플리터를 삽입하여 두 슬라이드로 분할합니다.</translation>
+        <translation>슬라이드 분할선을 삽입하여 두 슬라이드로 나눕니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="113"/>
         <source>The&amp;me:</source>
-        <translation>테마(&amp;m)</translation>
+        <translation>테마(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="114"/>
         <source>&amp;Credits:</source>
-        <translation>&amp;크레딧</translation>
+        <translation>만든 사람(&amp;C):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomform.py" line="238"/>
@@ -1732,7 +1749,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="111"/>
         <source>Ed&amp;it All</source>
-        <translation>모두 편&amp;집</translation>
+        <translation>모두 편집(&amp;I)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomslidedialog.py" line="51"/>
@@ -1742,7 +1759,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomform.py" line="242"/>
         <source>You need to add at least one slide.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>최소한 하나의 슬라이드를 추가해야합니다.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1758,8 +1775,8 @@
     <message numerus="yes">
         <location filename="openlp/plugins/custom/lib/mediaitem.py" line="186"/>
         <source>Are you sure you want to delete the %n selected custom slide(s)?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>정말로 선택한 사용자 정의 슬라이드 %n개를 삭제하시겠습니까?</numerusform>
         </translation>
     </message>
 </context>
@@ -1768,60 +1785,60 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="57"/>
         <source>&lt;strong&gt;Image Plugin&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;The image plugin provides displaying of images.&lt;br /&gt;One of the distinguishing features of this plugin is the ability to group a number of images together in the service manager, making the displaying of multiple images easier. This plugin can also make use of OpenLP&apos;s &quot;timed looping&quot; feature to create a slide show that runs automatically. In addition to this, images from the plugin can be used to override the current theme&apos;s background, which renders text-based items like songs with the selected image as a background instead of the background provided by the theme.</source>
-        <translation>&lt;strong&gt;이미지 플러그인&lt;/ STRONG&gt;&lt;br /&gt;이미지 플러그인은 이미지를 표시하는 기능을 제공합니다.br /&gt;이 플러그인의 구별되는 특징 중 하나는 서비스 관리자에서 여러개의 이미지들을 하나로 그룹화하여 여러 이미지를 쉽게 표시하는 기능입니다. 이 플러그인은 또한 자동으로 실행되는 슬라이드 쇼를 만들 수 있는 OpenLP의 &quot;일정 시간 반복&quot;기능을 사용 할 수 있습니다. 이 외에도, 플러그인의 이미지는 테마의 배경대신 따로 사용자가 선택한 이미지와 음악등과 같은 텍스트 기반의 항목들로 테마의 배경을 대체 할 수있습니다.</translation>
+        <translation>&lt;strong&gt;그림 플러그인&lt;/ STRONG&gt;&lt;br /&gt;그림 플러그인은 그림 표시 기능을 제공합니다.&lt;br /&gt;이 플러그인의 차별적 특징 중 하나는 서비스 관리자에서 여러 그림을 하나로 쉽게 묶어 화면에 표시합니다. 또한 자동으로 실행하는 슬라이드 쇼를 할 수 있도록 &quot;일정 시간 반복&quot; 기능을 사용할 수 있습니다. 플러그인의 그림은 현재 테마의 바탕 화면으로 바꿀 수 있으며, 이 바탕 화면은 테마에서 제공하는 배경 대신 선택한 이미지와 함께 화면에 붙어있는 텍스트 기반 노래 항목을 표시합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="107"/>
         <source>Image</source>
         <comment>name singular</comment>
-        <translation>이미지</translation>
+        <translation>그림</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="108"/>
         <source>Images</source>
         <comment>name plural</comment>
-        <translation>이미지</translation>
+        <translation>그림</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="111"/>
         <source>Images</source>
         <comment>container title</comment>
-        <translation>이미지</translation>
+        <translation>그림</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="114"/>
         <source>Load a new image.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>새 그림을 불러옵니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="116"/>
         <source>Add a new image.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>새 그림을 추가합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="117"/>
         <source>Edit the selected image.</source>
-        <translation>선택한 이미지 수정.</translation>
+        <translation>선택한 그림을 편집합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="118"/>
         <source>Delete the selected image.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>선택한 그림을 삭제합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="119"/>
         <source>Preview the selected image.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>선택한 그림을 미리 봅니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="120"/>
         <source>Send the selected image live.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>선택한 그림을 실황으로 보냅니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="121"/>
         <source>Add the selected image to the service.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>선택한 그림을 서비스에 추가합니다.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1829,32 +1846,32 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/images/forms/addgroupdialog.py" line="55"/>
         <source>Add group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>모음 추가</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/images/forms/addgroupdialog.py" line="56"/>
         <source>Parent group:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>상위 모음</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/images/forms/addgroupdialog.py" line="57"/>
         <source>Group name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>모음 이름:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/images/forms/addgroupform.py" line="67"/>
         <source>You need to type in a group name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>모음 이름을 입력해야합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="641"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="642"/>
         <source>Could not add the new group.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>새 모음을 추가할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="644"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="645"/>
         <source>This group already exists.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>이 모음이 이미 있습니다.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1862,27 +1879,27 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/images/forms/choosegroupdialog.py" line="81"/>
         <source>Select Image Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>그림 모음 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/images/forms/choosegroupdialog.py" line="82"/>
         <source>Add images to group:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>그림을 모음에 추가:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/images/forms/choosegroupdialog.py" line="83"/>
         <source>No group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>모음 없음</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/images/forms/choosegroupdialog.py" line="84"/>
         <source>Existing group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>기존의 모음</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/images/forms/choosegroupdialog.py" line="85"/>
         <source>New group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>새 모음</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1890,7 +1907,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/exceptionform.py" line="224"/>
         <source>Select Attachment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>첨부 선택</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1898,58 +1915,59 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="69"/>
         <source>Select Image(s)</source>
-        <translation>이미지(여러개) 선택하세요</translation>
+        <translation>그림 선택</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="663"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="664"/>
         <source>You must select an image to replace the background with.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>바탕 화면으로 바꿀 그림을 선택해야합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>Missing Image(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>그림 없음</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="582"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="583"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>다음 그림이 없습니다: %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="589"/>
         <source>The following image(s) no longer exist: %s
 Do you want to add the other images anyway?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>다음 그림이 없습니다: %s
+그래도 다른 그림을 추가하시겠습니까?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="680"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="681"/>
         <source>There was a problem replacing your background, the image file &quot;%s&quot; no longer exists.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>바탕 화면 바꾸기에 문제가 있습니다. &quot;%s&quot; 그림 파일이 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="676"/>
+        <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="677"/>
         <source>There was no display item to amend.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>새로 고칠 표시 항목이 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/images/forms/addgroupform.py" line="54"/>
         <source>-- Top-level group --</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>-- 상위 모음 --</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="221"/>
         <source>You must select an image or group to delete.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>삭제할 그림 또는 모음을 선택해야합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="238"/>
         <source>Remove group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>모음 제거</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="238"/>
         <source>Are you sure you want to remove &quot;%s&quot; and everything in it?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>정말로 &quot;%s&quot;와 여기에 들어있는 모든 항목을 제거하겠습니까?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1957,7 +1975,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/images/lib/imagetab.py" line="65"/>
         <source>Visible background for images with aspect ratio different to screen.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>화면과 다른 비율의 그림을 바탕 화면에 표시</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1965,27 +1983,27 @@
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/media/phononplayer.py" line="258"/>
         <source>Phonon is a media player which interacts with the operating system to provide media capabilities.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Phonon은 미디어 활용 가능 기능을 제공하기 위해 운영체제와 소통하는 미디어 재생 프로그램입니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/media/webkitplayer.py" line="392"/>
         <source>Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>음악</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/media/webkitplayer.py" line="393"/>
         <source>Video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>동영상</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="328"/>
+        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="355"/>
         <source>VLC is an external player which supports a number of different formats.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VLC는 여러가지 형식을 지원하는 외부 재생 프로그램입니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/media/webkitplayer.py" line="390"/>
         <source>Webkit is a media player which runs inside a web browser. This player allows text over video to be rendered.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Webkit은 웹 브라우저에서 동작하는 미디어 재생 프로그램입니다. 이 미디어 재생기는 동영상에 문구를 띄울 수 있게 합니다.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1993,7 +2011,7 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="91"/>
         <source>&lt;strong&gt;Media Plugin&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;The media plugin provides playback of audio and video.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;strong&gt;미디어 플러그인&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;음악과 동영상을 재생하는 미디어 플러그인입니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="101"/>
@@ -2016,37 +2034,37 @@
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="110"/>
         <source>Load new media.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>새 미디어를 불러옵니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="112"/>
         <source>Add new media.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>새 미디어를 추가합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="113"/>
         <source>Edit the selected media.</source>
-        <translation>선택한 미디어 수정.</translation>
+        <translation>선택한 

Follow ups