openlp-core team mailing list archive
-
openlp-core team
-
Mailing list archive
-
Message #29413
[Merge] lp:~trb143/openlp/trans241 into lp:openlp/2.4
Tim Bentley has proposed merging lp:~trb143/openlp/trans241 into lp:openlp/2.4.
Requested reviews:
OpenLP Core (openlp-core)
For more details, see:
https://code.launchpad.net/~trb143/openlp/trans241/+merge/293150
Messed up merge so need to re do.
--
Your team OpenLP Core is requested to review the proposed merge of lp:~trb143/openlp/trans241 into lp:openlp/2.4.
=== modified file 'resources/i18n/bg.ts'
--- resources/i18n/bg.ts 2016-02-13 13:00:05 +0000
+++ resources/i18n/bg.ts 2016-04-27 16:59:43 +0000
@@ -4,35 +4,35 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line="152"/>
<source>&Alert</source>
- <translation>&Сигнал</translation>
+ <translation>&Съобщение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line="152"/>
<source>Show an alert message.</source>
- <translation>Покажи сигнално съобщение</translation>
+ <translation>Покажи съобщение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line="211"/>
<source>Alert</source>
<comment>name singular</comment>
- <translation>Сигнал</translation>
+ <translation>Съобщение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line="212"/>
<source>Alerts</source>
<comment>name plural</comment>
- <translation>Сигнали</translation>
+ <translation>Съобщения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line="216"/>
<source>Alerts</source>
<comment>container title</comment>
- <translation>Сигнали</translation>
+ <translation>Съобщения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line="201"/>
<source><strong>Alerts Plugin</strong><br />The alert plugin controls the displaying of alerts on the display screen.</source>
- <translation><strong>Добавка за сигнали</strong><br />Добавката за сигнали контролира показването на сигнали на екрана.</translation>
+ <translation><strong>Добавка за съобщения</strong><br />Добавката управлява показването на съобщения на екрана.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -40,17 +40,17 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line="95"/>
<source>Alert Message</source>
- <translation>Сигнално съобщение</translation>
+ <translation>Съобщение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line="96"/>
<source>Alert &text:</source>
- <translation>Текст на сигнала</translation>
+ <translation>Текст на съобщението</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line="98"/>
<source>&New</source>
- <translation>&Нов</translation>
+ <translation>&Ново</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line="99"/>
@@ -70,7 +70,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line="108"/>
<source>New Alert</source>
- <translation>Нов сигнал</translation>
+ <translation>Ново съобщение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line="97"/>
@@ -86,13 +86,13 @@
<location filename="../../openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line="179"/>
<source>You have not entered a parameter to be replaced.
Do you want to continue anyway?</source>
- <translation>Не сте задали промяна на параметъра.
-Искате ли да продължите въпреки това?</translation>
+ <translation>Не сте променили параметъра.
+Искате ли да продължите?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line="192"/>
<source>No Placeholder Found</source>
- <translation>Няма намерен приемник</translation>
+ <translation>Няма намерена подсказка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line="192"/>
=== modified file 'resources/i18n/es.ts'
--- resources/i18n/es.ts 2016-02-13 13:00:05 +0000
+++ resources/i18n/es.ts 2016-04-27 16:59:43 +0000
@@ -6577,7 +6577,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themewizard.py" line="422"/>
<source>Line Spacing:</source>
- <translation>Epaciado de Líneas:</translation>
+ <translation>Espaciado de Líneas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themewizard.py" line="424"/>
@@ -6787,7 +6787,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themewizard.py" line="436"/>
<source>color:</source>
- <translation>color:</translation>
+ <translation>Color:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themewizard.py" line="449"/>
@@ -7335,7 +7335,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="114"/>
<source>OpenLP is already running. Do you wish to continue?</source>
- <translation>OpenLP ya esta abierto. ¿Desea continuar?</translation>
+ <translation>OpenLP ya está abierto. ¿Desea continuar?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="115"/>
@@ -7536,19 +7536,19 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="125"/>
<source>Replace live background is not available when the WebKit player is disabled.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reemplazar el fondo proyectado no está disponible cuando WebKit está deshabilitado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line="38"/>
<source>Songbook</source>
<comment>Singular</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Himnario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line="39"/>
<source>Songbooks</source>
<comment>Plural</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Himnarios</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8617,7 +8617,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="581"/>
<source>This author is already in the list.</source>
- <translation>Este autor ya esta en la lista.</translation>
+ <translation>Este autor ya está en la lista.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="587"/>
@@ -8637,7 +8637,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="656"/>
<source>This topic is already in the list.</source>
- <translation>Esta categoría ya esta en la lista.</translation>
+ <translation>Esta categoría ya está en la lista.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="664"/>
@@ -8731,42 +8731,42 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="317"/>
<source>&Manage Authors, Topics, Songbooks</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ad&ministrar Autores, Categorías, Himnarios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="322"/>
<source>Add &to Song</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A&gregar a Canción</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="323"/>
<source>Re&move</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>E&liminar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="324"/>
<source>Authors, Topics && Songbooks</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Autores, Categorías e Himnarios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="683"/>
<source>Add Songbook</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Agregar Himnario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="683"/>
<source>This Songbook does not exist, do you want to add it?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Este himnario no existe, ¿desea agregarlo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="700"/>
<source>This Songbook is already in the list.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Este Himnario ya está en la lista.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="707"/>
<source>You have not selected a valid Songbook. Either select a Songbook from the list, or type in a new Songbook and click the "Add to Song" button to add the new Songbook.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>No ha seleccionado un Himnario válido. Seleccione un Himnario de la lista o ingrese un Himnario nuevo y presione el botón "Agregar a Canción" para agregar el Himnario nuevo.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9206,12 +9206,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="364"/>
<source>Are you sure you want to delete the "%d" selected song(s)?</source>
- <translation>¿Desea borrar la(s) %n cancion(es) seleccionadas?</translation>
+ <translation>¿Desea borrar la(s) %d cancion(es) seleccionadas?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="142"/>
<source>Search Songbooks...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Buscar Himnarios...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9299,7 +9299,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songbookdialog.py" line="66"/>
<source>Songbook Maintenance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Administración de Himnarios</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9606,7 +9606,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line="244"/>
<source>Stop</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Detener</translation>
</message>
</context>
<context>
=== modified file 'resources/i18n/fi.ts'
--- resources/i18n/fi.ts 2016-02-13 13:00:05 +0000
+++ resources/i18n/fi.ts 2016-04-27 16:59:43 +0000
@@ -2409,7 +2409,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/__init__.py" line="226"/>
<source>Backup</source>
- <translation>Varmuuskopinti</translation>
+ <translation>Varmuuskopiointi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/__init__.py" line="211"/>
@@ -4558,7 +4558,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1101"/>
<source>Are you sure you want to exit OpenLP?</source>
- <translation>Haluatko varmasti sulkea OpenLP:n?</translation>
+ <translation>Haluatko varmasti sulkea OpenLP:n?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1108"/>
=== modified file 'resources/i18n/hu.ts'
--- resources/i18n/hu.ts 2016-02-13 13:00:05 +0000
+++ resources/i18n/hu.ts 2016-04-27 16:59:43 +0000
@@ -3508,7 +3508,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="577"/>
<source>Click the %s button to start OpenLP.</source>
- <translation>Az OpenLP indításaó az alábbi %s gombbal.</translation>
+ <translation>Az OpenLP indítása az alábbi %s gombbal.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="603"/>
=== modified file 'resources/i18n/ko.ts'
--- resources/i18n/ko.ts 2016-02-13 13:00:05 +0000
+++ resources/i18n/ko.ts 2016-04-27 16:59:43 +0000
@@ -1776,7 +1776,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/custom/lib/mediaitem.py" line="190"/>
<source>Are you sure you want to delete the "%d" selected custom slide(s)?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>선택한 개별 슬라이드 "%d"개를 정말로 삭제하시겠습니까?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2002,7 +2002,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/media/systemplayer.py" line="249"/>
<source>This media player uses your operating system to provide media capabilities.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>이 미디어 재생 프로그램은 미디어 재생 기능을 제공하기 위해 운영체제를 활용합니다.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2398,12 +2398,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="312"/>
<source>This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; version 2 of the License.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; version 2 of the License.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="317"/>
<source>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See below for more details.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See below for more details.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="92"/>
@@ -2414,157 +2414,163 @@
Find out more about OpenLP: http://openlp.org/
OpenLP is written and maintained by volunteers. If you would like to see more free Christian software being written, please consider volunteering by using the button below.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OpenLP <version><revision> - 오픈소스 가사 프로젝션 프로그램
+
+OpenLP는 컴퓨터 및 데이터 프로젝터를 활용하여 교회 찬양 사역에 활용하는 노래 슬라이드, 성경 구절, 동영상, 그림 및 (임프레스, 파워포인트 보기 프로그램을 설치했을 때) 기타 프리젠테이션 컨텐트를 보여주는 자유로운 교회 프리젠테이션, 가사 프로젝션 프로그램입니다.
+
+OpenLP 추가 정보: http://openlp.org/
+
+OpenLP는 다양한 기여자가 작성하고 관리합니다. 작성 중인 자유 기독교 활용 프로그램을 더 많이 보시려면 하단 단추를 눌러 참여해보십시오.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="696"/>
<source>Volunteer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>봉사자</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="157"/>
<source>Project Lead</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>프로젝트 지휘</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="158"/>
<source>Developers</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>개발자</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="159"/>
<source>Contributors</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>기여자</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="160"/>
<source>Packagers</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>꾸러미 처리자</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="161"/>
<source>Testers</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>테스터</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="162"/>
<source>Translators</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>번역자</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="163"/>
<source>Afrikaans (af)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>아프리칸스(af)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="164"/>
<source>Czech (cs)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>체코어(cs)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="165"/>
<source>Danish (da)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>덴마크어(da)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="166"/>
<source>German (de)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>독일어(de)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="167"/>
<source>Greek (el)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>그리스어(el)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="168"/>
<source>English, United Kingdom (en_GB)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>영국 영어(en_GB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="169"/>
<source>English, South Africa (en_ZA)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>남아프리카 영어(en_ZA)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="170"/>
<source>Spanish (es)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>스페인어(es)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="171"/>
<source>Estonian (et)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>에스토니아어(et)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="172"/>
<source>Finnish (fi)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>핀란드어(fi)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="173"/>
<source>French (fr)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>프랑스어(fr)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="174"/>
<source>Hungarian (hu)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>헝가리어(hu)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="175"/>
<source>Indonesian (id)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>인도네시아어(id)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="176"/>
<source>Japanese (ja)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>일본어(ja)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="177"/>
<source>Norwegian Bokmål (nb)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>노르웨이 보크몰(nb)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="178"/>
<source>Dutch (nl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>네덜란드어(nl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="179"/>
<source>Polish (pl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>폴란드어(pl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="180"/>
<source>Portuguese, Brazil (pt_BR)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>브라질 포르투갈어(pt_BR)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="181"/>
<source>Russian (ru)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>러시아어(ru)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="182"/>
<source>Swedish (sv)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>스웨덴어(sv)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="183"/>
<source>Tamil(Sri-Lanka) (ta_LK)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>타밀어(스리랑카)(ta_LK)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="184"/>
<source>Chinese(China) (zh_CN)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>중국어(중국)(zh_CN)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="185"/>
<source>Documentation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>문서</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="186"/>
@@ -3231,7 +3237,8 @@
<location filename="../../openlp/core/ui/exceptionform.py" line="118"/>
<source>Platform: %s
</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>플랫폼: %s
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/exceptionform.py" line="146"/>
@@ -3249,12 +3256,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/filerenameform.py" line="58"/>
<source>File Rename</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>파일 이름 바꾸기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/filerenamedialog.py" line="60"/>
<source>New File Name:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>새 파일 이름:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/filerenameform.py" line="56"/>
@@ -3267,12 +3274,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimelanguagedialog.py" line="69"/>
<source>Select Translation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>번역 언어 선택</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimelanguagedialog.py" line="70"/>
<source>Choose the translation you'd like to use in OpenLP.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OpenLP에서 사용할 번역 언어를 선택하십시오.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimelanguagedialog.py" line="72"/>
@@ -3295,17 +3302,17 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="224"/>
<source>Welcome to the First Time Wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>첫 단계 마법사입니다</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="235"/>
<source>Activate required Plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>필요한 플러그인 활성화</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="236"/>
<source>Select the Plugins you wish to use. </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>활용할 플러그인을 선택하십시오.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="239"/>
@@ -3320,7 +3327,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="241"/>
<source>Presentations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>프리젠테이션</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="242"/>
@@ -3330,7 +3337,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="243"/>
<source>Allow remote access</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>원격 접근 허용</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="244"/>
@@ -3340,7 +3347,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="245"/>
<source>Allow Alerts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>경고 허용</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="266"/>
@@ -3350,17 +3357,17 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="209"/>
<source>Downloading %s...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%s 다운로드 중...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="591"/>
<source>Enabling selected plugins...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>선택한 플러그인 활성화 중...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="246"/>
<source>No Internet Connection</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>인터넷 연결 없음</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="247"/>
@@ -3375,7 +3382,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="261"/>
<source>Select and download public domain songs.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>퍼블릭 도메인 곡을 선택하고 다운로드합니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="262"/>
@@ -3395,42 +3402,42 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="265"/>
<source>Select and download sample themes.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>예제 테마를 선택하고 다운로드합니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="267"/>
<source>Set up default settings to be used by OpenLP.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OpenLP에서 사용할 기본 설정을 처리합니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="269"/>
<source>Default output display:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>기본 출력 디스플레이:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="270"/>
<source>Select default theme:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>기본 테마 선택:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="274"/>
<source>Starting configuration process...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>설정 과정 시작 중...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="545"/>
<source>Setting Up And Downloading</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>설정 및 다운로드 중</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="546"/>
<source>Please wait while OpenLP is set up and your data is downloaded.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OpenLP를 설정하고 데이터를 다운로드하는 동안 기다리십시오.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="550"/>
<source>Setting Up</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>설정하는 중</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="238"/>
@@ -3462,64 +3469,66 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="564"/>
<source>Download complete. Click the %s button to return to OpenLP.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>다운로드를 끝냈습니다. %s 단주를 눌러 OpenLP로 돌아가십시오.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="568"/>
<source>Download complete. Click the %s button to start OpenLP.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>다운로드를 끝냈습니다. %s 단추를 눌러 OpenLP를 시작하십시오.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="573"/>
<source>Click the %s button to return to OpenLP.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%s 단추를 눌러 OpenLP로 돌아가십시오.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="577"/>
<source>Click the %s button to start OpenLP.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%s 단추를 눌러 OpenLP를 시작하십시오.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="603"/>
<source>There was a connection problem while downloading, so further downloads will be skipped. Try to re-run the First Time Wizard later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>다운로드 중 연결에 문제가 있어 건너뛰었습니다. 나중에 첫 단계 마법사를 다시 실행하십시오.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="226"/>
<source>This wizard will help you to configure OpenLP for initial use. Click the %s button below to start.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>이 마법사에서는 처음 사용할 OpenLP의 설정을 돕습니다. 시작하려면 하단의 %s 단추를 누르십시오.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="256"/>
<source>
To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), click the %s button now.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>
+
+첫 단계 마법사를 완전히 취소하(고 OpenLP를 시작하지 않으)려면, 지금 %s 단추를 누르십시오.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="230"/>
<source>Downloading Resource Index</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>자원 색인 다운로드 중</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="231"/>
<source>Please wait while the resource index is downloaded.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>자원 색인을 다운로드하는 동안 기다리십시오.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="233"/>
<source>Please wait while OpenLP downloads the resource index file...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OpenLP 에서 자원 색인 파일을 다운로드하는 동안 기다리십시오...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="271"/>
<source>Downloading and Configuring</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>다운로드 및 설정 중</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="272"/>
<source>Please wait while resources are downloaded and OpenLP is configured.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>자원을 다운로드하고 OpenLP를 설정하는 동안 기다리십시오.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="663"/>
@@ -3529,7 +3538,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="189"/>
<source>There was a network error attempting to connect to retrieve initial configuration information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>초기 설정 정보를 가져오려 연결하려던 중 네트워크 오류가 발생했습니다</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="276"/>
@@ -3539,7 +3548,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="664"/>
<source>Unable to download some files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>일부 파일을 다운로드할 수 없습니다</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3595,32 +3604,32 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/formattingtagform.py" line="180"/>
<source>Description is missing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>설명이 빠졌습니다</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/formattingtagform.py" line="183"/>
<source>Tag is missing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>태그가 빠졌습니다</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/formattingtagcontroller.py" line="80"/>
<source>Tag %s already defined.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%s 태그를 이미 설정했습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/formattingtagcontroller.py" line="82"/>
<source>Description %s already defined.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%s 설명을 이미 설정했습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/formattingtagcontroller.py" line="149"/>
<source>Start tag %s is not valid HTML</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%s 시작 태그는 올바른 HTML 태그가 아닙니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/formattingtagcontroller.py" line="168"/>
<source>End tag %(end)s does not match end tag for start tag %(start)s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%(end)s 마침 태그는 %(start)s 시작 태그와 일치하지 않습니다</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3673,12 +3682,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line="118"/>
<source>Superscript</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>위 첨자</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line="123"/>
<source>Subscript</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>아래 첨자</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line="128"/>
@@ -3703,7 +3712,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line="148"/>
<source>Break</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>줄바꿈</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3716,37 +3725,37 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="208"/>
<source>Monitors</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>모니터</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="209"/>
<source>Select monitor for output display:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>디스플레이를 출력할 모니터 선택:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="210"/>
<source>Display if a single screen</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>단일 화면 표시</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="211"/>
<source>Application Startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>프로그램 시작</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="212"/>
<source>Show blank screen warning</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>빈 화면 경고 표시</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="213"/>
<source>Automatically open the last service</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>최근 예배 내용 자동으로 열기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="214"/>
<source>Show the splash screen</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>시작 화면 표시</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="216"/>
@@ -3756,12 +3765,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="217"/>
<source>Prompt to save before starting a new service</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>새 예배 과정 시작 전 저장 여부 묻기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="220"/>
<source>Automatically preview next item in service</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>예배 과정 표시 중 자동으로 다음 항목 미리 보기 표시</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="223"/>
@@ -3771,17 +3780,17 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="224"/>
<source>CCLI Details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CCLI 세부 정보</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="226"/>
<source>SongSelect username:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SongSelect 사용자 이름:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="227"/>
<source>SongSelect password:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SongSelect 암호:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="230"/>
@@ -3806,17 +3815,17 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="215"/>
<source>Check for updates to OpenLP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OpenLP 최신 버전 확인</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="219"/>
<source>Unblank display when adding new live item</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>새 라이브 항목을 추가하면 화면 비움 상태 해제</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="222"/>
<source>Timed slide interval:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>슬라이드 표시 주기:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="234"/>
@@ -3836,12 +3845,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="229"/>
<source>Override display position:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>디스플레이 위치 설정 중복 적용:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="236"/>
<source>Repeat track list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>트랙 목록 반복</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line="322"/>
@@ -4395,42 +4404,42 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="404"/>
<source>&New Service</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>새 예배 프로그램(&N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="407"/>
<source>&Open Service</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>예배 프로그램 열기(&O)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="410"/>
<source>&Save Service</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>예배 프로그램 저장(&S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="413"/>
<source>Save Service &As...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>다른 이름으로 예배 프로그램 저장(&A)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="460"/>
<source>&Manage Plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>플러그인 관리(&M)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1101"/>
<source>Exit OpenLP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OpenLP 나가기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1101"/>
<source>Are you sure you want to exit OpenLP?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>정말로 OpenLP를 나가시겠습니까?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1108"/>
<source>&Exit OpenLP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OpenLP 나가기(&E)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4585,12 +4594,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/media/playertab.py" line="126"/>
<source>Player Search Order</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>재생 프로그램 검색 순서</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/media/playertab.py" line="129"/>
<source>Visible background for videos with aspect ratio different to screen.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>화면 비가 다른 동영상의 배경 여백을 표시합니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/media/playertab.py" line="254"/>
@@ -4601,7 +4610,7 @@
<location filename="../../openlp/core/ui/media/playertab.py" line="256"/>
<source>NOTE: To use VLC you must install the %s version</source>
<comment>Will insert "32bit" or "64bit"</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>참고: VLC를 활용하려면 %s 버전을 설치하십시오</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4644,7 +4653,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/plugindialog.py" line="81"/>
<source>Manage Plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>플러그인 관리</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5332,7 +5341,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="476"/>
<source>Delete projector (%s) %s?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>프로젝터(%s) %s을(를) 삭제하시겠습니까?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="478"/>
@@ -5528,7 +5537,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="224"/>
<source>&Add to Selected Item</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>선택한 항목에 추가(&A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="228"/>
@@ -5538,27 +5547,27 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="233"/>
<source>&Reorder Item</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>항목 재정렬(&R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="236"/>
<source>&Notes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>참고(&N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="278"/>
<source>&Change Item Theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>항목 테마 바꾸기(&C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="774"/>
<source>File is not a valid service.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>올바른 예배 프로그램 파일이 아닙니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="1488"/>
<source>Missing Display Handler</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>디스플레이 핸들러 빠짐</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="1444"/>
@@ -5797,27 +5806,27 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="891"/>
<source>&Auto Start - inactive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>자동 시작 비활성(&A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="893"/>
<source>&Auto Start - active</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>자동 시작 활성(&A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="980"/>
<source>Input delay</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>입력 지연</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="980"/>
<source>Delay between slides in seconds.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>초단위 슬라이드 지연 시간입니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="1516"/>
<source>Rename item title</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>항목 제목 이름 바꾸기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="1516"/>
@@ -5883,7 +5892,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line="140"/>
<source>Select an action and click one of the buttons below to start capturing a new primary or alternate shortcut, respectively.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>동작을 선택한 후 처음 또는 대체 쇼트컷 녹화를 각각 시작하려면 하단 단추를 누르십시오.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line="146"/>
@@ -5966,22 +5975,22 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="208"/>
<source>Move to previous.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>이전으로 이동합니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="215"/>
<source>Move to next.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>다음으로 이동합니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="271"/>
<source>Play Slides</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>슬라이드 재생</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="291"/>
<source>Delay between slides in seconds.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>초단위 슬라이드 지연 시간입ㄴ디ㅏ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="295"/>
@@ -7550,44 +7559,44 @@
<location filename="../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="160"/>
<source>Presentation</source>
<comment>name singular</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>프리젠테이션</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="161"/>
<source>Presentations</source>
<comment>name plural</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>프리젠테이션</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="165"/>
<source>Presentations</source>
<comment>container title</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>프리젠테이션</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="169"/>
<source>Load a new presentation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>새 프리젠테이션을 불러옵니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="173"/>
<source>Delete the selected presentation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>선택한 프리젠테이션을 삭제합니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="174"/>
<source>Preview the selected presentation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>선택한 프리젠테이션을 미리봅니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="175"/>
<source>Send the selected presentation live.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>선택한 프리젠테이션 라이브를 보냅니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="176"/>
<source>Add the selected presentation to the service.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>선택한 프리젠테이션을 예배 프로그램에 추가합니다.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7595,7 +7604,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line="63"/>
<source>Select Presentation(s)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>프리젠테이션 선택</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line="64"/>
@@ -7630,17 +7639,17 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line="379"/>
<source>Missing Presentation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>프리젠테이션 빠짐</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line="370"/>
<source>The presentation %s is incomplete, please reload.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%s 프리젠테이션이 완전하지 않습니다. 다시 불러오십시오.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line="379"/>
<source>The presentation %s no longer exists.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%s 프리젠테이션이 없습니다.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7656,7 +7665,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="116"/>
<source>Available Controllers</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>존재하는 컨트롤러</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="140"/>
@@ -7666,12 +7675,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="124"/>
<source>Allow presentation application to be overridden</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>프리젠테이션 프로그램 설정 중복 적용 허용</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="122"/>
<source>PDF options</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PDF 옵션</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="133"/>
@@ -7691,7 +7700,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
<source>PowerPoint options</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>파워포인트 옵션</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
@@ -7715,29 +7724,29 @@
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/remoteplugin.py" line="108"/>
<source>Remote</source>
<comment>name singular</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>원격</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/remoteplugin.py" line="109"/>
<source>Remotes</source>
<comment>name plural</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>원격</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/remoteplugin.py" line="113"/>
<source>Remote</source>
<comment>container title</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>원격</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/remoteplugin.py" line="121"/>
<source>Server Config Change</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>서버 설정 바뀜</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/remoteplugin.py" line="121"/>
<source>Server configuration changes will require a restart to take effect.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>바꾼 서버 설정을 적용하려면 다시 시작해야합니다.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7750,7 +7759,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line="321"/>
<source>Slide Controller</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>슬라이드 컨트롤러</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line="322"/>
@@ -7765,12 +7774,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line="324"/>
<source>Home</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>처음</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line="325"/>
<source>Refresh</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>새로 고침</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line="326"/>
@@ -7785,7 +7794,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line="328"/>
<source>Desktop</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>데스크톱</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line="329"/>
@@ -7795,7 +7804,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line="330"/>
<source>Prev</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>이전</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line="331"/>
@@ -7805,12 +7814,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line="332"/>
<source>Text</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>텍스트</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line="333"/>
<source>Show Alert</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>경고 표시</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line="334"/>
@@ -7820,17 +7829,17 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line="335"/>
<source>Add to Service</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>예배 프로그램에 추가</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line="336"/>
<source>Add &amp; Go to Service</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>예배 프로그램에 추가하고 이동</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line="337"/>
<source>No Results</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>결과 없음</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line="338"/>
@@ -7845,7 +7854,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line="340"/>
<source>Slides</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>슬라이드</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line="341"/>
@@ -7855,7 +7864,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line="313"/>
<source>Remote</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>원격</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line="314"/>
@@ -7873,62 +7882,62 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="170"/>
<source>Serve on IP address:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>제공 IP 주소:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="171"/>
<source>Port number:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>포트 번호:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="169"/>
<source>Server Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>서버 설정</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="172"/>
<source>Remote URL:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>원격 URL:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="173"/>
<source>Stage view URL:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>스테이지 뷰 URL:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="175"/>
<source>Display stage time in 12h format</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>12시간 형식으로 스테이지 시간 표시</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="178"/>
<source>Android App</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>안드로이드 앱</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="174"/>
<source>Live view URL:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>라이브 뷰 URL:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="183"/>
<source>HTTPS Server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>HTTPS 서버</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="184"/>
<source>Could not find an SSL certificate. The HTTPS server will not be available unless an SSL certificate is found. Please see the manual for more information.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SSL 인증서를 찾을 수 없습니다. SSL 인증서를 찾기 전까지 HTTPS 서버를 사용할 수 없습니다. 자세한 정보는 설명서를 참고하십시오. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="191"/>
<source>User Authentication</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>사용자 인증</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="192"/>
<source>User id:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>사용자 ID:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="193"/>
@@ -7938,12 +7947,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="176"/>
<source>Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>원격 및 스테이지 보기의 비 텍스트 슬라이드 미리 보기 그림을 표시합니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="179"/>
<source>Scan the QR code or click <a href="%s">download</a> to install the Android app from Google Play.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QR 코드를 스캔하거나 <a href="%s">다운로드</a>를 눌러 구글 플레이의 안드로이드 앱을 설치하십시오.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7951,75 +7960,75 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="89"/>
<source>&Song Usage Tracking</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>곡 재생 기록 추적(&S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="91"/>
<source>&Delete Tracking Data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>추적 데이터 삭제(&D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="91"/>
<source>Delete song usage data up to a specified date.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>지정 날짜의 곡 재생 상태 데이터를 삭제합니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="97"/>
<source>&Extract Tracking Data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>추적 데이터 추출(&E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="97"/>
<source>Generate a report on song usage.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>곡 재생 상태 보고서를 만듭니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="103"/>
<source>Toggle Tracking</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>추적 설정 전환</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="117"/>
<source>Toggle the tracking of song usage.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>곡 재생 추적 설정을 전환합니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="238"/>
<source><strong>SongUsage Plugin</strong><br />This plugin tracks the usage of songs in services.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><strong>SongUsage 플러그인</strong><br />이 플러그인은 예배 프로그램의 곡 재생 상태를 추적합니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="249"/>
<source>SongUsage</source>
<comment>name singular</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SongUsage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="250"/>
<source>SongUsage</source>
<comment>name plural</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SongUsage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="254"/>
<source>SongUsage</source>
<comment>container title</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SongUsage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="154"/>
<source>Song Usage</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>곡 재생 기록</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="178"/>
<source>Song usage tracking is active.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>곡 재생 기록 추적을 활성화했습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="183"/>
<source>Song usage tracking is inactive.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>곡 재생 기록 추적을 비활성화했습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="193"/>
@@ -8037,33 +8046,34 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeletedialog.py" line="65"/>
<source>Delete Song Usage Data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>곡 재생 상태 데이터 삭제</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeleteform.py" line="51"/>
<source>Delete Selected Song Usage Events?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>선택한 곡 재생 상태 기록을 삭제하시겠습니까?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeleteform.py" line="51"/>
<source>Are you sure you want to delete selected Song Usage data?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>정말로 선택한 곡 재생 상태 기록을 삭제하시겠습니까?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeleteform.py" line="62"/>
<source>Deletion Successful</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>삭제 성공</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeletedialog.py" line="67"/>
<source>Select the date up to which the song usage data should be deleted.
All data recorded before this date will be permanently deleted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>삭제할 곡 재생 상태 데이터에 해당하는 최근 날짜를 선택하십시오.
+선택한 날짜 이전에 기록한 모든 데이터를 완전히 삭제합니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeleteform.py" line="62"/>
<source>All requested data has been deleted successfully.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>요청한 모든 데이터 삭제에 성공했습니다.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8071,12 +8081,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line="92"/>
<source>Song Usage Extraction</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>곡 재생 기록 추출</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line="94"/>
<source>Select Date Range</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>날짜 범위를 선택하십시오</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line="95"/>
@@ -8086,34 +8096,36 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line="96"/>
<source>Report Location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>보고서 위치</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="63"/>
<source>Output File Location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>출력 파일 위치</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="85"/>
<source>usage_detail_%s_%s.txt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>usage_detail_%s_%s.txt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="103"/>
<source>Report Creation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>보고서 작성</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="103"/>
<source>Report
%s
has been successfully created. </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%s
+보고서
+작성에 성공했습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="77"/>
<source>Output Path Not Selected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>출력 경로를 선택하지 않았습니다</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="77"/>
@@ -8142,7 +8154,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="122"/>
<source>Import songs using the import wizard.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>가져오기 마법사로 곡을 가져옵니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="222"/>
@@ -8167,90 +8179,93 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="301"/>
<source>Arabic (CP-1256)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>아라비아어(CP-1256)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="302"/>
<source>Baltic (CP-1257)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>발트해 언어(CP-1257)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="303"/>
<source>Central European (CP-1250)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>중앙 유럽어(CP-1250)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="304"/>
<source>Cyrillic (CP-1251)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>키릴어(CP-1251)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="305"/>
<source>Greek (CP-1253)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>그리스어(CP-1253)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="306"/>
<source>Hebrew (CP-1255)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>히브리어(CP-1255)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="307"/>
<source>Japanese (CP-932)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>일본어(CP-932)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="308"/>
<source>Korean (CP-949)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>한국어(CP-949)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="309"/>
<source>Simplified Chinese (CP-936)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>중국어 간체(CP-936)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="310"/>
<source>Thai (CP-874)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>타이어(CP-874)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="311"/>
<source>Traditional Chinese (CP-950)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>중국어 번체(CP-950)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="312"/>
<source>Turkish (CP-1254)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>터키어(CP-1254)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="313"/>
<source>Vietnam (CP-1258)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>베트남어(CP-1258)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="314"/>
<source>Western European (CP-1252)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>서유럽어(CP-1252)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="331"/>
<source>Character Encoding</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>문자 인코딩</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="323"/>
<source>The codepage setting is responsible
for the correct character representation.
Usually you are fine with the preselected choice.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>코드 페이지를 설정하면
+문자를 올바르게 표시합니다.
+보통 이전에 선택한 값이 좋습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="331"/>
<source>Please choose the character encoding.
The encoding is responsible for the correct character representation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>문자 인코딩을 선택하십시오.
+문자를 올바르게 표시하는 인코딩 설정입니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="265"/>
@@ -8534,7 +8549,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="327"/>
<source>New &Theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>새 테마(&T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="328"/>
@@ -8554,17 +8569,17 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="560"/>
<source>Add Author</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>작성자 추가</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="560"/>
<source>This author does not exist, do you want to add them?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>이 작성자가 없습니다. 추가하시겠습니까?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="581"/>
<source>This author is already in the list.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>목록에 이미 이 작성자가 있습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="587"/>
@@ -8574,47 +8589,47 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="638"/>
<source>Add Topic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>주제 추가</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="638"/>
<source>This topic does not exist, do you want to add it?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>이 주제가 없습니다. 추가하시겠습니까?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="656"/>
<source>This topic is already in the list.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>목록에 이미 이 주제가 있습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="664"/>
<source>You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>올바른 주제를 선택하지 않았습니다. 목록에서 주제를 선택하든지 새 주제를 입력한 후 "곡에 새 주제 추가" 단추를 눌러 추가하십시오.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="211"/>
<source>You need to type in a song title.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>곡 제목을 입력해야합니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="217"/>
<source>You need to type in at least one verse.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>최소한 1절은 입력해야합니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="223"/>
<source>You need to have an author for this song.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>이 곡의 작사가가 있어야합니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="334"/>
<source>Linked Audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>연결한 오디오</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="336"/>
<source>Add &File(s)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>파일 추가(&F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="337"/>
@@ -8624,22 +8639,22 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="339"/>
<source>Remove &All</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>모두 제거(&A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="909"/>
<source>Open File(s)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>파일 열기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="341"/>
<source><strong>Warning:</strong> Not all of the verses are in use.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><strong>경고:</strong> 모든 절을 활용하지 않습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="343"/>
<source><strong>Warning:</strong> You have not entered a verse order.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><strong>경고:</strong> 가사 절 순서를 입력하지 않았습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="193"/>
@@ -8650,7 +8665,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="196"/>
<source>Invalid Verse Order</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>잘못된 가사 절 순서`</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="315"/>
@@ -8681,12 +8696,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="322"/>
<source>Add &to Song</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>곡에 추가(&T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="323"/>
<source>Re&move</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>제거(&M)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="324"/>
@@ -8696,22 +8711,22 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="683"/>
<source>Add Songbook</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>곡집 추가</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="683"/>
<source>This Songbook does not exist, do you want to add it?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>이 곡집이 없습니다. 추가하시겠습니까?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="700"/>
<source>This Songbook is already in the list.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>이 곡집이 이미 목록에 있습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="707"/>
<source>You have not selected a valid Songbook. Either select a Songbook from the list, or type in a new Songbook and click the "Add to Song" button to add the new Songbook.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>유효한 곡집을 선택하지 않았습니다. 목록에서 곡집을 선택하거나, 새 곡집 이름을 입력한 후 "곡에 추가" 단추를 눌러 새 곡집을 추가하십시오.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8719,17 +8734,17 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line="70"/>
<source>Edit Verse</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>가사 절 편집</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line="71"/>
<source>&Verse type:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>가사 절 형식(&V):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line="81"/>
<source>&Insert</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>삽입(&I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line="82"/>
@@ -8742,82 +8757,82 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="145"/>
<source>Song Export Wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>곡 내보내기 마법사</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="151"/>
<source>Select Songs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>곡 선택</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="152"/>
<source>Check the songs you want to export.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>내보낼 곡을 표시하십시오.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="155"/>
<source>Uncheck All</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>모두 표시 해제</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="156"/>
<source>Check All</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>모두 표시</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="157"/>
<source>Select Directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>디렉터리 선택</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="160"/>
<source>Directory:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>디렉터리:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="161"/>
<source>Exporting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>내보내는 중</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="162"/>
<source>Please wait while your songs are exported.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>곡을 내보내는 동안 기다리십시오.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="178"/>
<source>You need to add at least one Song to export.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>내보낼 곡을 적어도 하나는 추가해야합니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="192"/>
<source>No Save Location specified</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>저장 위치를 지정하지 않았습니다</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="235"/>
<source>Starting export...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>내보내기 시작 중...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="192"/>
<source>You need to specify a directory.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>디렉터리를 지정해야합니다</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="295"/>
<source>Select Destination Folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>대상 폴더 선택</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="158"/>
<source>Select the directory where you want the songs to be saved.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>곡을 저장할 디렉터리를 선택하십시오.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="148"/>
<source>This wizard will help to export your songs to the open and free <strong>OpenLyrics </strong> worship song format.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>이 마법사는 공개 자유 <strong>OpenLyrics</strong> 찬양곡 형식으로 곡을 내보내는 과정을 안내합니다.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8825,7 +8840,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/foilpresenter.py" line="396"/>
<source>Invalid Foilpresenter song file. No verses found.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>잘못된 Folipresenter 곡 파일 형식입니다. 가사 절이 없습니다.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8833,7 +8848,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line="326"/>
<source>Enable search as you type</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>입력과 동시에 검색 활성화</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8841,22 +8856,22 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="210"/>
<source>Select Document/Presentation Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>문서/프리젠테이션 파일 선택</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line="134"/>
<source>Song Import Wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>곡 가져오기 마법사</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line="137"/>
<source>This wizard will help you to import songs from a variety of formats. Click the next button below to start the process by selecting a format to import from.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>이 마법사는 다양한 형식의 곡을 가져오는 과정을 도와줍니다. 아래의 다음 단추를 눌러 가져올 위치에서 형식을 선택하는 과정을 시작하십시오.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="204"/>
<source>Generic Document/Presentation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>일반 문서/프리젠테이션</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line="152"/>
@@ -8946,7 +8961,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="286"/>
<source>You need to specify a valid PowerSong 1.0 database folder.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>올바른 PowerSong 1.0 데이터베이스 폴더를 지정해야합니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="380"/>
=== modified file 'resources/i18n/lt.ts'
--- resources/i18n/lt.ts 2016-02-13 13:00:05 +0000
+++ resources/i18n/lt.ts 2016-04-27 16:59:43 +0000
@@ -40,7 +40,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line="95"/>
<source>Alert Message</source>
- <translation>Įspėjamasis Pranešimas</translation>
+ <translation>Įspėjamasis pranešimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line="96"/>
@@ -55,7 +55,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line="99"/>
<source>&Save</source>
- <translation>Iš&saugoti</translation>
+ <translation>Į&rašyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line="100"/>
@@ -65,12 +65,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line="101"/>
<source>Display && Cl&ose</source>
- <translation>Rodyti ir &Uždaryti</translation>
+ <translation>Rodyti ir &uždaryti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line="108"/>
<source>New Alert</source>
- <translation>Naujas Įspėjimas</translation>
+ <translation>Naujas įspėjimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line="97"/>
@@ -80,7 +80,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line="179"/>
<source>No Parameter Found</source>
- <translation>Parametras Nerastas</translation>
+ <translation>Parametras nerastas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line="179"/>
@@ -92,7 +92,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line="192"/>
<source>No Placeholder Found</source>
- <translation>Vietaženklis Nerastas</translation>
+ <translation>Vietaženklis nerastas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line="192"/>
@@ -178,7 +178,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="684"/>
<source>No Book Found</source>
- <translation>Knyga Nerasta</translation>
+ <translation>Knyga nerasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="684"/>
@@ -223,7 +223,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="176"/>
<source><strong>Bible Plugin</strong><br />The Bible plugin provides the ability to display Bible verses from different sources during the service.</source>
- <translation><strong>Biblijos Papildinys</strong><br />Biblijos papildinys suteikia galimybę pamaldų metu rodyti Biblijos eilutes iš įvairių šaltinių.</translation>
+ <translation><strong>Biblijos papildinys</strong><br />Biblijos papildinys suteikia galimybę pamaldų metu rodyti Biblijos eilutes iš įvairių šaltinių.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="147"/>
@@ -731,7 +731,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line="155"/>
<source>Bible Exists</source>
- <translation>Biblija Jau Yra</translation>
+ <translation>Biblija jau yra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line="155"/>
@@ -755,12 +755,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line="188"/>
<source>Duplicate Book Name</source>
- <translation>Dublikuoti Knygos Pavadinimą</translation>
+ <translation>Dublikuoti knygos pavadinimą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line="188"/>
<source>The Book Name "%s" has been entered more than once.</source>
- <translation>Knygos Pavadinimas "%s" įvestas daugiau kaip vieną kartą.</translation>
+ <translation>Knygos pavadinimas "%s" įvestas daugiau kaip vieną kartą.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -768,17 +768,17 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/manager.py" line="351"/>
<source>Scripture Reference Error</source>
- <translation>Šventojo Rašto Nuorodos Klaida</translation>
+ <translation>Šventojo Rašto nuorodos klaida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/manager.py" line="343"/>
<source>Web Bible cannot be used</source>
- <translation>Žiniatinklio Biblija negali būti naudojama</translation>
+ <translation>Saityno Biblija negali būti naudojama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/manager.py" line="343"/>
<source>Text Search is not available with Web Bibles.</source>
- <translation>Tekstinė Paieška yra neprieinama Žiniatinklio Biblijose.</translation>
+ <translation>Tekstinė paieška yra neprieinama saityno Biblijose.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/manager.py" line="351"/>
@@ -790,12 +790,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/manager.py" line="329"/>
<source>There are no Bibles currently installed. Please use the Import Wizard to install one or more Bibles.</source>
- <translation>Šiuo metu nėra įdiegtų Biblijų. Prašome naudoti Importavimo Vedlį, norint įdiegti vieną ar daugiau Biblijų.</translation>
+ <translation>Šiuo metu nėra įdiegtų Biblijų. Prašome naudoti importavimo vediklį, norint įdiegti vieną ar daugiau Biblijų.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/manager.py" line="329"/>
<source>No Bibles Available</source>
- <translation>Nėra Prieinamų Biblijų</translation>
+ <translation>Nėra prieinamų Biblijų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/manager.py" line="280"/>
@@ -808,14 +808,14 @@
Book Chapter%(verse)sVerse%(range)sVerse%(list)sChapter%(verse)sVerse%(range)sVerse
Book Chapter%(verse)sVerse%(range)sChapter%(verse)sVerse</source>
<comment>Please pay attention to the appended "s" of the wildcards and refrain from translating the words inside the names in the brackets.</comment>
- <translation>Jūsų Šventojo Rašto nuoroda yra nepalaikoma OpenLP arba yra neteisinga. Prašome įsitikinti, kad jūsų nuoroda atitinka vieną iš sekančių šablonų arba ieškokite infomacijos vartotojo vadove:
+ <translation>Jūsų Šventojo Rašto nuoroda yra nepalaikoma OpenLP arba yra neteisinga. Prašome įsitikinti, kad jūsų nuoroda atitinka vieną iš sekančių šablonų arba ieškokite infomacijos naudotojo vadove:
-Knygos Skyrius
-Knygos Skyrius%(range)sSkyrius
-Knygos Skyrius%(verse)sEilutė%(range)sEilutė
-Knygos Skyrius%(verse)sEilutė%(range)sEilutė%(list)sEilutė%(range)sEilutė
-Knygos Skyrius%(verse)sEilutė%(range)sEilutė%(list)sSkyrius%(verse)sEilutė%(range)sEilutė
-Knygos Skyrius%(verse)sEilutė%(range)sSkyrius%(verse)sEilutė</translation>
+Knygos skyrius
+Knygos skyrius%(range)sskyrius
+Knygos skyrius%(verse)seilutė%(range)seilutė
+Knygos skyrius%(verse)seilutė%(range)seilutė%(list)seilutė%(range)seilutė
+Knygos skyrius%(verse)seilutė%(range)seilutė%(list)sskyrius%(verse)seilutė%(range)seilutė
+Knygos skyrius%(verse)seilutė%(range)sskyrius%(verse)seilutė</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -823,7 +823,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="156"/>
<source>Verse Display</source>
- <translation>Eilučių Rodymas</translation>
+ <translation>Eilučių rodymas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="158"/>
@@ -838,7 +838,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="165"/>
<source>No Brackets</source>
- <translation>Be Skliaustelių</translation>
+ <translation>Be skliaustelių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="167"/>
@@ -870,27 +870,27 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="176"/>
<source>Custom Scripture References</source>
- <translation>Tinkintos Šventojo Rašto Nuorodos</translation>
+ <translation>Tinkintos Šventojo Rašto nuorodos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="177"/>
<source>Verse Separator:</source>
- <translation>Eilutės Skirtukas:</translation>
+ <translation>Eilutės skirtukas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="178"/>
<source>Range Separator:</source>
- <translation>Atkarpos Skirtukas:</translation>
+ <translation>Atkarpos skirtukas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="179"/>
<source>List Separator:</source>
- <translation>Sąrašo Skirtukas:</translation>
+ <translation>Sąrašo skirtukas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="180"/>
<source>End Mark:</source>
- <translation>Pabaigos Skirtukas:</translation>
+ <translation>Pabaigos skirtukas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="181"/>
@@ -909,7 +909,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="188"/>
<source>Default Bible Language</source>
- <translation>Numatytoji Biblijos Kalba</translation>
+ <translation>Numatytoji Biblijos kalba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="189"/>
@@ -921,12 +921,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="191"/>
<source>Bible Language</source>
- <translation>Biblijos Kalba</translation>
+ <translation>Biblijos kalba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="193"/>
<source>Application Language</source>
- <translation>Progamos Kalba</translation>
+ <translation>Progamos kalba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="157"/>
@@ -939,7 +939,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line="85"/>
<source>Select Book Name</source>
- <translation>Pasirinkite Knygos Pavadinimą</translation>
+ <translation>Pasirinkite knygos pavadinimą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line="89"/>
@@ -954,7 +954,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line="91"/>
<source>Show Books From</source>
- <translation>Rodyti Knygas Iš</translation>
+ <translation>Rodyti knygas iš</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line="92"/>
@@ -1003,12 +1003,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="125"/>
<source>Bible Editor</source>
- <translation>Biblijos Redaktorius</translation>
+ <translation>Biblijos redaktorius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="129"/>
<source>License Details</source>
- <translation>Išsamiau apie Licenciją</translation>
+ <translation>Išsamiau apie licenciją</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="130"/>
@@ -1028,7 +1028,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="133"/>
<source>Default Bible Language</source>
- <translation>Numatytoji Biblijos Kalba</translation>
+ <translation>Numatytoji Biblijos kalba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="134"/>
@@ -1038,17 +1038,17 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="137"/>
<source>Global Settings</source>
- <translation>Globalūs Nustatymai</translation>
+ <translation>Globalūs nustatymai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="138"/>
<source>Bible Language</source>
- <translation>Biblijos Kalba</translation>
+ <translation>Biblijos kalba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="141"/>
<source>Application Language</source>
- <translation>Progamos Kalba</translation>
+ <translation>Progamos kalba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="143"/>
@@ -1059,13 +1059,13 @@
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line="73"/>
<source>This is a Web Download Bible.
It is not possible to customize the Book Names.</source>
- <translation>Tai yra per Žiniatinklį Atsiųsta Biblija.
-Neįmanoma nustatyti pasirinktinus Knygų Pavadinimus.</translation>
+ <translation>Tai yra per saityną atsiųsta Biblija.
+Neįmanoma nustatyti pasirinktinus knygų pavadinimus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line="78"/>
<source>To use the customized book names, "Bible language" must be selected on the Meta Data tab or, if "Global settings" is selected, on the Bible page in Configure OpenLP.</source>
- <translation>Norint naudoti pasirinktinus knygų pavadinimus, Meta Duomenų kortelėje arba, jeigu pasirinkti "Globalūs nustatymai", OpenLP Konfigūracijoje, Biblijos skiltyje, privalo būti pasirinkta "Biblijos kalba".</translation>
+ <translation>Norint naudoti pasirinktinus knygų pavadinimus, Metaduomenų kortelėje arba, jeigu pasirinkti "Globalūs nustatymai", OpenLP konfigūracijoje, Biblijos skiltyje, privalo būti pasirinkta "Biblijos kalba".</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1078,7 +1078,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="633"/>
<source>Registering Language...</source>
- <translation>Registruojama Kalba...</translation>
+ <translation>Registruojama kalba...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="644"/>
@@ -1089,7 +1089,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="791"/>
<source>Download Error</source>
- <translation>Atsisiuntimo Klaida</translation>
+ <translation>Atsisiuntimo klaida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="791"/>
@@ -1099,7 +1099,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="797"/>
<source>Parse Error</source>
- <translation>Analizavimo Klaida</translation>
+ <translation>Analizavimo klaida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="797"/>
@@ -1112,17 +1112,17 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="309"/>
<source>Bible Import Wizard</source>
- <translation>Biblijos Importavimo Vedlys</translation>
+ <translation>Biblijos importavimo vediklis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="312"/>
<source>This wizard will help you to import Bibles from a variety of formats. Click the next button below to start the process by selecting a format to import from.</source>
- <translation>Šis vedlys padės jums importuoti Biblijas iš įvairių formatų. Žemiau, spustelėkite mygtuką Kitas, kad pradėtumėte procesą, pasirinkdami formatą, iš kurio importuoti.</translation>
+ <translation>Šis vediklis padės jums importuoti Biblijas iš įvairių formatų. Žemiau, spustelėkite mygtuką Kitas, kad pradėtumėte procesą, pasirinkdami formatą, iš kurio importuoti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="323"/>
<source>Web Download</source>
- <translation>Atsiuntimas per Žiniatinklį</translation>
+ <translation>Atsiuntimas per saityną</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="330"/>
@@ -1147,7 +1147,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="341"/>
<source>Download Options</source>
- <translation>Atsisiuntimo Parinktys</translation>
+ <translation>Atsisiuntimo parinktys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="343"/>
@@ -1167,17 +1167,17 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="346"/>
<source>Proxy Server (Optional)</source>
- <translation>Įgaliotasis Serveris (Nebūtina)</translation>
+ <translation>Įgaliotasis serveris (Nebūtina)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="349"/>
<source>License Details</source>
- <translation>Išsamiau apie Licenciją</translation>
+ <translation>Išsamiau apie licenciją</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="351"/>
<source>Set up the Bible's license details.</source>
- <translation>Nustatykite Biblijos licencijos detales.</translation>
+ <translation>Nustatykite išsamesnę Biblijos licencijos informaciją.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="353"/>
@@ -1217,7 +1217,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="440"/>
<source>Bible Exists</source>
- <translation>Biblija Jau Yra</translation>
+ <translation>Biblija jau yra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="440"/>
@@ -1232,7 +1232,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="481"/>
<source>CSV File</source>
- <translation>CSV Failas</translation>
+ <translation>CSV failas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="338"/>
@@ -1295,7 +1295,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/languagedialog.py" line="67"/>
<source>Select Language</source>
- <translation>Pasirinkite Kalbą</translation>
+ <translation>Pasirinkite kalbą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/languagedialog.py" line="69"/>
@@ -1356,7 +1356,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="311"/>
<source>Text Search</source>
- <translation>Ieškoti Teksto</translation>
+ <translation>Ieškoti teksto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="298"/>
@@ -1366,7 +1366,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="311"/>
<source>Scripture Reference</source>
- <translation>Šventojo Rašto Nuoroda</translation>
+ <translation>Šventojo Rašto nuoroda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="303"/>
@@ -1396,12 +1396,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="311"/>
<source>Search Scripture Reference...</source>
- <translation>Šventojo Rašto Nuorodos Paieška...</translation>
+ <translation>Šventojo Rašto nuorodos paieška...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="311"/>
<source>Search Text...</source>
- <translation>Ieškoti Tekste...</translation>
+ <translation>Ieškoti tekste...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="503"/>
@@ -1457,22 +1457,22 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="107"/>
<source>Select a Backup Directory</source>
- <translation>Pasirinkite Atsarginės Kopijos Katalogą</translation>
+ <translation>Pasirinkite atsarginės kopijos katalogą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="233"/>
<source>Bible Upgrade Wizard</source>
- <translation>Biblijos Naujinimo Vedlys</translation>
+ <translation>Biblijos naujinimo vediklis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="236"/>
<source>This wizard will help you to upgrade your existing Bibles from a prior version of OpenLP 2. Click the next button below to start the upgrade process.</source>
- <translation>Šis vedlys padės jums atnaujinti savo dabartines Biblijas nuo ankstesnės, nei OpenLP 2, versijos. Žemiau, spustelėkite mygtuką Kitas, kad pradėtumėte naujinimo procesą.</translation>
+ <translation>Šis vediklis padės jums atnaujinti savo dabartines Biblijas nuo ankstesnės, nei OpenLP 2, versijos. Žemiau, spustelėkite mygtuką Kitas, kad pradėtumėte naujinimo procesą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="240"/>
<source>Select Backup Directory</source>
- <translation>Pasirinkite Atsarginės Kopijos Katalogą</translation>
+ <translation>Pasirinkite atsarginės kopijos katalogą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="241"/>
@@ -1492,7 +1492,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="253"/>
<source>Backup Directory:</source>
- <translation>Atsarginės Kopijos Katalogas:</translation>
+ <translation>Atsarginės kopijos katalogas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="254"/>
@@ -1543,12 +1543,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="401"/>
<source>Download Error</source>
- <translation>Atsisiuntimo Klaida</translation>
+ <translation>Atsisiuntimo klaida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="401"/>
<source>To upgrade your Web Bibles an Internet connection is required.</source>
- <translation>Norint naujinti jūsų Žiniatinklio Biblijas, reikalingas interneto ryšys.</translation>
+ <translation>Norint naujinti jūsų saityno Biblijas, reikalingas interneto ryšys.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="483"/>
@@ -1572,7 +1572,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="555"/>
<source>Upgrading Bible(s): %s successful%s</source>
- <translation>Biblijos(-ų) Naujinimas: %s sėkmingas%s</translation>
+ <translation>Biblijos(-ų) naujinimas: %s sėkmingas%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="559"/>
@@ -1598,7 +1598,8 @@
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="549"/>
<source>Upgrading Bible(s): %(success)d successful%(failed_text)s
Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an Internet connection is required.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Biblijos(-ų) naujinimas: %(success)d sėkmingas%(failed_text)s
+Prašome atkreipti dėmesį, kad eilutės iš saityno Biblijų bus atsiųstos tik to pareikalavus, todėl yra reikalingas interneto ryšys.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1623,19 +1624,19 @@
<location filename="../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="99"/>
<source>Custom Slide</source>
<comment>name singular</comment>
- <translation>Tinkinta Skaidrė</translation>
+ <translation>Tinkinta skaidrė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="100"/>
<source>Custom Slides</source>
<comment>name plural</comment>
- <translation>Tinkintos Skaidrės</translation>
+ <translation>Tinkintos skaidrės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="104"/>
<source>Custom Slides</source>
<comment>container title</comment>
- <translation>Tinkintos Skaidrės</translation>
+ <translation>Tinkintos skaidrės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="108"/>
@@ -1680,7 +1681,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="67"/>
<source><strong>Custom Slide Plugin </strong><br />The custom slide plugin provides the ability to set up custom text slides that can be displayed on the screen the same way songs are. This plugin provides greater freedom over the songs plugin.</source>
- <translation><strong>Tinkintos Skaidrės Papildinys </strong><br />Tinkintos skaidrės papildinys suteikia galimybę nustatinėti tinkinto teksto skaidres, kurios gali būti rodomos ekrane taip pat, kaip ir giesmės. Šis papildinys, palyginus su giesmių papildiniu, suteikia daugiau laisvės.</translation>
+ <translation><strong>Tinkintos skaidrės papildinys </strong><br />Tinkintos skaidrės papildinys suteikia galimybę nustatinėti tinkinto teksto skaidres, kurios gali būti rodomos ekrane taip pat, kaip ir giesmės. Šis papildinys, palyginus su giesmių papildiniu, suteikia daugiau laisvės.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1688,7 +1689,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/custom/lib/customtab.py" line="60"/>
<source>Custom Display</source>
- <translation>Tinkintas Rodinys</translation>
+ <translation>Tinkintas rodinys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/custom/lib/customtab.py" line="61"/>
@@ -1706,7 +1707,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="105"/>
<source>Edit Custom Slides</source>
- <translation>Redaguoti Tinkintas Skaidres</translation>
+ <translation>Redaguoti tinkintas skaidres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="106"/>
@@ -1751,12 +1752,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="111"/>
<source>Ed&it All</source>
- <translation>Re&daguoti Visą</translation>
+ <translation>Re&daguoti visą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomslidedialog.py" line="51"/>
<source>Insert Slide</source>
- <translation>Įterpti Skaidrę</translation>
+ <translation>Įterpti skaidrę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomform.py" line="242"/>
@@ -1769,7 +1770,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomslidedialog.py" line="48"/>
<source>Edit Slide</source>
- <translation>Redaguoti Skaidrę</translation>
+ <translation>Redaguoti skaidrę</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1777,7 +1778,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/custom/lib/mediaitem.py" line="190"/>
<source>Are you sure you want to delete the "%d" selected custom slide(s)?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ar tikrai norite ištrinti "%d" pasirinktą tinkintą skaidrę(-es)?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1785,7 +1786,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="57"/>
<source><strong>Image Plugin</strong><br />The image plugin provides displaying of images.<br />One of the distinguishing features of this plugin is the ability to group a number of images together in the service manager, making the displaying of multiple images easier. This plugin can also make use of OpenLP's "timed looping" feature to create a slide show that runs automatically. In addition to this, images from the plugin can be used to override the current theme's background, which renders text-based items like songs with the selected image as a background instead of the background provided by the theme.</source>
- <translation><strong>Paveikslo Papildinys</strong><br />Paveikslo papildinys suteikia paveikslų rodymo galimybę.<br />Vienas iš šio papildinio išskirtinių bruožų yra galimybė Pamaldų Programos Tvarkytuvėje kartu grupuoti tam tikrą paveikslų skaičių, taip padarant kelių paveikslų rodymą dar lengvesnį. Šis papildinys taip pat naudojasi OpenLP "laiko ciklo" funkcija, kad sukurtų prezentaciją, kuri yra automatiškai paleidžiama. Be to, paveikslai iš papildinio gali būti naudojami esamos temos fono nustelbimui, kas savo ruožtu sukuria tekstu pagrįstus elementus, tokius kaip giesmė su pasirinktu paveikslu, naudojamu kaip fonas, vietoj fono pateikiamo kartu su tema.</translation>
+ <translation><strong>Paveikslo papildinys</strong><br />Paveikslo papildinys suteikia paveikslų rodymo galimybę.<br />Vienas iš šio papildinio išskirtinių bruožų yra galimybė Pamaldų Programos Tvarkytuvėje kartu grupuoti tam tikrą paveikslų skaičių, taip padarant kelių paveikslų rodymą dar lengvesnį. Šis papildinys taip pat naudojasi OpenLP "laiko ciklo" funkcija, kad sukurtų prezentaciją, kuri yra automatiškai paleidžiama. Be to, paveikslai iš papildinio gali būti naudojami esamos temos fono nustelbimui, kas savo ruožtu sukuria tekstu pagrįstus elementus, tokius kaip giesmė su pasirinktu paveikslu, naudojamu kaip fonas, vietoj fono pateikiamo kartu su tema.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="84"/>
@@ -1879,7 +1880,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/images/forms/choosegroupdialog.py" line="81"/>
<source>Select Image Group</source>
- <translation>Pasirinkite Paveikslų Grupę</translation>
+ <translation>Pasirinkite paveikslų grupę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/images/forms/choosegroupdialog.py" line="82"/>
@@ -1907,7 +1908,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/exceptionform.py" line="209"/>
<source>Select Attachment</source>
- <translation>Pasirinkti Priedą</translation>
+ <translation>Pasirinkti priedą</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1915,7 +1916,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="73"/>
<source>Select Image(s)</source>
- <translation>Pasirinkite Paveikslą(-us)</translation>
+ <translation>Pasirinkite paveikslą(-us)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="669"/>
@@ -1925,7 +1926,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="594"/>
<source>Missing Image(s)</source>
- <translation>Trūksta Paveikslo(-ų)</translation>
+ <translation>Trūksta paveikslo(-ų)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="588"/>
@@ -1983,12 +1984,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/media/webkitplayer.py" line="392"/>
<source>Audio</source>
- <translation>Garso Įrašai</translation>
+ <translation>Garso įrašai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/media/webkitplayer.py" line="393"/>
<source>Video</source>
- <translation>Vaizdo Įrašai</translation>
+ <translation>Vaizdo įrašai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="369"/>
@@ -2003,7 +2004,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/media/systemplayer.py" line="249"/>
<source>This media player uses your operating system to provide media capabilities.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Šis medija grotuvas naudoja jūsų operacinę sistemą, kad pateiktų medija galimybes.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2011,7 +2012,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="92"/>
<source><strong>Media Plugin</strong><br />The media plugin provides playback of audio and video.</source>
- <translation><strong>Medija Papildinys</strong><br />Medija papildinys atsako už garso ir vaizdo įrašų grojimą.</translation>
+ <translation><strong>Medija papildinys</strong><br />Medija papildinys atsako už garso ir vaizdo įrašų grojimą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="102"/>
@@ -2072,7 +2073,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line="185"/>
<source>Select Media Clip</source>
- <translation>Pasirinkti Medija Iškarpą</translation>
+ <translation>Pasirinkti medija iškarpą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line="186"/>
@@ -2097,7 +2098,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line="191"/>
<source>Track Details</source>
- <translation>Išsamiau apie Takelį</translation>
+ <translation>Išsamiau apie takelį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line="192"/>
@@ -2122,7 +2123,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line="196"/>
<source>Clip Range</source>
- <translation>Iškarpos Rėžis</translation>
+ <translation>Iškarpos rėžis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line="197"/>
@@ -2228,7 +2229,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="103"/>
<source>Select Media</source>
- <translation>Pasirinkite Mediją</translation>
+ <translation>Pasirinkite mediją</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="343"/>
@@ -2248,7 +2249,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="268"/>
<source>Missing Media File</source>
- <translation>Trūksta Medija Failo</translation>
+ <translation>Trūksta medija failo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="268"/>
@@ -2268,12 +2269,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line="449"/>
<source>Unsupported File</source>
- <translation>Nepalaikomas Failas</translation>
+ <translation>Nepalaikomas failas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="112"/>
<source>Use Player:</source>
- <translation>Naudoti Grotuvą:</translation>
+ <translation>Naudoti grotuvą:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line="500"/>
@@ -2303,12 +2304,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="444"/>
<source>Mediaclip already saved</source>
- <translation>Medijos iškarpa jau išsaugota</translation>
+ <translation>Medijos iškarpa jau įrašyta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="444"/>
<source>This mediaclip has already been saved</source>
- <translation>Ši medijos iškarpa jau yra išsaugota</translation>
+ <translation>Ši medijos iškarpa jau yra įrašyta</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2329,7 +2330,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="435"/>
<source>&Projector Manager</source>
- <translation>&Projektorių Tvarkytuvė</translation>
+ <translation>&Projektorių tvarkytuvė</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2337,7 +2338,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/utils/__init__.py" line="306"/>
<source>Image Files</source>
- <translation>Paveikslų Failai</translation>
+ <translation>Paveikslų failai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="111"/>
@@ -2356,7 +2357,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/__init__.py" line="226"/>
<source>Backup</source>
- <translation>Atsarginė Kopija</translation>
+ <translation>Atsarginė kopija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/__init__.py" line="211"/>
@@ -2376,7 +2377,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="653"/>
<source>Open</source>
- <translation>Atidaryti</translation>
+ <translation>Atverti</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2461,7 +2462,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="163"/>
<source>Afrikaans (af)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Afrikanų (af)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="164"/>
@@ -2521,7 +2522,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="175"/>
<source>Indonesian (id)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Indoneziečių (id)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="176"/>
@@ -2561,7 +2562,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="183"/>
<source>Tamil(Sri-Lanka) (ta_LK)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tamilų(Šri-Lanka) (ta_LK)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="184"/>
@@ -2603,7 +2604,18 @@
on the cross, setting us free from sin. We
bring this software to you for free because
He has set us free.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Galutinė padėka
+ "Dievas taip pamilo pasaulį, jog atidavė
+ savo viengimį Sūnų, kad kiekvienas,
+ kuris Jį tiki, nepražūtų, bet turėtų amžinąjį
+ gyvenimą." -- Jono 3:16
+
+ Ir paskutinė, bet ne ką mažesnė padėka,
+ yra skiriama Dievui, mūsų Tėvui už tai, kad
+ Jis atsiuntė savo Sūnų numirti ant kryžiaus
+ ir taip išlaisvinti mus iš nuodėmės. Mes
+ pateikiame jums šią programinę įrangą
+ nemokamai, nes Jis mus išlaisvino.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="303"/>
@@ -2618,7 +2630,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line="264"/>
<source>UI Settings</source>
- <translation>Vartotojo Sąsajos Nustatymai</translation>
+ <translation>Naudotojo sąsajos nustatymai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line="266"/>
@@ -2648,7 +2660,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line="295"/>
<source>Mouse Cursor</source>
- <translation>Pelės Žymeklis</translation>
+ <translation>Pelės žymeklis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line="296"/>
@@ -2658,7 +2670,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line="297"/>
<source>Default Image</source>
- <translation>Numatytasis Paveikslas</translation>
+ <translation>Numatytasis paveikslas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line="298"/>
@@ -2673,7 +2685,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line="517"/>
<source>Open File</source>
- <translation>Atidaryti Failą</translation>
+ <translation>Atverti failą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line="52"/>
@@ -2698,7 +2710,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line="277"/>
<source>Default Service Name</source>
- <translation>Numatytasis Pamaldų Pavadinimas</translation>
+ <translation>Numatytasis pamaldų pavadinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line="278"/>
@@ -2708,7 +2720,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line="279"/>
<source>Date and Time:</source>
- <translation>Data ir Laikas:</translation>
+ <translation>Data ir laikas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line="280"/>
@@ -2758,7 +2770,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line="290"/>
<source>Consult the OpenLP manual for usage.</source>
- <translation>Išsamesnės informacijos kaip naudoti, ieškokite OpenLP vartotojo vadove.</translation>
+ <translation>Išsamesnės informacijos kaip naudoti, ieškokite OpenLP naudotojo vadove.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line="291"/>
@@ -2773,7 +2785,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line="318"/>
<source>Bypass X11 Window Manager</source>
- <translation>Apeiti X11 Langų Tvarkytuvę</translation>
+ <translation>Apeiti X11 langų tvarkytuvę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line="480"/>
@@ -2783,7 +2795,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line="265"/>
<source>Data Location</source>
- <translation>Duomenų Vieta</translation>
+ <translation>Duomenų vieta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line="302"/>
@@ -2833,27 +2845,27 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line="377"/>
<source>Data Directory Error</source>
- <translation>Duomenų Katalogo Klaida</translation>
+ <translation>Duomenų katalogo klaida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line="530"/>
<source>Select Data Directory Location</source>
- <translation>Pasirinkite Duomenų Katalogo Vietą</translation>
+ <translation>Pasirinkite duomenų katalogo vietą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line="543"/>
<source>Confirm Data Directory Change</source>
- <translation>Patvirtinkite Duomenų Katalogo Pakeitimą</translation>
+ <translation>Patvirtinkite duomenų katalogo pakeitimą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line="568"/>
<source>Reset Data Directory</source>
- <translation>Atkurti Duomenų Katalogą</translation>
+ <translation>Atkurti duomenų katalogą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line="608"/>
<source>Overwrite Existing Data</source>
- <translation>Pakeisti Esamus Duomenis</translation>
+ <translation>Pakeisti esamus duomenis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line="377"/>
@@ -2887,7 +2899,7 @@
%s
-Duomenų katalogas bus pakeistas, uždarius OpenLP.</translation>
+Duomenų katalogas bus pakeistas, užvėrus OpenLP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line="283"/>
@@ -2897,7 +2909,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line="317"/>
<source>Display Workarounds</source>
- <translation>Rodyti Apėjimus</translation>
+ <translation>Rodyti apėjimus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line="319"/>
@@ -2936,7 +2948,9 @@
<source>Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to the default location?
This location will be used after OpenLP is closed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ar tikrai norite pakeisti OpenLP duomenų katalogo vietą į numatytąją vietą?
+
+Ši vieta bus naudojama po to, kai OpenLP bus užverta.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2957,7 +2971,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="303"/>
<source>Video</source>
- <translation>Vaizdo Įrašai</translation>
+ <translation>Vaizdo įrašai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="304"/>
@@ -3205,22 +3219,22 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line="91"/>
<source>Error Occurred</source>
- <translation>Įvyko Klaida</translation>
+ <translation>Įvyko klaida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line="102"/>
<source>Send E-Mail</source>
- <translation>Siųsti El. laišką</translation>
+ <translation>Siųsti el. laišką</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line="103"/>
<source>Save to File</source>
- <translation>Išsaugoti į Failą</translation>
+ <translation>Įrašyti į failą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line="104"/>
<source>Attach File</source>
- <translation>Prisegti Failą</translation>
+ <translation>Prisegti failą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/exceptionform.py" line="202"/>
@@ -3252,7 +3266,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/exceptionform.py" line="146"/>
<source>Save Crash Report</source>
- <translation>Išsaugoti Strigties Ataskaitą</translation>
+ <translation>Įrašyti strigties ataskaitą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/exceptionform.py" line="146"/>
@@ -3265,17 +3279,17 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/filerenameform.py" line="58"/>
<source>File Rename</source>
- <translation>Pervadinti Failą</translation>
+ <translation>Pervadinti failą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/filerenamedialog.py" line="60"/>
<source>New File Name:</source>
- <translation>Naujas Failo Pavadinimas:</translation>
+ <translation>Naujas failo pavadinimas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/filerenameform.py" line="56"/>
<source>File Copy</source>
- <translation>Kopijuoti Failą</translation>
+ <translation>Kopijuoti failą</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3283,7 +3297,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimelanguagedialog.py" line="69"/>
<source>Select Translation</source>
- <translation>Pasirinkite Vertimą</translation>
+ <translation>Pasirinkite vertimą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimelanguagedialog.py" line="70"/>
@@ -3306,22 +3320,22 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="223"/>
<source>First Time Wizard</source>
- <translation>Pirmojo Karto Vedlys</translation>
+ <translation>Pirmojo karto vediklis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="224"/>
<source>Welcome to the First Time Wizard</source>
- <translation>Sveiki Atvykę į Pirmojo Karto Vedlį</translation>
+ <translation>Sveiki atvykę į pirmojo karto vediklį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="235"/>
<source>Activate required Plugins</source>
- <translation>Aktyvuokite reikiamus Papildinius</translation>
+ <translation>Aktyvuokite reikiamus papildinius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="236"/>
<source>Select the Plugins you wish to use. </source>
- <translation>Pasirinkite Papildinius, kuriuos norėtumėte naudoti.</translation>
+ <translation>Pasirinkite papildinius, kuriuos norėtumėte naudoti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="239"/>
@@ -3341,7 +3355,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="242"/>
<source>Media (Audio and Video)</source>
- <translation>Medija (Garso ir Vaizdo Įrašai)</translation>
+ <translation>Medija (Garso ir vaizdo įrašai)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="243"/>
@@ -3351,17 +3365,17 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="244"/>
<source>Monitor Song Usage</source>
- <translation>Prižiūrėti Giesmių Naudojimą</translation>
+ <translation>Prižiūrėti giesmių naudojimą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="245"/>
<source>Allow Alerts</source>
- <translation>Leisti Įspėjimus</translation>
+ <translation>Leisti įspėjimus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="266"/>
<source>Default Settings</source>
- <translation>Numatytieji Nustatymai</translation>
+ <translation>Numatytieji nustatymai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="209"/>
@@ -3376,7 +3390,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="246"/>
<source>No Internet Connection</source>
- <translation>Nėra Interneto Ryšio</translation>
+ <translation>Nėra interneto ryšio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="247"/>
@@ -3386,7 +3400,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="260"/>
<source>Sample Songs</source>
- <translation>Pavyzdinės Giesmės</translation>
+ <translation>Pavyzdinės giesmės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="261"/>
@@ -3406,7 +3420,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="264"/>
<source>Sample Themes</source>
- <translation>Pavyzdinės Temos</translation>
+ <translation>Pavyzdinės temos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="265"/>
@@ -3436,12 +3450,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="545"/>
<source>Setting Up And Downloading</source>
- <translation>Nustatymas ir Atsiuntimas</translation>
+ <translation>Nustatymas ir atsiuntimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="546"/>
<source>Please wait while OpenLP is set up and your data is downloaded.</source>
- <translation>Prašome palaukti kol OpenLP bus nustatyta ir jūsų duomenys atsiųsti.</translation>
+ <translation>Prašome palaukti, kol OpenLP bus nustatyta ir jūsų duomenys atsiųsti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="550"/>
@@ -3451,7 +3465,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="238"/>
<source>Custom Slides</source>
- <translation>Tinkintos Skaidrės</translation>
+ <translation>Tinkintos skaidrės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="275"/>
@@ -3463,19 +3477,19 @@
<source>No Internet connection was found. The First Time Wizard needs an Internet connection in order to be able to download sample songs, Bibles and themes. Click the Finish button now to start OpenLP with initial settings and no sample data.
To re-run the First Time Wizard and import this sample data at a later time, check your Internet connection and re-run this wizard by selecting "Tools/Re-run First Time Wizard" from OpenLP.</source>
- <translation>Neaptikta Interneto ryšio. Pirmojo Karto Vedlys reikalauja Interneto ryšio, kad galėtų atsiųsti pavyzdines giesmes, Biblijas ir temas. Spustelėkite Pabaigos mygtuką dabar, kad paleistumėte OpenLP su pradiniais nustatymais ir be jokių pavyzdinių duomenų.
+ <translation>Neaptikta interneto ryšio. Pirmojo karto vediklis reikalauja interneto ryšio, kad galėtų atsiųsti pavyzdines giesmes, Biblijas ir temas. Spustelėkite Pabaigos mygtuką dabar, kad paleistumėte OpenLP su pradiniais nustatymais ir be jokių pavyzdinių duomenų.
-Norėdami iš naujo paleisti Pirmojo Karto Vedlį ir importuoti šiuos pavyzdinius duomenis vėliau, patikrinkite savo Interneto ryšį ir iš naujo paleiskite šį vedlį, pasirinkdami programoje OpenLP "Įrankiai/Iš naujo paleisti Pirmojo Karto Vedlį".</translation>
+Norėdami iš naujo paleisti pirmojo karto vediklį ir importuoti šiuos pavyzdinius duomenis vėliau, patikrinkite savo interneto ryšį ir iš naujo paleiskite šį vediklį, pasirinkdami programoje OpenLP "Įrankiai/Iš naujo paleisti pirmojo karto vediklį".</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="603"/>
<source>Download Error</source>
- <translation>Atsisiuntimo Klaida</translation>
+ <translation>Atsisiuntimo klaida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="533"/>
<source>There was a connection problem during download, so further downloads will be skipped. Try to re-run the First Time Wizard later.</source>
- <translation>Atsiuntimo metu įvyko ryšio klaida, tolimesni atsiuntimai bus praleisti. Pabandykite iš naujo paleisti Pirmojo Karto Vedlį vėliau.</translation>
+ <translation>Atsiuntimo metu įvyko ryšio klaida, tolimesni atsiuntimai bus praleisti. Pabandykite iš naujo paleisti pirmojo karto vediklį vėliau.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="564"/>
@@ -3500,12 +3514,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="603"/>
<source>There was a connection problem while downloading, so further downloads will be skipped. Try to re-run the First Time Wizard later.</source>
- <translation>Atsiuntimo metu atsirado ryšio problemų, todėl tolimesni atsiuntimai bus praleisti. Vėliau pabandykite iš naujo paleisti Pirmojo Karto Vedlį.</translation>
+ <translation>Atsiuntimo metu atsirado ryšio problemų, todėl tolimesni atsiuntimai bus praleisti. Vėliau pabandykite iš naujo paleisti pirmojo karto vediklį.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="226"/>
<source>This wizard will help you to configure OpenLP for initial use. Click the %s button below to start.</source>
- <translation>Šis vedlys padės jums sukonfigūruoti OpenLP pradiniam naudojimui. Kad pradėtumėte, spustelėkite apačioje esantį mygtuką %s.</translation>
+ <translation>Šis vediklis padės jums sukonfigūruoti OpenLP pradiniam naudojimui. Kad pradėtumėte, spustelėkite apačioje esantį mygtuką %s.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="256"/>
@@ -3514,12 +3528,12 @@
To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), click the %s button now.</source>
<translation>
-Kad visiškai atšauktumėte Pirmojo Karto Vedlį (ir nepaleistumėte OpenLP), spustelėkite dabar mygtuką %s.</translation>
+Kad visiškai atšauktumėte pirmojo karto vediklį (ir nepaleistumėte OpenLP), spustelėkite dabar mygtuką %s.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="230"/>
<source>Downloading Resource Index</source>
- <translation>Atsiunčiamas Ištekliaus Indeksas</translation>
+ <translation>Atsiunčiamas ištekliaus indeksas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="231"/>
@@ -3534,7 +3548,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="271"/>
<source>Downloading and Configuring</source>
- <translation>Atsiunčiama ir Konfigūruojama</translation>
+ <translation>Atsiunčiama ir konfigūruojama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="272"/>
@@ -3544,7 +3558,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="663"/>
<source>Network Error</source>
- <translation>Tinklo Klaida</translation>
+ <translation>Tinklo klaida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="189"/>
@@ -3567,7 +3581,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line="112"/>
<source>Configure Formatting Tags</source>
- <translation>Konfigūruoti Formatavimo Žymes</translation>
+ <translation>Konfigūruoti formatavimo žymes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line="126"/>
@@ -3592,12 +3606,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line="115"/>
<source>Default Formatting</source>
- <translation>Numatytasis Formatavimas</translation>
+ <translation>Numatytasis formatavimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line="125"/>
<source>Custom Formatting</source>
- <translation>Pasirinktinis Formatavimas</translation>
+ <translation>Pasirinktinis formatavimas</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3610,7 +3624,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/formattingtagform.py" line="200"/>
<source>Validation Error</source>
- <translation>Tikrinimo Klaida</translation>
+ <translation>Tikrinimo klaida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/formattingtagform.py" line="180"/>
@@ -3640,7 +3654,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/formattingtagcontroller.py" line="168"/>
<source>End tag %(end)s does not match end tag for start tag %(start)s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pabaigos žymė %(end)s neatitinka, pradžios žymės %(start)s, pabaigos žymę</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3751,7 +3765,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="211"/>
<source>Application Startup</source>
- <translation>Programos Paleidimas</translation>
+ <translation>Programos paleidimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="212"/>
@@ -3761,7 +3775,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="213"/>
<source>Automatically open the last service</source>
- <translation>Automatiškai atidaryti paskiausią pamaldų programą</translation>
+ <translation>Automatiškai atverti paskiausią pamaldų programą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="214"/>
@@ -3771,12 +3785,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="216"/>
<source>Application Settings</source>
- <translation>Programos Nustatymai</translation>
+ <translation>Programos nustatymai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="217"/>
<source>Prompt to save before starting a new service</source>
- <translation>Raginti išsaugoti, prieš pradedant naują pamaldų programą</translation>
+ <translation>Raginti įrašyti, prieš pradedant naują pamaldų programą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="220"/>
@@ -3786,12 +3800,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="223"/>
<source> sec</source>
- <translation>sek</translation>
+ <translation>sek.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="224"/>
<source>CCLI Details</source>
- <translation>CCLI Detalės</translation>
+ <translation>Išsamesnė CCLI informacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="226"/>
@@ -3841,7 +3855,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="234"/>
<source>Background Audio</source>
- <translation>Fono Garsas</translation>
+ <translation>Fono garsas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="235"/>
@@ -3851,7 +3865,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line="321"/>
<source>Service Item Slide Limits</source>
- <translation>Pamaldų Programos Elemento Skaidrės Ribos</translation>
+ <translation>Pamaldų programos elemento skaidrės ribos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="229"/>
@@ -3871,7 +3885,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line="323"/>
<source>&Remain on Slide</source>
- <translation>&Pasilikti Skaidrėje</translation>
+ <translation>&Pasilikti skaidrėje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line="324"/>
@@ -3902,7 +3916,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/maindisplay.py" line="244"/>
<source>OpenLP Display</source>
- <translation>OpenLP Ekranas</translation>
+ <translation>OpenLP ekranas</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3955,32 +3969,32 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="401"/>
<source>Service Manager</source>
- <translation>Pamaldų Programos Tvarkytuvė</translation>
+ <translation>Pamaldų programos tvarkytuvė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="402"/>
<source>Theme Manager</source>
- <translation>Temų Tvarkytuvė</translation>
+ <translation>Temų tvarkytuvė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="409"/>
<source>Open an existing service.</source>
- <translation>Atidaryti esamą pamaldų programą.</translation>
+ <translation>Atverti esamą pamaldų programą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="412"/>
<source>Save the current service to disk.</source>
- <translation>Išsaugoti dabartinę pamaldų programą į diską.</translation>
+ <translation>Įrašyti dabartinę pamaldų programą į diską.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="414"/>
<source>Save Service As</source>
- <translation>Išsaugoti Pamaldų Programą Kaip</translation>
+ <translation>Įrašyti pamaldų programą kaip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="415"/>
<source>Save the current service under a new name.</source>
- <translation>Išsaugoti dabartinę pamaldų programą nauju pavadinimu.</translation>
+ <translation>Įrašyti dabartinę pamaldų programą nauju pavadinimu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="419"/>
@@ -4005,12 +4019,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="439"/>
<source>&Media Manager</source>
- <translation>&Medija Tvarkytuvė</translation>
+ <translation>&Medija tvarkytuvė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="440"/>
<source>Toggle Media Manager</source>
- <translation>Perjungti Medija Tvarkytuvę</translation>
+ <translation>Perjungti medija tvarkytuvę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="441"/>
@@ -4020,12 +4034,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="443"/>
<source>&Theme Manager</source>
- <translation>&Temų Tvarkytuvė</translation>
+ <translation>&Temų tvarkytuvė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="444"/>
<source>Toggle Theme Manager</source>
- <translation>Perjungti Temų Tvarkytuvę</translation>
+ <translation>Perjungti temų tvarkytuvę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="445"/>
@@ -4035,12 +4049,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="447"/>
<source>&Service Manager</source>
- <translation>Pama&ldų Programos Tvarkytuvė</translation>
+ <translation>Pama&ldų programos tvarkytuvė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="448"/>
<source>Toggle Service Manager</source>
- <translation>Perjungti Pamaldų Programos Tvarkytuvę</translation>
+ <translation>Perjungti pamaldų programos tvarkytuvę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="449"/>
@@ -4050,12 +4064,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="451"/>
<source>&Preview Panel</source>
- <translation>P&eržiūros Skydelis</translation>
+ <translation>P&eržiūros skydelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="452"/>
<source>Toggle Preview Panel</source>
- <translation>Perjungti Peržiūros Skydelį</translation>
+ <translation>Perjungti peržiūros skydelį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="453"/>
@@ -4065,12 +4079,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="455"/>
<source>&Live Panel</source>
- <translation>G&yvai Skydelis</translation>
+ <translation>G&yvai skydelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="456"/>
<source>Toggle Live Panel</source>
- <translation>Perjungti Skydelį Gyvai</translation>
+ <translation>Perjungti skydelį Gyvai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="459"/>
@@ -4080,12 +4094,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="461"/>
<source>List the Plugins</source>
- <translation>Išvardinti Papildinius</translation>
+ <translation>Išvardinti papildinius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="465"/>
<source>&User Guide</source>
- <translation>&Naudotojo Vadovas</translation>
+ <translation>&Naudotojo vadovas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="462"/>
@@ -4100,7 +4114,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="466"/>
<source>&Online Help</source>
- <translation>Pagalba &Internete</translation>
+ <translation>Pagalba &internete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="470"/>
@@ -4120,7 +4134,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="476"/>
<source>Add &Tool...</source>
- <translation>Pridėti Į&rankį...</translation>
+ <translation>Pridėti į&rankį...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="477"/>
@@ -4169,22 +4183,22 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="627"/>
<source>OpenLP Version Updated</source>
- <translation>OpenLP Versija Atnaujinta</translation>
+ <translation>OpenLP versija atnaujinta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="728"/>
<source>OpenLP Main Display Blanked</source>
- <translation>OpenLP Pagrindinis Ekranas Uždengtas</translation>
+ <translation>OpenLP pagrindinis ekranas uždengtas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="728"/>
<source>The Main Display has been blanked out</source>
- <translation>Pagrindinis Ekranas buvo uždengtas</translation>
+ <translation>Pagrindinis ekranas buvo uždengtas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1173"/>
<source>Default Theme: %s</source>
- <translation>Numatytoji Tema: %s</translation>
+ <translation>Numatytoji tema: %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/utils/languagemanager.py" line="84"/>
@@ -4195,17 +4209,17 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="425"/>
<source>Configure &Shortcuts...</source>
- <translation>Konfigūruoti &Sparčiuosius Klavišus...</translation>
+ <translation>Konfigūruoti &sparčiuosius klavišus...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="479"/>
<source>Open &Data Folder...</source>
- <translation>Atidaryti &Duomenų Aplanką....</translation>
+ <translation>Atverti &duomenų aplanką....</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="480"/>
<source>Open the folder where songs, bibles and other data resides.</source>
- <translation>Atidaryti aplanką, kuriame yra giesmės, Biblijos bei kiti duomenys.</translation>
+ <translation>Atverti aplanką, kuriame yra giesmės, Biblijos bei kiti duomenys.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="474"/>
@@ -4215,7 +4229,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="485"/>
<source>Update Theme Images</source>
- <translation>Atnaujinti Temos Paveikslus</translation>
+ <translation>Atnaujinti temos paveikslus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="486"/>
@@ -4230,7 +4244,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="457"/>
<source>L&ock Panels</source>
- <translation>&Užrakinti Skydelius</translation>
+ <translation>&Užrakinti skydelius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="458"/>
@@ -4240,32 +4254,32 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="482"/>
<source>Re-run First Time Wizard</source>
- <translation>Iš naujo paleisti Pirmojo Karto Vedlį</translation>
+ <translation>Iš naujo paleisti pirmojo karto vediklį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="483"/>
<source>Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes.</source>
- <translation>Iš naujo paleisti Pirmojo Karto Vedlį, giesmių, Biblijų ir temų importavimui.</translation>
+ <translation>Iš naujo paleisti pirmojo karto vediklį, giesmių, Biblijų ir temų importavimui.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="681"/>
<source>Re-run First Time Wizard?</source>
- <translation>Paleisti Pirmojo Karto Vedlį iš naujo?</translation>
+ <translation>Paleisti pirmojo karto vediklį iš naujo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="681"/>
<source>Are you sure you want to re-run the First Time Wizard?
Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme.</source>
- <translation>Ar tikrai norite paleisti Pirmojo Karto Vedlį iš naujo?
+ <translation>Ar tikrai norite paleisti pirmojo karto vediklį iš naujo?
-Šio vedlio paleidimas iš naujo, gali pakeisti jūsų dabartinę OpenLP konfigūraciją ir, galbūt, į esančių giesmių sąrašą, pridėti giesmių bei pakeisti jūsų numatytąją temą.</translation>
+Šio vediklio paleidimas iš naujo, gali pakeisti jūsų dabartinę OpenLP konfigūraciją ir, galbūt, į esančių giesmių sąrašą, pridėti giesmių bei pakeisti jūsų numatytąją temą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1313"/>
<source>Clear List</source>
<comment>Clear List of recent files</comment>
- <translation>Išvalyti Sąrašą</translation>
+ <translation>Išvalyti sąrašą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1313"/>
@@ -4275,7 +4289,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="426"/>
<source>Configure &Formatting Tags...</source>
- <translation>Konfigūruoti &Formatavimo Žymes</translation>
+ <translation>Konfigūruoti &formatavimo žymes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="428"/>
@@ -4300,12 +4314,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="853"/>
<source>Open File</source>
- <translation>Atidaryti Failą</translation>
+ <translation>Atverti failą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="853"/>
<source>OpenLP Export Settings Files (*.conf)</source>
- <translation>OpenLP Eksportuoti Nustatymų Failai (*.conf)</translation>
+ <translation>OpenLP eksportuoti nustatymų failai (*.conf)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="931"/>
@@ -4315,22 +4329,22 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="931"/>
<source>OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.</source>
- <translation>OpenLP dabar bus uždaryta. Importuoti nustatymai bus pritaikyti kitą kartą, paleidus OpenLP.</translation>
+ <translation>OpenLP dabar bus užverta. Importuoti nustatymai bus pritaikyti kitą kartą, paleidus OpenLP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="944"/>
<source>Export Settings File</source>
- <translation>Eksportuoti Nustatymų Failą</translation>
+ <translation>Eksportuoti nustatymų failą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="944"/>
<source>OpenLP Export Settings File (*.conf)</source>
- <translation>OpenLP Eksportuotas Nustatymų Failas (*.conf)</translation>
+ <translation>OpenLP eksportuotas nustatymų failas (*.conf)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1416"/>
<source>New Data Directory Error</source>
- <translation>Naujo Duomenų Katalogo Klaida</translation>
+ <translation>Naujo duomenų katalogo klaida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1408"/>
@@ -4342,7 +4356,7 @@
<source>OpenLP Data directory copy failed
%s</source>
- <translation>OpenLP Duomenų katalogo kopijavimas nepavyko
+ <translation>OpenLP duomenų katalogo kopijavimas nepavyko
%s</translation>
</message>
@@ -4386,17 +4400,17 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="403"/>
<source>Projector Manager</source>
- <translation>Projektorių Tvarkytuvė</translation>
+ <translation>Projektorių tvarkytuvė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="436"/>
<source>Toggle Projector Manager</source>
- <translation>Perjungti Projektorių Tvarkytuvę</translation>
+ <translation>Perjungti projektorių tvarkytuvę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="437"/>
<source>Toggle the visibility of the Projector Manager</source>
- <translation>Perjungti Projektorių Tvarkytuvės matomumą</translation>
+ <translation>Perjungti projektorių tvarkytuvės matomumą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1022"/>
@@ -4416,27 +4430,27 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="393"/>
<source>&Recent Services</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vėliausios pamaldų p&rogramos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="404"/>
<source>&New Service</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Nauja pamaldų programa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="407"/>
<source>&Open Service</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Atverti pamaldų pr&ogramą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="410"/>
<source>&Save Service</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Į&rašyti pamaldų programą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="413"/>
<source>Save Service &As...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Įraš&yti pamaldų programą kaip...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="460"/>
@@ -4464,7 +4478,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/db.py" line="243"/>
<source>Database Error</source>
- <translation>Duomenų Bazės Klaida</translation>
+ <translation>Duomenų bazės klaida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/db.py" line="243"/>
@@ -4490,12 +4504,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/__init__.py" line="255"/>
<source>No Items Selected</source>
- <translation>Nepasirinkti Elementai</translation>
+ <translation>Nepasirinkti elementai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="149"/>
<source>&Add to selected Service Item</source>
- <translation>&Pridėti prie pasirinkto Pamaldų programos elemento</translation>
+ <translation>&Pridėti prie pasirinkto pamaldų programos elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="479"/>
@@ -4520,7 +4534,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="604"/>
<source>Invalid Service Item</source>
- <translation>Neteisingas Pamaldų Programos Elementas</translation>
+ <translation>Neteisingas pamaldų programos elementas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="604"/>
@@ -4535,18 +4549,18 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="638"/>
<source>No Search Results</source>
- <translation>Jokių Paieškos Rezultatų</translation>
+ <translation>Jokių paieškos rezultatų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="333"/>
<source>Invalid File Type</source>
- <translation>Neteisingas Failo Tipas</translation>
+ <translation>Neteisingas failo tipas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="333"/>
<source>Invalid File %s.
Suffix not supported</source>
- <translation>Neteisingas Failas %s.
+ <translation>Neteisingas failas %s.
Nepalaikoma priesaga</translation>
</message>
<message>
@@ -4606,12 +4620,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/media/playertab.py" line="125"/>
<source>Available Media Players</source>
- <translation>Prieinami Medija Grotuvai</translation>
+ <translation>Prieinami medija grotuvai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/media/playertab.py" line="126"/>
<source>Player Search Order</source>
- <translation>Grotuvų Paieškos Tvarka</translation>
+ <translation>Grotuvų paieškos tvarka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/media/playertab.py" line="129"/>
@@ -4635,7 +4649,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/plugindialog.py" line="82"/>
<source>Plugin Details</source>
- <translation>Išsamiau apie Papildinį</translation>
+ <translation>Išsamiau apie papildinį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/plugindialog.py" line="85"/>
@@ -4678,12 +4692,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line="148"/>
<source>Fit Page</source>
- <translation>Priderinti prie Puslapio</translation>
+ <translation>Priderinti prie puslapio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line="148"/>
<source>Fit Width</source>
- <translation>Priderinti prie Pločio</translation>
+ <translation>Priderinti prie pločio</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4716,12 +4730,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line="136"/>
<source>Zoom Original</source>
- <translation>Normalus Mastelis</translation>
+ <translation>Normalus mastelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line="141"/>
<source>Other Options</source>
- <translation>Kitos Parinktys</translation>
+ <translation>Kitos parinktys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line="142"/>
@@ -4746,7 +4760,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line="146"/>
<source>Service Sheet</source>
- <translation>Pamaldų Programos Lapas</translation>
+ <translation>Pamaldų programos lapas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line="61"/>
@@ -4761,7 +4775,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line="140"/>
<source>Custom Footer Text:</source>
- <translation>Tinkintas Poraštės Tekstas:</translation>
+ <translation>Tinkintas poraštės tekstas:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4769,7 +4783,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="211"/>
<source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
+ <translation>Gerai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="212"/>
@@ -4809,27 +4823,27 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="219"/>
<source>Authentication Error</source>
- <translation>Tapatybės Nustatymo Klaida</translation>
+ <translation>Tapatybės nustatymo klaida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="220"/>
<source>Undefined Command</source>
- <translation>Neapibrėžta Komanda</translation>
+ <translation>Neapibrėžta komanda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="221"/>
<source>Invalid Parameter</source>
- <translation>Neteisingas Parametras</translation>
+ <translation>Neteisingas parametras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="222"/>
<source>Projector Busy</source>
- <translation>Projektorius Užimtas</translation>
+ <translation>Projektorius užimtas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="223"/>
<source>Projector/Display Error</source>
- <translation>Projektoriaus/Ekrano Klaida</translation>
+ <translation>Projektoriaus/Ekrano klaida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="224"/>
@@ -5027,7 +5041,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/editform.py" line="172"/>
<source>Name Not Set</source>
- <translation>Nenustatytas Pavadinimas</translation>
+ <translation>Nenustatytas pavadinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/editform.py" line="172"/>
@@ -5037,7 +5051,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/editform.py" line="182"/>
<source>Duplicate Name</source>
- <translation>Dubliuoti Pavadinimą</translation>
+ <translation>Dubliuoti pavadinimą</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5045,22 +5059,22 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/editform.py" line="110"/>
<source>Add New Projector</source>
- <translation>Pridėti Naują Projektorių</translation>
+ <translation>Pridėti naują projektorių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/editform.py" line="113"/>
<source>Edit Projector</source>
- <translation>Redaguoti Projektorių</translation>
+ <translation>Redaguoti projektorių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/editform.py" line="115"/>
<source>IP Address</source>
- <translation>IP Adresas</translation>
+ <translation>IP adresas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/editform.py" line="118"/>
<source>Port Number</source>
- <translation>Prievado Numeris</translation>
+ <translation>Prievado numeris</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/editform.py" line="120"/>
@@ -5085,7 +5099,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/editform.py" line="237"/>
<source>Database Error</source>
- <translation>Duomenų Bazės Klaida</translation>
+ <translation>Duomenų bazės klaida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/editform.py" line="237"/>
@@ -5098,7 +5112,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="83"/>
<source>Add Projector</source>
- <translation>Pridėti Projektorių</translation>
+ <translation>Pridėti projektorių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="83"/>
@@ -5108,7 +5122,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="89"/>
<source>Edit Projector</source>
- <translation>Redaguoti Projektorių</translation>
+ <translation>Redaguoti projektorių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="89"/>
@@ -5118,7 +5132,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="94"/>
<source>Delete Projector</source>
- <translation>Ištrinti Projektorių</translation>
+ <translation>Ištrinti projektorių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="94"/>
@@ -5128,7 +5142,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="100"/>
<source>Select Input Source</source>
- <translation>Pasirinkti Įvesties Šaltinį</translation>
+ <translation>Pasirinkti įvesties šaltinį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="100"/>
@@ -5138,7 +5152,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="106"/>
<source>View Projector</source>
- <translation>Rodyti Projektorių</translation>
+ <translation>Rodyti projektorių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="106"/>
@@ -5193,57 +5207,57 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="212"/>
<source>&View Projector Information</source>
- <translation>Žiū&rėti Projektoriaus Informaciją</translation>
+ <translation>Žiū&rėti projektoriaus informaciją</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="217"/>
<source>&Edit Projector</source>
- <translation>R&edaguoti Projektorių</translation>
+ <translation>R&edaguoti projektorių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="223"/>
<source>&Connect Projector</source>
- <translation>&Prijungti Projektorių</translation>
+ <translation>&Prijungti projektorių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="228"/>
<source>D&isconnect Projector</source>
- <translation>&Atjungti Projektorių</translation>
+ <translation>&Atjungti projektorių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="234"/>
<source>Power &On Projector</source>
- <translation>Į&jungti Projektorių</translation>
+ <translation>Į&jungti projektorių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="239"/>
<source>Power O&ff Projector</source>
- <translation>&Išjungti Projektorių</translation>
+ <translation>&Išjungti projektorių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="245"/>
<source>Select &Input</source>
- <translation>Pasirinkt&i Įvestį</translation>
+ <translation>Pasirinkt&i įvestį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="250"/>
<source>Edit Input Source</source>
- <translation>Redaguoti Įvesties Šaltinį</translation>
+ <translation>Redaguoti įvesties šaltinį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="255"/>
<source>&Blank Projector Screen</source>
- <translation>&Uždengti Projektoriaus Ekraną</translation>
+ <translation>&Uždengti projektoriaus ekraną</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="260"/>
<source>&Show Projector Screen</source>
- <translation>&Rodyti Projektoriaus Ekraną</translation>
+ <translation>&Rodyti projektoriaus ekraną</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="266"/>
<source>&Delete Projector</source>
- <translation>&Ištrinti Projektorių</translation>
+ <translation>&Ištrinti projektorių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="630"/>
@@ -5273,7 +5287,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="643"/>
<source>Projector Name</source>
- <translation>Projektoriaus Pavadinimas</translation>
+ <translation>Projektoriaus pavadinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="645"/>
@@ -5343,7 +5357,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="677"/>
<source>Projector Information</source>
- <translation>Projektoriaus Informacija</translation>
+ <translation>Projektoriaus informacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="809"/>
@@ -5409,7 +5423,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/tab.py" line="99"/>
<source>Communication Options</source>
- <translation>Komunikacijos Parinktys</translation>
+ <translation>Komunikacijos parinktys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/tab.py" line="101"/>
@@ -5442,17 +5456,17 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/editform.py" line="198"/>
<source>Duplicate IP Address</source>
- <translation>Dublikuoti IP Adresą</translation>
+ <translation>Dublikuoti IP adresą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/editform.py" line="207"/>
<source>Invalid IP Address</source>
- <translation>Neteisingas IP Adresas</translation>
+ <translation>Neteisingas IP adresas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/editform.py" line="216"/>
<source>Invalid Port Number</source>
- <translation>Neteisingas Prievado Numeris</translation>
+ <translation>Neteisingas prievado numeris</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5491,7 +5505,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/serviceitemeditdialog.py" line="71"/>
<source>Reorder Service Item</source>
- <translation>Pertvarkyti Pamaldų Programos Elementą</translation>
+ <translation>Pertvarkyti pamaldų programos elementą</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5539,7 +5553,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="188"/>
<source>&Delete From Service</source>
- <translation>&Ištrinti iš Pamaldų Programos</translation>
+ <translation>&Ištrinti iš pamaldų programos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="188"/>
@@ -5549,22 +5563,22 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="222"/>
<source>&Add New Item</source>
- <translation>&Pridėti Naują Elementą</translation>
+ <translation>&Pridėti naują elementą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="224"/>
<source>&Add to Selected Item</source>
- <translation>&Pridėti prie Pasirinkto Elemento</translation>
+ <translation>&Pridėti prie pasirinkto elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="228"/>
<source>&Edit Item</source>
- <translation>&Redaguoti Elementą</translation>
+ <translation>&Redaguoti elementą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="233"/>
<source>&Reorder Item</source>
- <translation>Pe&rtvarkyti Elementą</translation>
+ <translation>Pe&rtvarkyti elementą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="236"/>
@@ -5574,7 +5588,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="278"/>
<source>&Change Item Theme</source>
- <translation>Pa&keisti Elemento Temą</translation>
+ <translation>Pa&keisti elemento temą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="774"/>
@@ -5584,7 +5598,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="1488"/>
<source>Missing Display Handler</source>
- <translation>Trūksta Ekrano Doroklės</translation>
+ <translation>Trūksta ekrano doroklės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="1444"/>
@@ -5619,7 +5633,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="430"/>
<source>Open File</source>
- <translation>Atidaryti Failą</translation>
+ <translation>Atverti failą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="175"/>
@@ -5654,22 +5668,22 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="273"/>
<source>Show &Preview</source>
- <translation>Ro&dyti Peržiūroje</translation>
+ <translation>Ro&dyti peržiūroje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="447"/>
<source>Modified Service</source>
- <translation>Pakeista Pamaldų Programa</translation>
+ <translation>Pakeista pamaldų programa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="447"/>
<source>The current service has been modified. Would you like to save this service?</source>
- <translation>Dabartinė pamaldų programa buvo pakeista. Ar norėtumėte išsaugoti šią pamaldų programą?</translation>
+ <translation>Dabartinė pamaldų programa buvo pakeista. Ar norėtumėte įrašyti šią pamaldų programą?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/printserviceform.py" line="178"/>
<source>Custom Service Notes: </source>
- <translation>Pasirinktinos Pamaldų Programos Pastabos:</translation>
+ <translation>Pasirinktinos pamaldų programos pastabos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/printserviceform.py" line="224"/>
@@ -5684,17 +5698,17 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="351"/>
<source>Untitled Service</source>
- <translation>Bevardė Pamaldų Programa</translation>
+ <translation>Bevardė pamaldų programa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="778"/>
<source>File could not be opened because it is corrupt.</source>
- <translation>Nepavyko atidaryti failo, nes jis yra pažeistas.</translation>
+ <translation>Nepavyko atverti failo, nes jis yra pažeistas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="783"/>
<source>Empty File</source>
- <translation>Tuščias Failas</translation>
+ <translation>Tuščias failas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="783"/>
@@ -5704,7 +5718,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="789"/>
<source>Corrupt File</source>
- <translation>Pažeistas Failas</translation>
+ <translation>Pažeistas failas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="112"/>
@@ -5714,7 +5728,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="116"/>
<source>Save this service.</source>
- <translation>Išsaugoti šią pamaldų programą.</translation>
+ <translation>Įrašyti šią pamaldų programą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="126"/>
@@ -5744,7 +5758,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="648"/>
<source>Error Saving File</source>
- <translation>Klaida, bandant Išsaugoti Failą</translation>
+ <translation>Klaida, bandant išsaugoti failą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="648"/>
@@ -5754,7 +5768,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="530"/>
<source>Service File(s) Missing</source>
- <translation>Trūksta Pamaldų Programos Failo(-ų)</translation>
+ <translation>Trūksta pamaldų programos failo(-ų)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="230"/>
@@ -5764,7 +5778,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="246"/>
<source>Create New &Custom Slide</source>
- <translation>Sukurti Naują &Tinkintą Skaidrę</translation>
+ <translation>Sukurti naują &tinkintą skaidrę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="253"/>
@@ -5774,12 +5788,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="257"/>
<source>Auto play slides &Loop</source>
- <translation>Automatiškai rodyti skaidres &Ciklu</translation>
+ <translation>Automatiškai rodyti skaidres &ciklu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="262"/>
<source>Auto play slides &Once</source>
- <translation>Automatiškai rodyti skaidres &Vieną kartą</translation>
+ <translation>Automatiškai rodyti skaidres &vieną kartą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="880"/>
@@ -5789,17 +5803,17 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="430"/>
<source>OpenLP Service Files (*.osz *.oszl)</source>
- <translation>OpenLP Pamaldų Programos Failai (*.osz *.oszl)</translation>
+ <translation>OpenLP pamaldų programos failai (*.osz *.oszl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="694"/>
<source>OpenLP Service Files (*.osz);; OpenLP Service Files - lite (*.oszl)</source>
- <translation>OpenLP Pamaldų Programos Failai (*.osz);; OpenLP Pamaldų Programos Filai - mažieji (*.oszl)</translation>
+ <translation>OpenLP pamaldų programos failai (*.osz);; OpenLP pamaldų programos failai - mažieji (*.oszl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="699"/>
<source>OpenLP Service Files (*.osz);;</source>
- <translation>OpenLP Pamaldų Programos Failai (*.osz);;</translation>
+ <translation>OpenLP pamaldų programos failai (*.osz);;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="744"/>
@@ -5812,8 +5826,8 @@
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="759"/>
<source>The service file you are trying to open is in an old format.
Please save it using OpenLP 2.0.2 or greater.</source>
- <translation>Pamaldų programos failas, kurį bandote atidaryti yra seno formato.
-Prašome išsaugoti jį, naudojant OpenLP 2.0.2 ar vėlesnę versiją.</translation>
+ <translation>Pamaldų programos failas, kurį bandote atverti yra seno formato.
+Prašome jį įrašyti, naudojant OpenLP 2.0.2 ar vėlesnę versiją.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="789"/>
@@ -5823,12 +5837,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="891"/>
<source>&Auto Start - inactive</source>
- <translation>&Automatinis Paleidimas - neaktyvus</translation>
+ <translation>&Automatinis paleidimas - neaktyvus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="893"/>
<source>&Auto Start - active</source>
- <translation>&Automatinis Paleidimas - aktyvus</translation>
+ <translation>&Automatinis paleidimas - aktyvus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="980"/>
@@ -5862,7 +5876,7 @@
These files will be removed if you continue to save.</source>
<translation>Pamaldų programoje trūksta šio failo(-ų): %s
-Jei tęsite išsaugojimą, šie failai bus pašalinti.</translation>
+Jei tęsite įrašymą, šie failai bus pašalinti.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5870,7 +5884,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicenoteform.py" line="71"/>
<source>Service Item Notes</source>
- <translation>Pamaldų Programos Elemento Pastabos</translation>
+ <translation>Pamaldų programos elemento pastabos</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5891,12 +5905,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line="143"/>
<source>Shortcut</source>
- <translation>Spartusis Klavišas</translation>
+ <translation>Spartusis klavišas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line="438"/>
<source>Duplicate Shortcut</source>
- <translation>Dublikuoti Spartųjį Klavišą</translation>
+ <translation>Dublikuoti spartųjį klavišą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line="438"/>
@@ -5936,7 +5950,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line="286"/>
<source>Restore Default Shortcuts</source>
- <translation>Atkurti Numatytuosius Sparčiuosius Klavišus</translation>
+ <translation>Atkurti numatytuosius sparčiuosius klavišus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line="286"/>
@@ -5946,7 +5960,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line="139"/>
<source>Configure Shortcuts</source>
- <translation>Konfigūruoti Sparčiuosius Klavišus</translation>
+ <translation>Konfigūruoti sparčiuosius klavišus</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5959,37 +5973,37 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="315"/>
<source>Go To</source>
- <translation>Pereiti Prie</translation>
+ <translation>Pereiti prie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="233"/>
<source>Blank Screen</source>
- <translation>Uždengti Ekraną</translation>
+ <translation>Uždengti ekraną</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="238"/>
<source>Blank to Theme</source>
- <translation>Rodyti Temos Foną</translation>
+ <translation>Rodyti temos foną</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="243"/>
<source>Show Desktop</source>
- <translation>Rodyti Darbalaukį</translation>
+ <translation>Rodyti darbalaukį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="499"/>
<source>Previous Service</source>
- <translation>Ankstesnė Pamaldų programa</translation>
+ <translation>Ankstesnė pamaldų programa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="504"/>
<source>Next Service</source>
- <translation>Kita Pamaldų programa</translation>
+ <translation>Kita pamaldų programa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="509"/>
<source>Escape Item</source>
- <translation>Ištrūkimo Elementas</translation>
+ <translation>Ištrūkimo elementas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="208"/>
@@ -6004,7 +6018,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="271"/>
<source>Play Slides</source>
- <translation>Rodyti Skaidres</translation>
+ <translation>Rodyti skaidres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="291"/>
@@ -6019,7 +6033,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="298"/>
<source>Add to Service.</source>
- <translation>Pridėti prie Pamaldų Programos.</translation>
+ <translation>Pridėti prie pamaldų programos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="302"/>
@@ -6054,7 +6068,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line="296"/>
<source>Audio Volume.</source>
- <translation>Garso Įrašų Garsumas.</translation>
+ <translation>Garso įrašų garsis.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="386"/>
@@ -6074,7 +6088,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="390"/>
<source>Go to "Pre-Chorus"</source>
- <translation>Pereiti prie "Prieš-Priegiesmio"</translation>
+ <translation>Pereiti prie "Prieš-priegiesmio"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="391"/>
@@ -6094,22 +6108,22 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="208"/>
<source>Previous Slide</source>
- <translation>Ankstesnė Skaidrė</translation>
+ <translation>Ankstesnė skaidrė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="215"/>
<source>Next Slide</source>
- <translation>Kita Skaidrė</translation>
+ <translation>Kita skaidrė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="319"/>
<source>Pause Audio</source>
- <translation>Pristabdyti Garso Takelį</translation>
+ <translation>Pristabdyti garso takelį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="325"/>
<source>Background Audio</source>
- <translation>Fono Garsas</translation>
+ <translation>Fono garsas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="329"/>
@@ -6127,12 +6141,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="393"/>
<source>Select Projector Source</source>
- <translation>Pasirinkti Projektoriaus Šaltinį</translation>
+ <translation>Pasirinkti projektoriaus šaltinį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="391"/>
<source>Edit Projector Source Text</source>
- <translation>Redaguoti Projektoriaus Šaltinio Tekstą</translation>
+ <translation>Redaguoti projektoriaus šaltinio tekstą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="152"/>
@@ -6152,7 +6166,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="161"/>
<source>Save changes and return to OpenLP</source>
- <translation>išsaugoti pakeitimus ir grįžti į OpenLP</translation>
+ <translation>Įrašyti pakeitimus ir grįžti į OpenLP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="475"/>
@@ -6170,12 +6184,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/spelltextedit.py" line="102"/>
<source>Spelling Suggestions</source>
- <translation>Rašybos Tikrinimo Pasiūlymai</translation>
+ <translation>Rašybos tikrinimo pasiūlymai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/spelltextedit.py" line="110"/>
<source>Formatting Tags</source>
- <translation>Formatavimo Žymės</translation>
+ <translation>Formatavimo žymės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/spelltextedit.py" line="91"/>
@@ -6188,7 +6202,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themelayoutdialog.py" line="71"/>
<source>Theme Layout</source>
- <translation>Temos Išdėstymas</translation>
+ <translation>Temos išdėstymas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themelayoutdialog.py" line="72"/>
@@ -6206,7 +6220,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/starttimedialog.py" line="117"/>
<source>Item Start and Finish Time</source>
- <translation>Elemento Pradžios ir Pabaigos Laikas</translation>
+ <translation>Elemento pradžios ir pabaigos laikas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/starttimedialog.py" line="124"/>
@@ -6241,7 +6255,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/starttimeform.py" line="77"/>
<source>Time Validation Error</source>
- <translation>Laiko Tikrinimo Klaida</translation>
+ <translation>Laiko tikrinimo klaida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/starttimeform.py" line="72"/>
@@ -6272,7 +6286,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/thememanager.py" line="62"/>
<source>Edit Theme</source>
- <translation>Redaguoti Temą</translation>
+ <translation>Redaguoti temą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/thememanager.py" line="62"/>
@@ -6282,7 +6296,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/thememanager.py" line="67"/>
<source>Delete Theme</source>
- <translation>Ištrinti Temą</translation>
+ <translation>Ištrinti temą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/thememanager.py" line="67"/>
@@ -6292,7 +6306,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/thememanager.py" line="75"/>
<source>Import Theme</source>
- <translation>Importuoti Temą</translation>
+ <translation>Importuoti temą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/thememanager.py" line="75"/>
@@ -6302,7 +6316,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/thememanager.py" line="80"/>
<source>Export Theme</source>
- <translation>Eksportuoti Temą</translation>
+ <translation>Eksportuoti temą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/thememanager.py" line="80"/>
@@ -6312,17 +6326,17 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/thememanager.py" line="98"/>
<source>&Edit Theme</source>
- <translation>&Redaguoti Temą</translation>
+ <translation>&Redaguoti temą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/thememanager.py" line="107"/>
<source>&Delete Theme</source>
- <translation>&Ištrinti Temą</translation>
+ <translation>&Ištrinti temą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/thememanager.py" line="111"/>
<source>Set As &Global Default</source>
- <translation>Nustatyti &Globaliai Numatytąja</translation>
+ <translation>Nustatyti &globaliai numatytąja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/thememanager.py" line="474"/>
@@ -6347,12 +6361,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/thememanager.py" line="377"/>
<source>Save Theme - (%s)</source>
- <translation>Išsaugoti Temą - (%s)</translation>
+ <translation>Įrašyti temą - (%s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/thememanager.py" line="385"/>
<source>Theme Exported</source>
- <translation>Tema Eksportuota</translation>
+ <translation>Tema eksportuota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/thememanager.py" line="385"/>
@@ -6362,12 +6376,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/thememanager.py" line="409"/>
<source>Theme Export Failed</source>
- <translation>Temos Eksportavimas Nepavyko</translation>
+ <translation>Temos eksportavimas nepavyko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/thememanager.py" line="423"/>
<source>Select Theme Import File</source>
- <translation>Pasirinkite Temos Importavimo Failą</translation>
+ <translation>Pasirinkite temos importavimo failą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/thememanager.py" line="600"/>
@@ -6377,17 +6391,17 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/thememanager.py" line="101"/>
<source>&Copy Theme</source>
- <translation>&Kopijuoti Temą</translation>
+ <translation>&Kopijuoti temą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/thememanager.py" line="104"/>
<source>&Rename Theme</source>
- <translation>&Pervadinti Temą</translation>
+ <translation>&Pervadinti temą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/thememanager.py" line="115"/>
<source>&Export Theme</source>
- <translation>&Eksportuoti Temą</translation>
+ <translation>&Eksportuoti temą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/thememanager.py" line="258"/>
@@ -6397,7 +6411,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/thememanager.py" line="258"/>
<source>Rename Confirmation</source>
- <translation>Pervadinimo Patvirtinimas</translation>
+ <translation>Pervadinimo patvirtinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/thememanager.py" line="258"/>
@@ -6412,7 +6426,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/thememanager.py" line="333"/>
<source>Delete Confirmation</source>
- <translation>Ištrynimo Patvirtinimas</translation>
+ <translation>Ištrynimo patvirtinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/thememanager.py" line="333"/>
@@ -6422,7 +6436,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/thememanager.py" line="614"/>
<source>Validation Error</source>
- <translation>Tikrinimo Klaida</translation>
+ <translation>Tikrinimo klaida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/thememanager.py" line="614"/>
@@ -6438,7 +6452,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/thememanager.py" line="524"/>
<source>Theme Already Exists</source>
- <translation>Tema Jau Yra</translation>
+ <translation>Tema jau yra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/thememanager.py" line="524"/>
@@ -6453,12 +6467,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/thememanager.py" line="423"/>
<source>OpenLP Themes (*.otz)</source>
- <translation>OpenLP Temos (*.otz)</translation>
+ <translation>OpenLP temos (*.otz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/thememanager.py" line="763"/>
<source>%s time(s) by %s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%s kartą(-ų) pagal %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/thememanager.py" line="768"/>
@@ -6480,17 +6494,17 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themewizard.py" line="382"/>
<source>Theme Wizard</source>
- <translation>Temos Vedlys</translation>
+ <translation>Temos vediklis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themewizard.py" line="383"/>
<source>Welcome to the Theme Wizard</source>
- <translation>Sveiki Atvykę į Temos Vedlį</translation>
+ <translation>Sveiki atvykę į temos vediklį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themewizard.py" line="388"/>
<source>Set Up Background</source>
- <translation>Nustatykite Foną</translation>
+ <translation>Nustatykite foną</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themewizard.py" line="389"/>
@@ -6530,17 +6544,17 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themewizard.py" line="409"/>
<source>Top Left - Bottom Right</source>
- <translation>Viršutinė Kairė - Apatinė Dešinė</translation>
+ <translation>Viršutinė kairė - apatinė dešinė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themewizard.py" line="411"/>
<source>Bottom Left - Top Right</source>
- <translation>Apatinė Kairė - Viršutinė Dešinė</translation>
+ <translation>Apatinė kairė - viršutinė dešinė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themewizard.py" line="415"/>
<source>Main Area Font Details</source>
- <translation>Pagrindinės Srities Šrifto Detalės</translation>
+ <translation>Pagrindinės srities šrifto detalės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themewizard.py" line="416"/>
@@ -6560,7 +6574,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themewizard.py" line="422"/>
<source>Line Spacing:</source>
- <translation>Eilučių Intervalai:</translation>
+ <translation>Eilučių intervalai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themewizard.py" line="424"/>
@@ -6585,7 +6599,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themewizard.py" line="432"/>
<source>Footer Area Font Details</source>
- <translation>Poraštės Srities Šrifto Detalės</translation>
+ <translation>Poraštės srities šrifto detalės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themewizard.py" line="433"/>
@@ -6595,7 +6609,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themewizard.py" line="439"/>
<source>Text Formatting Details</source>
- <translation>Teksto Formatavimo Detalės</translation>
+ <translation>Teksto formatavimo detalės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themewizard.py" line="440"/>
@@ -6605,7 +6619,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themewizard.py" line="442"/>
<source>Horizontal Align:</source>
- <translation>Horizontalus Lygiavimas:</translation>
+ <translation>Horizontalus lygiavimas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themewizard.py" line="443"/>
@@ -6625,12 +6639,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themewizard.py" line="448"/>
<source>Output Area Locations</source>
- <translation>Išvesties Sričių Vietos</translation>
+ <translation>Išvesties sričių vietos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themewizard.py" line="451"/>
<source>&Main Area</source>
- <translation>&Pagrindinė Sritis</translation>
+ <translation>&Pagrindinė sritis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themewizard.py" line="452"/>
@@ -6675,12 +6689,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themeform.py" line="272"/>
<source>Edit Theme - %s</source>
- <translation>Redaguoti Temą - %s</translation>
+ <translation>Redaguoti temą - %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themewizard.py" line="385"/>
<source>This wizard will help you to create and edit your themes. Click the next button below to start the process by setting up your background.</source>
- <translation>Šis vedlys padės jums kurti ir redaguoti savo temas. Spustelėkite, žemiau esantį, mygtuką toliau, kad pradėtumėte savo fono nustatymą.</translation>
+ <translation>Šis vediklis padės jums kurti ir redaguoti savo temas. Spustelėkite, žemiau esantį, mygtuką toliau, kad pradėtumėte savo fono nustatymą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themewizard.py" line="447"/>
@@ -6690,7 +6704,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themewizard.py" line="461"/>
<source>&Footer Area</source>
- <translation>&Poraštės Sritis</translation>
+ <translation>&Poraštės sritis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themewizard.py" line="400"/>
@@ -6715,7 +6729,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themewizard.py" line="472"/>
<source>Layout Preview</source>
- <translation>Išdėstymo Peržiūra</translation>
+ <translation>Išdėstymo peržiūra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themewizard.py" line="397"/>
@@ -6725,27 +6739,27 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themewizard.py" line="473"/>
<source>Preview and Save</source>
- <translation>Peržiūra ir Išsaugojimas</translation>
+ <translation>Peržiūra ir įrašymas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themewizard.py" line="474"/>
<source>Preview the theme and save it.</source>
- <translation>Peržiūrėkite temą ir ją išsaugokite.</translation>
+ <translation>Peržiūrėkite temą ir ją įrašykite.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themeform.py" line="181"/>
<source>Background Image Empty</source>
- <translation>Fono Paveikslas Tuščias</translation>
+ <translation>Fono paveikslas tuščias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themeform.py" line="436"/>
<source>Select Image</source>
- <translation>Pasirinkite Paveikslą</translation>
+ <translation>Pasirinkite paveikslą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themeform.py" line="513"/>
<source>Theme Name Missing</source>
- <translation>Trūksta Temos Pavadinimo</translation>
+ <translation>Trūksta temos pavadinimo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themeform.py" line="513"/>
@@ -6755,7 +6769,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themeform.py" line="518"/>
<source>Theme Name Invalid</source>
- <translation>Neteisingas Temos Pavadinimas</translation>
+ <translation>Neteisingas temos pavadinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themeform.py" line="518"/>
@@ -6788,17 +6802,17 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themestab.py" line="115"/>
<source>Global Theme</source>
- <translation>Globali Tema</translation>
+ <translation>Globali tema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themestab.py" line="118"/>
<source>Theme Level</source>
- <translation>Temos Lygis</translation>
+ <translation>Temos lygis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themestab.py" line="119"/>
<source>S&ong Level</source>
- <translation>Gies&mių Lygis</translation>
+ <translation>Gies&mių lygis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themestab.py" line="120"/>
@@ -6808,7 +6822,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themestab.py" line="124"/>
<source>&Service Level</source>
- <translation>&Pamaldų Programos Lygis</translation>
+ <translation>&Pamaldų programos lygis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themestab.py" line="125"/>
@@ -6818,7 +6832,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themestab.py" line="129"/>
<source>&Global Level</source>
- <translation>&Globalus Lygis</translation>
+ <translation>&Globalus lygis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themestab.py" line="130"/>
@@ -6833,7 +6847,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themestab.py" line="116"/>
<source>Universal Settings</source>
- <translation>Universalūs Nustatymai</translation>
+ <translation>Universalūs nustatymai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themestab.py" line="117"/>
@@ -6861,7 +6875,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/ui.py" line="307"/>
<source>&Vertical Align:</source>
- <translation>&Vertikalus Lygiavimas:</translation>
+ <translation>&Vertikalus lygiavimas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/wizard.py" line="49"/>
@@ -6886,7 +6900,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/wizard.py" line="54"/>
<source>Select Import Source</source>
- <translation>Pasirinkite Importavimo Šaltinį</translation>
+ <translation>Pasirinkite importavimo šaltinį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/wizard.py" line="55"/>
@@ -6896,7 +6910,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/wizard.py" line="56"/>
<source>Open %s File</source>
- <translation>Atidaryti %s Failą</translation>
+ <translation>Atverti %s failą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/wizard.py" line="58"/>
@@ -6922,17 +6936,17 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="310"/>
<source>Welcome to the Bible Import Wizard</source>
- <translation>Sveiki Atvykę į Biblijos Importavimo Vedlį</translation>
+ <translation>Sveiki atvykę į Biblijos importavimo vediklį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="146"/>
<source>Welcome to the Song Export Wizard</source>
- <translation>Sveiki Atvykę į Giesmių Eksportavimo Vedlį</translation>
+ <translation>Sveiki atvykę į giesmių eksportavimo vediklį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line="135"/>
<source>Welcome to the Song Import Wizard</source>
- <translation>Sveiki Atvykę į Giesmių Importavimo Vedlį</translation>
+ <translation>Sveiki atvykę į giesmių importavimo vediklį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line="34"/>
@@ -6955,7 +6969,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line="41"/>
<source>Song Maintenance</source>
- <translation>Giesmių Priežiūra</translation>
+ <translation>Giesmių tvarkymas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line="42"/>
@@ -6982,12 +6996,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="234"/>
<source>Welcome to the Bible Upgrade Wizard</source>
- <translation>Sveiki Atvykę į Biblijos Naujinimo Vedlį</translation>
+ <translation>Sveiki atvykę į Biblijos naujinimo vediklį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/wizard.py" line="57"/>
<source>Open %s Folder</source>
- <translation>Atidaryti %s Folder</translation>
+ <translation>Atverti %s aplanką</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/wizard.py" line="61"/>
@@ -7004,12 +7018,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="307"/>
<source>Importing Songs</source>
- <translation>Importuojamos Giesmės</translation>
+ <translation>Importuojamos giesmės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line="133"/>
<source>Welcome to the Duplicate Song Removal Wizard</source>
- <translation>Sveiki Atvykę į Giesmių Dublikatų Šalinimo Vedlį</translation>
+ <translation>Sveiki atvykę į giesmių dublikatų šalinimo vediklį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="507"/>
@@ -7019,7 +7033,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line="36"/>
<source>Author Unknown</source>
- <translation>Nežinomas Autorius</translation>
+ <translation>Nežinomas autorius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="52"/>
@@ -7044,7 +7058,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="56"/>
<source>All Files</source>
- <translation>Visi Failai</translation>
+ <translation>Visi failai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="57"/>
@@ -7054,7 +7068,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="58"/>
<source>Background Color</source>
- <translation>Fono Spalva</translation>
+ <translation>Fono spalva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="59"/>
@@ -7099,7 +7113,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="68"/>
<source>Default Color:</source>
- <translation>Numatytoji Spalva:</translation>
+ <translation>Numatytoji spalva:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="69"/>
@@ -7121,7 +7135,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="75"/>
<source>Duplicate Error</source>
- <translation>Dublikavimo Klaida</translation>
+ <translation>Dublikavimo klaida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="76"/>
@@ -7131,7 +7145,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="77"/>
<source>Empty Field</source>
- <translation>Tuščias Laukas</translation>
+ <translation>Tuščias laukas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="78"/>
@@ -7151,7 +7165,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="81"/>
<source>File Not Found</source>
- <translation>Failas Nerastas</translation>
+ <translation>Failas nerastas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="82"/>
@@ -7181,19 +7195,19 @@
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="86"/>
<source>Invalid Folder Selected</source>
<comment>Singular</comment>
- <translation>Pasirinktas Neteisingas Aplankas</translation>
+ <translation>Pasirinktas neteisingas aplankas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="87"/>
<source>Invalid File Selected</source>
<comment>Singular</comment>
- <translation>Pasirinktas Neteisingas Failas</translation>
+ <translation>Pasirinktas neteisingas failas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="88"/>
<source>Invalid Files Selected</source>
<comment>Plural</comment>
- <translation>Pasirinkti Neteisingi Failai</translation>
+ <translation>Pasirinkti neteisingi failai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="89"/>
@@ -7218,12 +7232,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="93"/>
<source>Live Background Error</source>
- <translation>Rodymo Gyvai Fono Klaida</translation>
+ <translation>Rodymo Gyvai fono klaida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="94"/>
<source>Live Toolbar</source>
- <translation>Rodymo Gyvai Įrankių Juosta</translation>
+ <translation>Rodymo Gyvai įrankių juosta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="95"/>
@@ -7273,47 +7287,47 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="103"/>
<source>New Service</source>
- <translation>Nauja Pamaldų Programa</translation>
+ <translation>Nauja pamaldų programa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="104"/>
<source>New Theme</source>
- <translation>Nauja Tema</translation>
+ <translation>Nauja tema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="105"/>
<source>Next Track</source>
- <translation>Kitas Takelis</translation>
+ <translation>Kitas takelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="106"/>
<source>No Folder Selected</source>
<comment>Singular</comment>
- <translation>Nepasirinktas Aplankas</translation>
+ <translation>Nepasirinktas aplankas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="107"/>
<source>No File Selected</source>
<comment>Singular</comment>
- <translation>Nepasirinktas Failas</translation>
+ <translation>Nepasirinktas failas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="108"/>
<source>No Files Selected</source>
<comment>Plural</comment>
- <translation>Nepasirinkti Failai</translation>
+ <translation>Nepasirinkti failai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="109"/>
<source>No Item Selected</source>
<comment>Singular</comment>
- <translation>Nepasirinktas Elementas</translation>
+ <translation>Nepasirinktas elementas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="110"/>
<source>No Items Selected</source>
<comment>Plural</comment>
- <translation>Nepasirinkti Elementai</translation>
+ <translation>Nepasirinkti elementai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="114"/>
@@ -7323,17 +7337,17 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="115"/>
<source>Open service.</source>
- <translation>Atidaryti pamaldų programą.</translation>
+ <translation>Atverti pamaldų programą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="116"/>
<source>Play Slides in Loop</source>
- <translation>Rodyti Skaidres Ciklu</translation>
+ <translation>Rodyti skaidres ciklu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="117"/>
<source>Play Slides to End</source>
- <translation>Rodyti Skaidres iki Galo</translation>
+ <translation>Rodyti skaidres iki galo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="118"/>
@@ -7343,7 +7357,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="120"/>
<source>Print Service</source>
- <translation>Spausdinti Pamaldų Programą</translation>
+ <translation>Spausdinti pamaldų programą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="121"/>
@@ -7360,7 +7374,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="123"/>
<source>Replace Background</source>
- <translation>Pakeisti Foną</translation>
+ <translation>Pakeisti foną</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="124"/>
@@ -7370,7 +7384,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="127"/>
<source>Reset Background</source>
- <translation>Atstatyti Foną</translation>
+ <translation>Atstatyti foną</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="128"/>
@@ -7386,7 +7400,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="130"/>
<source>Save && Preview</source>
- <translation>Išsaugoti ir Peržiūrėti</translation>
+ <translation>Įrašyti ir peržiūrėti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="131"/>
@@ -7397,7 +7411,7 @@
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="132"/>
<source>Search Themes...</source>
<comment>Search bar place holder text </comment>
- <translation>Temų Paieška...</translation>
+ <translation>Temų paieška...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="133"/>
@@ -7417,17 +7431,17 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="136"/>
<source>Save Service</source>
- <translation>Išsaugoti Pamaldų Programą</translation>
+ <translation>Įrašyti pamaldų programą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="137"/>
<source>Service</source>
- <translation>Pamaldų Programa</translation>
+ <translation>Pamaldų programa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="138"/>
<source>Optional &Split</source>
- <translation>Pasirinktinis Pa&dalinimas</translation>
+ <translation>Pasirinktinis pa&dalinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="139"/>
@@ -7442,12 +7456,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="142"/>
<source>Stop Play Slides in Loop</source>
- <translation>Nustoti Rodyti Skaidres Ciklu</translation>
+ <translation>Nustoti rodyti skaidres ciklu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="143"/>
<source>Stop Play Slides to End</source>
- <translation>Nustoti Rodyti Skaidres iki Galo</translation>
+ <translation>Nustoti rodyti skaidres iki galo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="144"/>
@@ -7474,7 +7488,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="148"/>
<source>Unsupported File</source>
- <translation>Nepalaikomas Failas</translation>
+ <translation>Nepalaikomas failas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="149"/>
@@ -7499,7 +7513,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="153"/>
<source>View Mode</source>
- <translation>Rodinio Veiksena</translation>
+ <translation>Rodinio veiksena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="63"/>
@@ -7509,7 +7523,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="119"/>
<source>Preview Toolbar</source>
- <translation>Peržiūros Įrankių juosta</translation>
+ <translation>Peržiūros įrankių juosta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="111"/>
@@ -7519,19 +7533,19 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="125"/>
<source>Replace live background is not available when the WebKit player is disabled.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rodymo Gyvai fono pakeitimas yra neprieinamas, kaip WebKit grotuvas yra išjungtas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line="38"/>
<source>Songbook</source>
<comment>Singular</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Giesmynas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line="39"/>
<source>Songbooks</source>
<comment>Plural</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Giesmynai</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7574,7 +7588,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="147"/>
<source><strong>Presentation Plugin</strong><br />The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs. The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box.</source>
- <translation><strong>Pateikties Papildinys</strong><br />Pateikties papildinys suteikia galimybę rodyti pateiktis, naudojant kelias skirtingas programas. Prieinamas pateikčių programas naudotojas gali pasirinkti išskleidžiamajame langelyje.</translation>
+ <translation><strong>Pateikties papildinys</strong><br />Pateikties papildinys suteikia galimybę rodyti pateiktis, naudojant kelias skirtingas programas. Prieinamas pateikčių programas naudotojas gali pasirinkti išskleidžiamajame langelyje.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="160"/>
@@ -7625,7 +7639,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line="63"/>
<source>Select Presentation(s)</source>
- <translation>Pasirinkite Pateiktį(-is)</translation>
+ <translation>Pasirinkite pateiktį(-is)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line="64"/>
@@ -7640,7 +7654,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line="181"/>
<source>File Exists</source>
- <translation>Failas Jau Yra</translation>
+ <translation>Failas jau yra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line="181"/>
@@ -7660,7 +7674,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line="379"/>
<source>Missing Presentation</source>
- <translation>Trūksta Pateikties</translation>
+ <translation>Trūksta pateikties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line="370"/>
@@ -7686,7 +7700,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="116"/>
<source>Available Controllers</source>
- <translation>Prieinami Valdikliai</translation>
+ <translation>Prieinami valdikliai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="140"/>
@@ -7739,7 +7753,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/remoteplugin.py" line="96"/>
<source><strong>Remote Plugin</strong><br />The remote plugin provides the ability to send messages to a running version of OpenLP on a different computer via a web browser or through the remote API.</source>
- <translation><strong>Nuotolinės Prieigos Papildinys</strong><br />Nuotolinės prieigos papildinys suteikia galimybę siųsti pranešimus kitame kompiuteryje vykdomai OpenLP versijai per žiniatinklio naršyklę ar per nuotolinę API sąsają.</translation>
+ <translation><strong>Nuotolinės prieigos papildinys</strong><br />Nuotolinės prieigos papildinys suteikia galimybę siųsti pranešimus kitame kompiuteryje vykdomai OpenLP versijai per saityno naršyklę ar per nuotolinę API sąsają.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/remoteplugin.py" line="108"/>
@@ -7762,7 +7776,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/remoteplugin.py" line="121"/>
<source>Server Config Change</source>
- <translation>Serverio Konfigūracijos Pasikeitimas</translation>
+ <translation>Serverio konfigūracijos pasikeitimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/remoteplugin.py" line="121"/>
@@ -7775,12 +7789,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line="320"/>
<source>Service Manager</source>
- <translation>Pamaldų Programos Tvarkytuvė</translation>
+ <translation>Pamaldų programos tvarkytuvė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line="321"/>
<source>Slide Controller</source>
- <translation>Skaidrių Valdiklis</translation>
+ <translation>Skaidrių valdiklis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line="322"/>
@@ -7840,7 +7854,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line="333"/>
<source>Show Alert</source>
- <translation>Rodyti Įspėjimą</translation>
+ <translation>Rodyti įspėjimą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line="334"/>
@@ -7850,7 +7864,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line="335"/>
<source>Add to Service</source>
- <translation>Pridėti prie Pamaldų Programos</translation>
+ <translation>Pridėti prie Pamaldų programos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line="336"/>
@@ -7860,7 +7874,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line="337"/>
<source>No Results</source>
- <translation>Nėra Rezultatų</translation>
+ <translation>Nėra rezultatų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line="338"/>
@@ -7870,7 +7884,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line="339"/>
<source>Service</source>
- <translation>Pamaldų Programa</translation>
+ <translation>Pamaldų programa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line="340"/>
@@ -7890,12 +7904,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line="314"/>
<source>Stage View</source>
- <translation>Scenos Rodinys</translation>
+ <translation>Scenos rodinys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line="315"/>
<source>Live View</source>
- <translation>Gyvas Rodinys</translation>
+ <translation>Gyvas rodinys</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7913,7 +7927,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="169"/>
<source>Server Settings</source>
- <translation>Serverio Nustatymai</translation>
+ <translation>Serverio nustatymai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="172"/>
@@ -7933,7 +7947,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="178"/>
<source>Android App</source>
- <translation>Android Programa</translation>
+ <translation>Android programa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="174"/>
@@ -7943,7 +7957,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="183"/>
<source>HTTPS Server</source>
- <translation>HTTPS Serveris</translation>
+ <translation>HTTPS serveris</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="184"/>
@@ -7953,7 +7967,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="191"/>
<source>User Authentication</source>
- <translation>Naudotojo Tapatybės Nustatymas</translation>
+ <translation>Naudotojo tapatybės nustatymas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="192"/>
@@ -7981,12 +7995,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="89"/>
<source>&Song Usage Tracking</source>
- <translation>Giesmių &Naudojimo Sekimas</translation>
+ <translation>Giesmių &naudojimo sekimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="91"/>
<source>&Delete Tracking Data</source>
- <translation>Iš&trinti Sekimo Duomenis</translation>
+ <translation>Iš&trinti sekimo duomenis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="91"/>
@@ -7996,7 +8010,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="97"/>
<source>&Extract Tracking Data</source>
- <translation>Iš&skleisti Sekimo Duomenis</translation>
+ <translation>Iš&skleisti sekimo duomenis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="97"/>
@@ -8006,7 +8020,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="103"/>
<source>Toggle Tracking</source>
- <translation>Perjungti Sekimą</translation>
+ <translation>Perjungti sekimą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="117"/>
@@ -8016,30 +8030,30 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="238"/>
<source><strong>SongUsage Plugin</strong><br />This plugin tracks the usage of songs in services.</source>
- <translation><strong>Giesmių Naudojimo Papildinys</strong><br />Šis papildinys seka giesmių naudojimą pamaldų metu.</translation>
+ <translation><strong>Giesmių naudojimo papildinys</strong><br />Šis papildinys seka giesmių naudojimą pamaldų metu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="249"/>
<source>SongUsage</source>
<comment>name singular</comment>
- <translation>Giesmių Naudojimas</translation>
+ <translation>Giesmių naudojimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="250"/>
<source>SongUsage</source>
<comment>name plural</comment>
- <translation>Giesmių Naudojimas</translation>
+ <translation>Giesmių naudojimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="254"/>
<source>SongUsage</source>
<comment>container title</comment>
- <translation>Giesmių Naudojimas</translation>
+ <translation>Giesmių naudojimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="154"/>
<source>Song Usage</source>
- <translation>Giesmių Naudojimas</translation>
+ <translation>Giesmių naudojimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="178"/>
@@ -8067,22 +8081,22 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeletedialog.py" line="65"/>
<source>Delete Song Usage Data</source>
- <translation>Ištrinti Giesmių Naudojimo Duomenis</translation>
+ <translation>Ištrinti giesmių naudojimo duomenis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeleteform.py" line="51"/>
<source>Delete Selected Song Usage Events?</source>
- <translation>Ištrinti Pasirinktus Giesmių Naudojimo Įvykius?</translation>
+ <translation>Ištrinti pasirinktus giesmių naudojimo įvykius?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeleteform.py" line="51"/>
<source>Are you sure you want to delete selected Song Usage data?</source>
- <translation>Ar tikrai norite ištrinti pasirinktus Giesmių Naudojimo duomenis?</translation>
+ <translation>Ar tikrai norite ištrinti pasirinktus giesmių naudojimo duomenis?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeleteform.py" line="62"/>
<source>Deletion Successful</source>
- <translation>Ištrynimas Sėkmingas</translation>
+ <translation>Ištrynimas sėkmingas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeletedialog.py" line="67"/>
@@ -8102,12 +8116,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line="92"/>
<source>Song Usage Extraction</source>
- <translation>Giesmių Naudojimo Išskleidimas</translation>
+ <translation>Giesmių naudojimo išskleidimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line="94"/>
<source>Select Date Range</source>
- <translation>Pasirinkite Datos Atkarpą</translation>
+ <translation>Pasirinkite datos atkarpą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line="95"/>
@@ -8117,12 +8131,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line="96"/>
<source>Report Location</source>
- <translation>Ataskaitos Vieta</translation>
+ <translation>Ataskaitos vieta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="63"/>
<source>Output File Location</source>
- <translation>Išvesties Failo Vieta</translation>
+ <translation>Išvesties failo vieta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="85"/>
@@ -8132,7 +8146,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="103"/>
<source>Report Creation</source>
- <translation>Ataskaitos Kūrimas</translation>
+ <translation>Ataskaitos kūrimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="103"/>
@@ -8146,7 +8160,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="77"/>
<source>Output Path Not Selected</source>
- <translation>Nepasirinktas Išvesties Kelias</translation>
+ <translation>Nepasirinktas išvesties kelias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="77"/>
@@ -8158,7 +8172,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="110"/>
<source>Report Creation Failed</source>
- <translation>Ataskaitos Kūrimas Nepavyko</translation>
+ <translation>Ataskaitos kūrimas nepavyko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="110"/>
@@ -8176,17 +8190,17 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="122"/>
<source>Import songs using the import wizard.</source>
- <translation>Importuoti giesmes, naudojant importavimo vedlį.</translation>
+ <translation>Importuoti giesmes, naudojant importavimo vediklį.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="222"/>
<source><strong>Songs Plugin</strong><br />The songs plugin provides the ability to display and manage songs.</source>
- <translation><strong>Giesmių Papildinys</strong><br />Giesmių papildinys suteikia galimybę rodyti bei valdyti giesmes.</translation>
+ <translation><strong>Giesmių papildinys</strong><br />Giesmių papildinys suteikia galimybę rodyti bei valdyti giesmes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="156"/>
<source>&Re-index Songs</source>
- <translation>Iš naujo &indeksuoti Giesmes</translation>
+ <translation>Iš naujo &indeksuoti giesmes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="156"/>
@@ -8271,7 +8285,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="331"/>
<source>Character Encoding</source>
- <translation>Simbolių Koduotė</translation>
+ <translation>Simbolių koduotė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="323"/>
@@ -8310,7 +8324,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="142"/>
<source>Exports songs using the export wizard.</source>
- <translation>Eksportuoja giesmes per eksportavimo vedlį.</translation>
+ <translation>Eksportuoja giesmes per eksportavimo vediklį.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="276"/>
@@ -8360,7 +8374,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="163"/>
<source>Find &Duplicate Songs</source>
- <translation>Rasti &Giesmių Dublikatus</translation>
+ <translation>Rasti &giesmių dublikatus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="163"/>
@@ -8386,7 +8400,7 @@
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/db.py" line="73"/>
<source>Words and Music</source>
<comment>Author who wrote both lyrics and music of a song</comment>
- <translation>Žodžiai ir Muzika</translation>
+ <translation>Žodžiai ir muzika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/db.py" line="75"/>
@@ -8400,7 +8414,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/authorsdialog.py" line="74"/>
<source>Author Maintenance</source>
- <translation>Autorių Priežiūra</translation>
+ <translation>Autorių tvarkymas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/authorsdialog.py" line="75"/>
@@ -8504,12 +8518,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="127"/>
<source>Meta Data</source>
- <translation>Meta Duomenys</translation>
+ <translation>Metaduomenys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="147"/>
<source>Custom Book Names</source>
- <translation>Pasirinktini Knygų Pavadinimai</translation>
+ <translation>Pasirinktini knygų pavadinimai</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8517,7 +8531,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="302"/>
<source>Song Editor</source>
- <translation>Giesmės Redaktorius</translation>
+ <translation>Giesmės redaktorius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="303"/>
@@ -8542,17 +8556,17 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="309"/>
<source>Ed&it All</source>
- <translation>Re&daguoti Visą</translation>
+ <translation>Re&daguoti visą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="311"/>
<source>Title && Lyrics</source>
- <translation>Pavadinimas ir Giesmės žodžiai</translation>
+ <translation>Pavadinimas ir giesmės žodžiai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="314"/>
<source>&Add to Song</source>
- <translation>&Pridėti prie Giesmės</translation>
+ <translation>&Pridėti prie giesmės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="338"/>
@@ -8562,7 +8576,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="319"/>
<source>A&dd to Song</source>
- <translation>Pri&dėti prie Giesmės</translation>
+ <translation>Pri&dėti prie giesmės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="320"/>
@@ -8572,12 +8586,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="327"/>
<source>New &Theme</source>
- <translation>Nauja &Tema</translation>
+ <translation>Nauja &tema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="328"/>
<source>Copyright Information</source>
- <translation>Autorių Teisių Informacija</translation>
+ <translation>Autorių teisių informacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="331"/>
@@ -8587,12 +8601,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="332"/>
<source>Theme, Copyright Info && Comments</source>
- <translation>Tema, Autorių Teisės ir Komentarai</translation>
+ <translation>Tema, autorių teisės ir komentarai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="560"/>
<source>Add Author</source>
- <translation>Pridėti Autorių</translation>
+ <translation>Pridėti autorių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="560"/>
@@ -8607,12 +8621,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="587"/>
<source>You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author.</source>
- <translation>Jūs nepasirinkote teisingo autoriaus. Arba pasirinkite autorių iš sąrašo, arba įrašykite naują autorių ir spustelėkite mygtuką "Pridėti prie Giesmės", kad pridėtumėte naują autorių.</translation>
+ <translation>Jūs nepasirinkote teisingo autoriaus. Arba pasirinkite autorių iš sąrašo, arba įrašykite naują autorių ir spustelėkite mygtuką "Pridėti prie giesmės", kad pridėtumėte naują autorių.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="638"/>
<source>Add Topic</source>
- <translation>Pridėti Temą</translation>
+ <translation>Pridėti temą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="638"/>
@@ -8627,7 +8641,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="664"/>
<source>You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic.</source>
- <translation>Jūs nepasirinkote teisingos temos. Arba pasirinkite temą iš sąrašo, arba įrašykite naują temą ir spustelėkite mygtuką "Pridėti prie Giesmės", kad pridėtumėte naują temą.</translation>
+ <translation>Jūs nepasirinkote teisingos temos. Arba pasirinkite temą iš sąrašo, arba įrašykite naują temą ir spustelėkite mygtuką "Pridėti prie giesmės", kad pridėtumėte naują temą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="211"/>
@@ -8647,27 +8661,27 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="334"/>
<source>Linked Audio</source>
- <translation>Susiję Garso Įrašai</translation>
+ <translation>Susiję garso įrašai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="336"/>
<source>Add &File(s)</source>
- <translation>Pridėti &Failą(-us)</translation>
+ <translation>Pridėti &failą(-us)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="337"/>
<source>Add &Media</source>
- <translation>Pridėti &Mediją</translation>
+ <translation>Pridėti &mediją</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="339"/>
<source>Remove &All</source>
- <translation>Šalinti &Viską</translation>
+ <translation>Šalinti &viską</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="909"/>
<source>Open File(s)</source>
- <translation>Atidaryti Failą(-us)</translation>
+ <translation>Atverti failą(-us)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="341"/>
@@ -8689,17 +8703,17 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="196"/>
<source>Invalid Verse Order</source>
- <translation>Neteisinga Posmelių Tvarka</translation>
+ <translation>Neteisinga posmelių tvarka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="315"/>
<source>&Edit Author Type</source>
- <translation>&Keisti Autoriaus Tipą</translation>
+ <translation>&Keisti autoriaus tipą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="611"/>
<source>Edit Author Type</source>
- <translation>Keisti Autoriaus Tipą</translation>
+ <translation>Keisti autoriaus tipą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="611"/>
@@ -8710,32 +8724,33 @@
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="189"/>
<source>There are no verses corresponding to "%(invalid)s". Valid entries are %(valid)s.
Please enter the verses separated by spaces.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nėra eilučių, kurios atitiktų "%(invalid)s". Teisingi įrašai yra %(valid)s.
+Prašome įvesti tarpais atskirtas eilutes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="317"/>
<source>&Manage Authors, Topics, Songbooks</source>
- <translation>&Tvarkyti Autorius, Temas, Giesmynus</translation>
+ <translation>&Tvarkyti autorius, temas, giesmynus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="322"/>
<source>Add &to Song</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pridė&ti prie giesmės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="323"/>
<source>Re&move</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ša&linti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="324"/>
<source>Authors, Topics && Songbooks</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Autoriai, temos ir giesmynai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="683"/>
<source>Add Songbook</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pridėti giesmyną</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="683"/>
@@ -8750,7 +8765,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="707"/>
<source>You have not selected a valid Songbook. Either select a Songbook from the list, or type in a new Songbook and click the "Add to Song" button to add the new Songbook.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jūs nepasirinkote teisingą giesmyną. Arba pasirinkite giesmyną iš sąrašo, arba įrašykite naują giesmyną ir spustelėkite mygtuką "Pridėti prie Giesmės", kad pridėtumėte naują giesmyną.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8781,12 +8796,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="145"/>
<source>Song Export Wizard</source>
- <translation>Giesmių Eksportavimo Vedlys</translation>
+ <translation>Giesmių eksportavimo vediklis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="151"/>
<source>Select Songs</source>
- <translation>Pasirinkite Giesmes</translation>
+ <translation>Pasirinkite giesmes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="152"/>
@@ -8801,12 +8816,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="156"/>
<source>Check All</source>
- <translation>Pažymėti Visas</translation>
+ <translation>Pažymėti visas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="157"/>
<source>Select Directory</source>
- <translation>Pasirinkite Katalogą</translation>
+ <translation>Pasirinkite katalogą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="160"/>
@@ -8826,12 +8841,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="178"/>
<source>You need to add at least one Song to export.</source>
- <translation>Eksportavimui, turite pridėti bent vieną Giesmę.</translation>
+ <translation>Eksportavimui, turite pridėti bent vieną giesmę.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="192"/>
<source>No Save Location specified</source>
- <translation>Nenurodyta Išsaugojimo vieta</translation>
+ <translation>Nenurodyta įrašymo vieta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="235"/>
@@ -8846,17 +8861,17 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="295"/>
<source>Select Destination Folder</source>
- <translation>Pasirinkite Paskirties Aplanką</translation>
+ <translation>Pasirinkite paskirties aplanką</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="158"/>
<source>Select the directory where you want the songs to be saved.</source>
- <translation>Pasirinkite katalogą, kuriame norite, kad būtų išsaugotos giesmės.</translation>
+ <translation>Pasirinkite katalogą, kuriame norite, kad būtų įrašytos giesmės.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="148"/>
<source>This wizard will help to export your songs to the open and free <strong>OpenLyrics </strong> worship song format.</source>
- <translation>Šis vedlys padės jums eksportuoti savo giesmes į atvirą ir nemokamą <strong>OpenLyrics </strong> šlovinimo giesmės formatą.</translation>
+ <translation>Šis vediklis padės jums eksportuoti savo giesmes į atvirą ir nemokamą <strong>OpenLyrics </strong> šlovinimo giesmių formatą.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8880,32 +8895,32 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="210"/>
<source>Select Document/Presentation Files</source>
- <translation>Pasirinkite Dokumentą/Pateikties Failus</translation>
+ <translation>Pasirinkite dokumentą/Pateikties failus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line="134"/>
<source>Song Import Wizard</source>
- <translation>Giesmių Importavimo Vedlys</translation>
+ <translation>Giesmių importavimo vediklis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line="137"/>
<source>This wizard will help you to import songs from a variety of formats. Click the next button below to start the process by selecting a format to import from.</source>
- <translation>Šis vedlys padės jums importuoti giesmes iš įvairių formatų. Žemiau, spustelėkite mygtuką Kitas, kad pradėtumėte procesą, pasirinkdami formatą, iš kurio importuoti.</translation>
+ <translation>Šis vediklis padės jums importuoti giesmes iš įvairių formatų. Žemiau, spustelėkite mygtuką Kitas, kad pradėtumėte procesą, pasirinkdami formatą, iš kurio importuoti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="204"/>
<source>Generic Document/Presentation</source>
- <translation>Bendrinis Dokumentas/Pateiktis</translation>
+ <translation>Bendrinis dokumentas/pateiktis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line="152"/>
<source>Add Files...</source>
- <translation>Pridėti Failus...</translation>
+ <translation>Pridėti failus...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line="154"/>
<source>Remove File(s)</source>
- <translation>Šalinti Failą(-us)</translation>
+ <translation>Šalinti failą(-us)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line="166"/>
@@ -8915,27 +8930,27 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="352"/>
<source>Words Of Worship Song Files</source>
- <translation>Words Of Worship Giesmių Failai</translation>
+ <translation>Words Of Worship giesmių failai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="327"/>
<source>Songs Of Fellowship Song Files</source>
- <translation>Songs Of Fellowship Giesmių Failai</translation>
+ <translation>Songs Of Fellowship giesmių failai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="305"/>
<source>SongBeamer Files</source>
- <translation>SongBeamer Failai</translation>
+ <translation>SongBeamer failai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="321"/>
<source>SongShow Plus Song Files</source>
- <translation>SongShow Plus Giesmių Failai</translation>
+ <translation>SongShow Plus giesmių failai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="249"/>
<source>Foilpresenter Song Files</source>
- <translation>Foilpresenter Giesmių Failai</translation>
+ <translation>Foilpresenter giesmių failai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line="170"/>
@@ -8945,7 +8960,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line="171"/>
<source>Save to File</source>
- <translation>Išsaugoti į Failą</translation>
+ <translation>Įrašyti į failą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="328"/>
@@ -8960,27 +8975,27 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="193"/>
<source>OpenLyrics Files</source>
- <translation>OpenLyrics Failai</translation>
+ <translation>OpenLyrics failai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="216"/>
<source>CCLI SongSelect Files</source>
- <translation>CCLI SongSelect Failai</translation>
+ <translation>CCLI SongSelect failai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="229"/>
<source>EasySlides XML File</source>
- <translation>EasySlides XML Failas</translation>
+ <translation>EasySlides XML failas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="236"/>
<source>EasyWorship Song Database</source>
- <translation>EasyWorship Giesmių Duomenų Bazė</translation>
+ <translation>EasyWorship giesmių duomenų bazė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="222"/>
<source>DreamBeam Song Files</source>
- <translation>DreamBeam Giesmių Failai</translation>
+ <translation>DreamBeam giesmių failai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="286"/>
@@ -8995,12 +9010,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="381"/>
<source>First convert your ZionWorx database to a CSV text file, as explained in the <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">User Manual</a>.</source>
- <translation>Iš pradžių konvertuokite savo ZionWorx duomenų bazę į CSV tekstinį failą, kaip tai yra paaiškinta <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">Naudotojo Vadove</a>.</translation>
+ <translation>Iš pradžių konvertuokite savo ZionWorx duomenų bazę į CSV tekstinį failą, kaip tai yra paaiškinta <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">Naudotojo vadove</a>.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="336"/>
<source>SundayPlus Song Files</source>
- <translation>SundayPlus Giesmių Failai</translation>
+ <translation>SundayPlus giesmių failai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="181"/>
@@ -9010,7 +9025,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="263"/>
<source>MediaShout Database</source>
- <translation>MediaShout Duomenų Bazė</translation>
+ <translation>MediaShout duomenų bazė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="264"/>
@@ -9020,12 +9035,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="312"/>
<source>SongPro Text Files</source>
- <translation>SongPro Tekstiniai Failai</translation>
+ <translation>SongPro tekstiniai failai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="313"/>
<source>SongPro (Export File)</source>
- <translation>SongPro (Eksportavimo Failas)</translation>
+ <translation>SongPro (Eksportavimo failas)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="314"/>
@@ -9035,12 +9050,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="243"/>
<source>EasyWorship Service File</source>
- <translation>EasyWorship Pamaldų Programos Failas</translation>
+ <translation>EasyWorship pamaldų programos failas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="369"/>
<source>WorshipCenter Pro Song Files</source>
- <translation>WorshipCenter Pro Giesmių Failai</translation>
+ <translation>WorshipCenter Pro giesmių failai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="370"/>
@@ -9050,22 +9065,22 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="279"/>
<source>PowerPraise Song Files</source>
- <translation>PowerPraise Giesmių Failai</translation>
+ <translation>PowerPraise giesmių failai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="293"/>
<source>PresentationManager Song Files</source>
- <translation>PresentationManager Giesmių Failai</translation>
+ <translation>PresentationManager giesmių failai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="299"/>
<source>ProPresenter 4 Song Files</source>
- <translation>ProPresenter 4 Giesmių Failai</translation>
+ <translation>ProPresenter 4 giesmių failai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="359"/>
<source>Worship Assistant Files</source>
- <translation>Worship Assistant Failai</translation>
+ <translation>Worship Assistant failai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="360"/>
@@ -9075,12 +9090,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="361"/>
<source>In Worship Assistant, export your Database to a CSV file.</source>
- <translation>Programoje Worship Assistant, eksportuokite savo Duomenų Bazę į CSV failą.</translation>
+ <translation>Programoje Worship Assistant, eksportuokite savo duomenų bazę į CSV failą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="194"/>
<source>OpenLyrics or OpenLP 2 Exported Song</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OpenLyrics ar OpenLP 2 eksportuota giesmė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="201"/>
@@ -9126,7 +9141,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/mediafilesdialog.py" line="65"/>
<source>Select Media File(s)</source>
- <translation>Pasirinkite Medija Failą(-us)</translation>
+ <translation>Pasirinkite medija failą(-us)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/mediafilesdialog.py" line="66"/>
@@ -9149,17 +9164,17 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="530"/>
<source>CCLI License: </source>
- <translation>CCLI Licencija: </translation>
+ <translation>CCLI licencija: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="142"/>
<source>Entire Song</source>
- <translation>Visoje Giesmėje</translation>
+ <translation>Visoje giesmėje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="132"/>
<source>Maintain the lists of authors, topics and books.</source>
- <translation>Prižiūrėti autorių, temų ir giesmynų sąrašus.</translation>
+ <translation>Tvarkyti autorių, temų ir giesmynų sąrašus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="393"/>
@@ -9170,32 +9185,32 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="142"/>
<source>Search Titles...</source>
- <translation>Pavadinimų Paieška...</translation>
+ <translation>Pavadinimų paieška...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="142"/>
<source>Search Entire Song...</source>
- <translation>Paieška Visoje Giesmėje...</translation>
+ <translation>Paieška visoje giesmėje...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="142"/>
<source>Search Lyrics...</source>
- <translation>Giesmės Žodžių Paieška...</translation>
+ <translation>Giesmės žodžių paieška...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="142"/>
<source>Search Authors...</source>
- <translation>Autorių Paieška...</translation>
+ <translation>Autorių paieška...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="364"/>
<source>Are you sure you want to delete the "%d" selected song(s)?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ar tikrai norite ištrinti "%d" pasirinktą giesmę(-es)?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="142"/>
<source>Search Songbooks...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paieška giesmynuose...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9203,7 +9218,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/mediashout.py" line="54"/>
<source>Unable to open the MediaShout database.</source>
- <translation>Nepavyko atidaryti MediaShout duomenų bazės.</translation>
+ <translation>Nepavyko atverti MediaShout duomenų bazės.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9283,7 +9298,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songbookdialog.py" line="66"/>
<source>Songbook Maintenance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Giesmyno tvarkymas</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9324,7 +9339,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/openoffice.py" line="84"/>
<source>Unable to open file</source>
- <translation>Nepavyko atidaryti failą</translation>
+ <translation>Nepavyko atverti failo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/openoffice.py" line="86"/>
@@ -9367,22 +9382,22 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="369"/>
<source>Could not save your changes.</source>
- <translation>Nepavyko išsaugoti jūsų pakeitimų.</translation>
+ <translation>Nepavyko įrašyti jūsų pakeitimų.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="309"/>
<source>Could not save your modified author, because the author already exists.</source>
- <translation>Nepavyko išsaugoti jūsų modifikuoto autoriaus, nes jis jau yra.</translation>
+ <translation>Nepavyko įrašyti jūsų modifikuoto autoriaus, nes jis jau yra.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="341"/>
<source>Could not save your modified topic, because it already exists.</source>
- <translation>Nepavyko išsaugoti jūsų modifikuotos temos, nes ji jau yra.</translation>
+ <translation>Nepavyko įrašyti jūsų modifikuotos temos, nes ji jau yra.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="466"/>
<source>Delete Author</source>
- <translation>Ištrinti Autorių</translation>
+ <translation>Ištrinti autorių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="466"/>
@@ -9397,7 +9412,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="478"/>
<source>Delete Topic</source>
- <translation>Ištrinti Temą</translation>
+ <translation>Ištrinti temą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="478"/>
@@ -9412,7 +9427,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="489"/>
<source>Delete Book</source>
- <translation>Ištrinti Knygą</translation>
+ <translation>Ištrinti knygą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="489"/>
@@ -9445,7 +9460,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line="233"/>
<source>CCLI SongSelect Importer</source>
- <translation>CCLI SongSelect Importavimo Įrankis</translation>
+ <translation>CCLI SongSelect importavimo įrankis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line="234"/>
@@ -9465,7 +9480,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line="240"/>
<source>Save username and password</source>
- <translation>Išsaugoti naudotojo vardą ir slaptažodį</translation>
+ <translation>Įrašyti naudotojo vardą ir slaptažodį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line="241"/>
@@ -9475,7 +9490,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line="242"/>
<source>Search Text:</source>
- <translation>Paieškos Tekstas:</translation>
+ <translation>Paieškos tekstas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line="243"/>
@@ -9510,12 +9525,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line="250"/>
<source>Copyright:</source>
- <translation>Autorių Teisės:</translation>
+ <translation>Autorių teisės:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line="251"/>
<source>CCLI Number:</source>
- <translation>CCLI Numeris:</translation>
+ <translation>CCLI numeris:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line="252"/>
@@ -9550,17 +9565,17 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line="246"/>
<source>Save Username and Password</source>
- <translation>Išsaugoti Naudotojo Vardą ir Slaptažodį</translation>
+ <translation>Įrašyti naudotojo vardą ir slaptažodį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line="246"/>
<source>WARNING: Saving your username and password is INSECURE, your password is stored in PLAIN TEXT. Click Yes to save your password or No to cancel this.</source>
- <translation>ĮSPĖJIMAS: Naudotojo vardo ir slaptažodžio išsaugojimas yra NESAUGUS, jūsų slaptažodis yra laikomas GRYNO TEKSTO pavidalu. Spustelėkite Taip, kad išsaugotumėte savo slaptažodį arba Ne, kad tai atšauktumėte.</translation>
+ <translation>ĮSPĖJIMAS: Naudotojo vardo ir slaptažodžio išsaugojimas yra NESAUGUS, jūsų slaptažodis yra laikomas GRYNO TEKSTO pavidalu. Spustelėkite Taip, kad įrašyti savo slaptažodį arba Ne, kad tai atšauktumėte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line="271"/>
<source>Error Logging In</source>
- <translation>Prisijungimo Klaida</translation>
+ <translation>Prisijungimo klaida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line="271"/>
@@ -9570,7 +9585,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line="392"/>
<source>Song Imported</source>
- <translation>Giesmė Importuota</translation>
+ <translation>Giesmė importuota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line="205"/>
@@ -9590,7 +9605,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line="244"/>
<source>Stop</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stabdyti</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9598,7 +9613,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line="69"/>
<source>Songs Mode</source>
- <translation>Giesmių Veiksena</translation>
+ <translation>Giesmių veiksena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line="70"/>
@@ -9631,7 +9646,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/topicsdialog.py" line="60"/>
<source>Topic Maintenance</source>
- <translation>Temų Priežiūra</translation>
+ <translation>Temų tvarkymas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/topicsdialog.py" line="61"/>
@@ -9664,7 +9679,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="153"/>
<source>Pre-Chorus</source>
- <translation>Prieš-Priegiesmis</translation>
+ <translation>Prieš-priegiesmis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="154"/>
@@ -9695,12 +9710,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/wordsofworship.py" line="109"/>
<source>Invalid Words of Worship song file. Missing "%s" header.WoW File\nSong Words</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neteisingas Words of Worship giesmės failas. Trūksta "%s" header.WoW File\nSong Words</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/wordsofworship.py" line="119"/>
<source>Invalid Words of Worship song file. Missing "%s" string.CSongDoc::CBlock</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neteisingas Words of Worship giesmės failas. Trūksta "%s" string.CSongDoc::CBlock</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9772,12 +9787,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line="132"/>
<source>Wizard</source>
- <translation>Vedlys</translation>
+ <translation>Vediklis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line="135"/>
<source>This wizard will help you to remove duplicate songs from the song database. You will have a chance to review every potential duplicate song before it is deleted. So no songs will be deleted without your explicit approval.</source>
- <translation>Šis vedlys padės jums pašalinti giesmių dublikatus iš giesmių duomenų bazės. Jūs turėsite galimybę peržiūrėti kiekvieną galimą giesmės dublikatą prieš tai, kai jis bus ištrintas. Taigi, be jūsų aiškaus pritarimo nebus pašalinta nei viena giesmė.</translation>
+ <translation>Šis vediklis padės jums pašalinti giesmių dublikatus iš giesmių duomenų bazės. Jūs turėsite galimybę peržiūrėti kiekvieną galimą giesmės dublikatą prieš tai, kai jis bus ištrintas. Taigi, be jūsų aiškaus pritarimo nebus pašalinta nei viena giesmė.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line="140"/>
=== modified file 'resources/i18n/nb.ts'
--- resources/i18n/nb.ts 2016-02-13 13:00:05 +0000
+++ resources/i18n/nb.ts 2016-04-27 16:59:43 +0000
@@ -9285,7 +9285,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songbookdialog.py" line="68"/>
<source>&Publisher:</source>
- <translation>&Forlegger:</translation>
+ <translation>&Utgiver:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songbookform.py" line="61"/>
=== modified file 'resources/i18n/pt_BR.ts'
--- resources/i18n/pt_BR.ts 2016-02-13 13:00:05 +0000
+++ resources/i18n/pt_BR.ts 2016-04-27 16:59:43 +0000
@@ -358,7 +358,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="111"/>
<source>Lamentations</source>
- <translation>Lamentações de Jeremias</translation>
+ <translation>Lamentações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="112"/>
@@ -453,7 +453,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="130"/>
<source>Acts</source>
- <translation>Atos dos Apóstolos</translation>
+ <translation>Atos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="131"/>
@@ -904,7 +904,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="195"/>
<source>English</source>
- <translation>Portuguese (Brazil)</translation>
+ <translation>Português do Brasil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="188"/>
@@ -1751,7 +1751,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="111"/>
<source>Ed&it All</source>
- <translation>&Editar Todos</translation>
+ <translation>Ed&itar Todos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomslidedialog.py" line="51"/>
@@ -1952,7 +1952,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/images/forms/addgroupform.py" line="54"/>
<source>-- Top-level group --</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>-- Nível superior --</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="225"/>
@@ -2077,7 +2077,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line="186"/>
<source>Source</source>
- <translation>origem </translation>
+ <translation>Origem </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line="187"/>
@@ -4015,7 +4015,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="439"/>
<source>&Media Manager</source>
- <translation>&Gerenciador de Mídia</translation>
+ <translation>Gerenciador de &Mídia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="440"/>
@@ -4030,7 +4030,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="443"/>
<source>&Theme Manager</source>
- <translation>Gerenciador de &Temas</translation>
+ <translation>&Gerenciador de Temas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="444"/>
@@ -4200,7 +4200,7 @@
<location filename="../../openlp/core/utils/languagemanager.py" line="84"/>
<source>English</source>
<comment>Please add the name of your language here</comment>
- <translation>Portuguese (Brazil)</translation>
+ <translation>Português do Brasil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="425"/>
@@ -4240,7 +4240,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="457"/>
<source>L&ock Panels</source>
- <translation>Tr&avar Painéis</translation>
+ <translation>&Travar Painéis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="458"/>
@@ -4426,7 +4426,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="393"/>
<source>&Recent Services</source>
- <translation>&Culto Recente</translation>
+ <translation>Culto &Recente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="404"/>
@@ -4436,7 +4436,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="407"/>
<source>&Open Service</source>
- <translation>&Abrir um Culto Existente</translation>
+ <translation>Abrir um &Culto Existente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="410"/>
@@ -4466,7 +4466,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1108"/>
<source>&Exit OpenLP</source>
- <translation>&Sair</translation>
+ <translation>S&air</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4849,12 +4849,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="225"/>
<source>Warning condition detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alerta detectado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="226"/>
<source>Error condition detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Condição de erro detectada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="227"/>
@@ -4929,32 +4929,32 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="257"/>
<source>The SSL/TLS handshake failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O SSL/TLS handshake falhou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="259"/>
<source>The last operation attempted has not finished yet (still in progress in the background)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A última operação ainda não terminou (em andamento)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="262"/>
<source>Could not contact the proxy server because the connection to that server was denied</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Não foi possível contactar ao servidor proxy. A conexão foi negada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="265"/>
<source>The connection to the proxy server was closed unexpectedly (before the connection to the final peer was established)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A conexão com o servidor proxy foi fechado inesperadamente (antes da ligação ser estabelecida)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="268"/>
<source>The connection to the proxy server timed out or the proxy server stopped responding in the authentication phase.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A conexão com o servidor proxy expirou ou o servidor proxy parou de responder na fase de autenticação.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="271"/>
<source>The proxy address set with setProxy() was not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O endereço de proxy configurado com setProxy() não foi encontrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="276"/>
@@ -5233,12 +5233,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="245"/>
<source>Select &Input</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selecione &Entrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="250"/>
<source>Edit Input Source</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Editar Fonte de Entrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="255"/>
@@ -5308,7 +5308,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="653"/>
<source>Shutter is</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Obturador é</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="653"/>
@@ -5318,7 +5318,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="656"/>
<source>Current source input is</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A entrada atual é</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="661"/>
@@ -5381,7 +5381,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="747"/>
<source>Fan</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ventoinha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="751"/>
@@ -5396,7 +5396,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="759"/>
<source>Cover</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Proteção</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="763"/>
@@ -5434,17 +5434,17 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/tab.py" line="105"/>
<source>Poll time (seconds)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tempo limite excedido (segundos)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/tab.py" line="109"/>
<source>Tabbed dialog box</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Caixa de diálogo com guias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/tab.py" line="111"/>
<source>Single dialog box</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Caixa de diálogo simples</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5664,7 +5664,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="273"/>
<source>Show &Preview</source>
- <translation>Exibir &Pré-visualização</translation>
+ <translation>Exibir Pré-&visualização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="447"/>
@@ -5769,79 +5769,81 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="230"/>
<source>&Rename...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Renomear...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="246"/>
<source>Create New &Custom Slide</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Criar um novo slide personalizado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="253"/>
<source>&Auto play slides</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Avanço automático dos slides</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="257"/>
<source>Auto play slides &Loop</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Exibir Slides com Repetição</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="262"/>
<source>Auto play slides &Once</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Repetir &os slides uma única vez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="880"/>
<source>&Delay between slides</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Espera entre slides em segundos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="430"/>
<source>OpenLP Service Files (*.osz *.oszl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivos de Serviço OpenLP (*.osz *.oszl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="694"/>
<source>OpenLP Service Files (*.osz);; OpenLP Service Files - lite (*.oszl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivos de Serviço OpenLP (*.osz);; Arquivos de Serviço OpenLP - lite (*.oszl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="699"/>
<source>OpenLP Service Files (*.osz);;</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivos de Serviço OpenLP (*.osz);;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="744"/>
<source>File is not a valid service.
The content encoding is not UTF-8.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Não é um arquivo de serviço válido.
+A codificação do conteúdo não é UTF-8.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="759"/>
<source>The service file you are trying to open is in an old format.
Please save it using OpenLP 2.0.2 or greater.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O arquivo de serviço que você está tentando abrir está em um formato antigo.
+ Por favor, salve-o usando OpenLP 2.0.2 ou superior.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="789"/>
<source>This file is either corrupt or it is not an OpenLP 2 service file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Este arquivo está corrompido ou não é um arquivo de serviço OpenLP 2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="891"/>
<source>&Auto Start - inactive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Início &Automático - desativado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="893"/>
<source>&Auto Start - active</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Início &Automático - ativado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="980"/>
<source>Input delay</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Atraso de entrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="980"/>
@@ -5851,7 +5853,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="1516"/>
<source>Rename item title</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Renomear título do item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="1516"/>
@@ -5861,14 +5863,16 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="601"/>
<source>An error occurred while writing the service file: %s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ocorreu um erro ao gravar o arquivo de serviço: %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line="531"/>
<source>The following file(s) in the service are missing: %s
These files will be removed if you continue to save.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O(s) seguinte(s) arquivo (s) estão faltando: %s
+
+Esses arquivos serão removidos se você continuar a salvar.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6144,22 +6148,22 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="152"/>
<source>Ignoring current changes and return to OpenLP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ignorar alterações atuais e retornar ao OpenLP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="155"/>
<source>Delete all user-defined text and revert to PJLink default text</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deletar todo texto definido pelo usuário e reverter ao texto PJLink padrão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="158"/>
<source>Discard changes and reset to previous user-defined text</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Descartar alterações e voltar para o texto anterior definido pelo usuário</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="161"/>
<source>Save changes and return to OpenLP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Salvar alterações e retornar ao OpenLP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="475"/>
@@ -6455,29 +6459,31 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/thememanager.py" line="409"/>
<source>The theme export failed because this error occurred: %s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A exportação do tema falhou porque ocorreu o erro: %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/thememanager.py" line="423"/>
<source>OpenLP Themes (*.otz)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Temas do OpenLP (*.otz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/thememanager.py" line="763"/>
<source>%s time(s) by %s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%s tempo(s) por %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/thememanager.py" line="768"/>
<source>Unable to delete theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Não é possível deletar o tema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/thememanager.py" line="768"/>
<source>Theme is currently used
%s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tema atualmente usado
+
+%s</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6770,17 +6776,17 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themewizard.py" line="392"/>
<source>Solid color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cor solida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themewizard.py" line="436"/>
<source>color:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themewizard.py" line="449"/>
<source>Allows you to change and move the Main and Footer areas.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Permite modificar e mover as áreas principal e de rodapé.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themeform.py" line="181"/>
@@ -6838,12 +6844,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themestab.py" line="116"/>
<source>Universal Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configurações Universais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/themestab.py" line="117"/>
<source>&Wrap footer text</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Ocultar texto do rodapé</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7524,19 +7530,19 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="125"/>
<source>Replace live background is not available when the WebKit player is disabled.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A troca do fundo da projeção não está disponível quando o Webkit está desabilitado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line="38"/>
<source>Songbook</source>
<comment>Singular</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hinário</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line="39"/>
<source>Songbooks</source>
<comment>Plural</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hinários</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7545,25 +7551,25 @@
<location filename="../../openlp/core/lib/__init__.py" line="306"/>
<source>%s and %s</source>
<comment>Locale list separator: 2 items</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%s e %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/__init__.py" line="309"/>
<source>%s, and %s</source>
<comment>Locale list separator: end</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%s, e %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/__init__.py" line="312"/>
<source>%s, %s</source>
<comment>Locale list separator: middle</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%s, %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/lib/__init__.py" line="313"/>
<source>%s, %s</source>
<comment>Locale list separator: start</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%s, %s</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7571,7 +7577,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/tab.py" line="107"/>
<source>Source select dialog interface</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Origem da interface de diálogo</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7683,7 +7689,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line="517"/>
<source>An error occurred in the Powerpoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ocorreu um erro na integração Powerpoint e a apresentação será interrompida. Reiniciar a apresentação se quiser apresentá-la.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7711,32 +7717,32 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="133"/>
<source>Use given full path for mudraw or ghostscript binary:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Use o caminho completo para mudraw ou binário ghostscript:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="234"/>
<source>Select mudraw or ghostscript binary.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selecionar mudraw ou binário ghostscript.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="240"/>
<source>The program is not ghostscript or mudraw which is required.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O programa não é o ghostscript ou mudraw que é requerido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="123"/>
<source>PowerPoint options</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Opções PowerPoint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="126"/>
<source>Clicking on a selected slide in the slidecontroller advances to next effect.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ao clicar em um slide selecionado no controlador de slides avança para o próximo efeito.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="129"/>
<source>Let PowerPoint control the size and position of the presentation window (workaround for Windows 8 scaling issue).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deixe o PowerPoint controlar o tamanho e posição da janela de apresentação (solução alternativa para o problema de escala no Windows 8).</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7767,12 +7773,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/remoteplugin.py" line="121"/>
<source>Server Config Change</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alterar Configuração do Servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/remoteplugin.py" line="121"/>
<source>Server configuration changes will require a restart to take effect.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mudanças de configuração do servidor requer um reinício para ter efeito.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7943,27 +7949,27 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="174"/>
<source>Live view URL:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ULR Visualização ao vivo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="183"/>
<source>HTTPS Server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Servidor HTTPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="184"/>
<source>Could not find an SSL certificate. The HTTPS server will not be available unless an SSL certificate is found. Please see the manual for more information.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Não foi possível encontrar um certificado SSL. O servidor HTTPS não estará disponível a menos que um certificado SSL seja encontrado. Por favor, consulte o manual para obter mais informações.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="191"/>
<source>User Authentication</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Autenticação de Usuário</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="192"/>
<source>User id:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>id do Usuário:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="193"/>
@@ -7973,12 +7979,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="176"/>
<source>Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Exibir miniaturas dos slides de imagens na visão remota e palco.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="179"/>
<source>Scan the QR code or click <a href="%s">download</a> to install the Android app from Google Play.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Scaneia o código QR ou clique <a href="%s">download</a> para instalar o aplicativo Android a partir do Google Play.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8093,12 +8099,13 @@
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeletedialog.py" line="67"/>
<source>Select the date up to which the song usage data should be deleted.
All data recorded before this date will be permanently deleted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selecione a data até à qual os dados de uso de música devem ser excluídos.
+Todos os dados gravados antes desta data serão excluídos permanentemente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeleteform.py" line="62"/>
<source>All requested data has been deleted successfully.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Todos os dados solicitados foram apagados com sucesso. </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8156,17 +8163,18 @@
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="77"/>
<source>You have not set a valid output location for your song usage report.
Please select an existing path on your computer.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Você não definiu um local de saída válido para o relatório de uso de música.
+Por favor selecione um caminho existente no seu computador.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="110"/>
<source>Report Creation Failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Falha na Criação de Relatório </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="110"/>
<source>An error occurred while creating the report: %s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ocorreu um erro ao criar o relatório: %s</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8353,12 +8361,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="128"/>
<source>CCLI SongSelect</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CCLI SongSelect</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="128"/>
<source>Import songs from CCLI's SongSelect service.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importar músicas do serviço SongSelect do CCLI.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="163"/>
@@ -8449,7 +8457,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/dreambeam.py" line="100"/>
<source>Invalid DreamBeam song file. Missing DreamSong tag.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivo de música DreamBeam inválido. Nenhum verso encontrado.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8462,43 +8470,44 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line="323"/>
<source>"%s" could not be imported. %s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>"%s" não pode ser importado. %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line="357"/>
<source>Unexpected data formatting.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Formatação de dados inesperada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line="362"/>
<source>No song text found.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nenhum texto de música encontrado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line="399"/>
<source>
[above are Song Tags with notes imported from EasyWorship]</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>
+[Acima são Etiquetas de canção com notas importadas do EasyWorship]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line="199"/>
<source>This file does not exist.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Este arquivo não existe.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line="203"/>
<source>Could not find the "Songs.MB" file. It must be in the same folder as the "Songs.DB" file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Não foi possível encontrar o arquivo "Songs.MB". Ele deve estar na mesma pasta que o arquivo "Songs.DB".</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line="219"/>
<source>This file is not a valid EasyWorship database.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O arquivo não é um banco de dado EasyWorship válido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line="248"/>
<source>Could not retrieve encoding.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Não foi possível recuperar a codificação.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8685,12 +8694,13 @@
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="193"/>
<source>There is no verse corresponding to "%(invalid)s".Valid entries are %(valid)s.
Please enter the verses separated by spaces.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Não é um versos correspondentes a "%(invalid)s". Entradas válidas são %(valid)s.
+Por favor, indique os versos separados por espaços.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="196"/>
<source>Invalid Verse Order</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ordem dos Versos Inválida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="315"/>
@@ -8711,47 +8721,48 @@
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="189"/>
<source>There are no verses corresponding to "%(invalid)s". Valid entries are %(valid)s.
Please enter the verses separated by spaces.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Não há versos correspondentes a "%(invalid)s". As entradas válidas são %(valid)s.
+Por favor, indique os versos separados por espaços.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="317"/>
<source>&Manage Authors, Topics, Songbooks</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Gerenciar Autores, Tópicos, Hinários</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="322"/>
<source>Add &to Song</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adicionar &Hinário</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="323"/>
<source>Re&move</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Re&mover</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="324"/>
<source>Authors, Topics && Songbooks</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Autores, Tópicos && Hinários</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="683"/>
<source>Add Songbook</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adicionar Hinário</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="683"/>
<source>This Songbook does not exist, do you want to add it?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Este Hinário não existe, você deseja adicioná-lo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="700"/>
<source>This Songbook is already in the list.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Este Hinário já está na lista.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="707"/>
<source>You have not selected a valid Songbook. Either select a Songbook from the list, or type in a new Songbook and click the "Add to Song" button to add the new Songbook.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Você não selecionou um hinário válido. Selecione um hinário na lista, ou digite um novo hinário e clique em "Adicionar Hinário" para adicioná-lo.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8857,7 +8868,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="148"/>
<source>This wizard will help to export your songs to the open and free <strong>OpenLyrics </strong> worship song format.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Este assistente ira ajudá-lo a exportar suas músicas para o formato aberto e livre do <strong>OpenLyrics </strong>.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9036,82 +9047,82 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="243"/>
<source>EasyWorship Service File</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivo de Culto do EasyWorship</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="369"/>
<source>WorshipCenter Pro Song Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivos de Música WorshipCenter Pro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="370"/>
<source>The WorshipCenter Pro importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A importação do MediaShout somente é suportada no Windows. Ela foi desabilitada por causa de um módulo Python inexistente. Se você deseja utilizar esta importação, você precisa instalar o módulo "pyodbc".</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="279"/>
<source>PowerPraise Song Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivos de Música PowerPraise</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="293"/>
<source>PresentationManager Song Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivos de Música PresentationManager</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="299"/>
<source>ProPresenter 4 Song Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivos de Música ProPresenter 4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="359"/>
<source>Worship Assistant Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivos do Worship Assistant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="360"/>
<source>Worship Assistant (CSV)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Worship Assistant (CSV)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="361"/>
<source>In Worship Assistant, export your Database to a CSV file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>No Worship Assistant, exporte seu banco de dado para um arquivo CSV.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="194"/>
<source>OpenLyrics or OpenLP 2 Exported Song</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Música Exportada OpenLyrics ou OpenLP 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="201"/>
<source>OpenLP 2 Databases</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bancos de Dados do OpenLP 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="255"/>
<source>LyriX Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivos LyriX</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="256"/>
<source>LyriX (Exported TXT-files)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>LyriX (arquivo TXT exportado)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="343"/>
<source>VideoPsalm Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivos VideoPsalm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="344"/>
<source>VideoPsalm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>VideoPsalm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="345"/>
<source>The VideoPsalm songbooks are normally located in %s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Os hinários VideoPsalm normalmente estão localizados em %s</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9119,7 +9130,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/lyrix.py" line="109"/>
<source>Error: %s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erro: %s</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9191,12 +9202,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="364"/>
<source>Are you sure you want to delete the "%d" selected song(s)?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tem certeza que deseja excluir o(s) "%d" slide(s) personalizado(s) selecionado(s)?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="142"/>
<source>Search Songbooks...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pesquisar Hinários...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9212,7 +9223,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/openlp.py" line="96"/>
<source>Not a valid OpenLP 2 song database.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Não é uma base de dados de músicas válida do OpenLP 2.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9228,7 +9239,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/opensong.py" line="139"/>
<source>Invalid OpenSong song file. Missing song tag.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivo de música OpenSong inválido. Nenhum verso encontrado.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9284,7 +9295,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songbookdialog.py" line="66"/>
<source>Songbook Maintenance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gerenciador de Hinário</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9302,7 +9313,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="255"/>
<source>Your song export failed because this error occurred: %s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A exportação da música falhou porque ocorreu o erro: %s</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9446,12 +9457,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line="233"/>
<source>CCLI SongSelect Importer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importador CCLI SongSelect</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line="234"/>
<source><strong>Note:</strong> An Internet connection is required in order to import songs from CCLI SongSelect.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><strong>Nota:</strong> Uma ligação à Internet é necessária para importar músicas do CCLI SongSelect.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line="238"/>
@@ -9466,17 +9477,17 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line="240"/>
<source>Save username and password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Salvar nome de usuário e senha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line="241"/>
<source>Login</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Login</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line="242"/>
<source>Search Text:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Texto de busca:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line="243"/>
@@ -9486,12 +9497,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line="345"/>
<source>Found %s song(s)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Encontrado %s música(s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line="246"/>
<source>Logout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deslogar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line="247"/>
@@ -9516,12 +9527,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line="251"/>
<source>CCLI Number:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Número CCLI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line="252"/>
<source>Lyrics:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Letras:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line="253"/>
@@ -9536,62 +9547,62 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line="61"/>
<source>More than 1000 results</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mais de 1000 resultados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line="61"/>
<source>Your search has returned more than 1000 results, it has been stopped. Please refine your search to fetch better results.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sua busca retornou mais de 1000 resultados e parou. Por favor, refine sua busca para alcançar melhores resultados.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line="142"/>
<source>Logging out...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deslogando...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line="246"/>
<source>Save Username and Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Salvar nome de usuário e senha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line="246"/>
<source>WARNING: Saving your username and password is INSECURE, your password is stored in PLAIN TEXT. Click Yes to save your password or No to cancel this.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>AVISO: Salvar seu nome de usuário e senha é INSEGURO, sua senha é armazenada em TEXTO SIMPLES. Clique em Sim para salvar sua senha ou Não para cancelar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line="271"/>
<source>Error Logging In</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erro na Autenticação </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line="271"/>
<source>There was a problem logging in, perhaps your username or password is incorrect?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Houve um erro na autenticação, talvez seu nome de usuário ou senha esteja incorreto?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line="392"/>
<source>Song Imported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Música importada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line="205"/>
<source>Incomplete song</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Música incompleta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line="205"/>
<source>This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esta música está faltando algumas informações, como letras, e não pode ser importada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line="392"/>
<source>Your song has been imported, would you like to import more songs?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sua música foi importada, você gostaria de importar mais músicas?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line="244"/>
<source>Stop</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Parar</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9619,12 +9630,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line="75"/>
<source>Display songbook in footer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostrar hinário no rodapé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line="76"/>
<source>Display "%s" symbol before copyright info</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostrar o simbolo "%s" antes da informação de direitos autorais</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9688,7 +9699,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/videopsalm.py" line="121"/>
<source>Error: %s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erro: %s</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9696,12 +9707,12 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/wordsofworship.py" line="109"/>
<source>Invalid Words of Worship song file. Missing "%s" header.WoW File\nSong Words</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivo de música Words of Worship inválido. Faltando "%s" header.WoWFile\nSong Words</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/wordsofworship.py" line="119"/>
<source>Invalid Words of Worship song file. Missing "%s" string.CSongDoc::CBlock</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivo de música Words of Worship inválido. Faltando "%s" string.CSongDoc::CBlock</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9724,7 +9735,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="129"/>
<source>File not valid WorshipAssistant CSV format.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O arquivo não é um arquivo CSV válido do WorshipAssistant.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line="185"/>
@@ -9737,7 +9748,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipcenterpro.py" line="56"/>
<source>Unable to connect the WorshipCenter Pro database.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Não foi possível conectar ao banco de dados WorshipCenter Pro.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9773,32 +9784,32 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line="132"/>
<source>Wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Assistente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line="135"/>
<source>This wizard will help you to remove duplicate songs from the song database. You will have a chance to review every potential duplicate song before it is deleted. So no songs will be deleted without your explicit approval.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esse assistente irá auxiliar na remoção de músicas duplicadas no banco de dados. Você terá a chance de revisar toda música duplicada em potencial antes de ser deletada. Nenhuma música será deletada sem seu consentimento explicito.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line="140"/>
<source>Searching for duplicate songs.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Procurando por músicas duplicadas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line="141"/>
<source>Please wait while your songs database is analyzed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Por favor aguarde enquanto seu banco de dados de música está sendo analisado. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line="143"/>
<source>Here you can decide which songs to remove and which ones to keep.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aqui você pode decidir quais músicas remover e quais manter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line="150"/>
<source>Review duplicate songs (%s/%s)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Revisar músicas duplicadas (%s/%s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line="216"/>
@@ -9808,7 +9819,7 @@
<message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line="216"/>
<source>No duplicate songs have been found in the database.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nenhuma música duplicada foi encontrada no banco de dados.</translation>
</message>
</context>
</TS>
\ No newline at end of file
=== modified file 'resources/i18n/sk.ts'
--- resources/i18n/sk.ts 2016-02-13 13:00:05 +0000
+++ resources/i18n/sk.ts 2016-04-27 16:59:43 +0000
@@ -3468,7 +3468,7 @@
To re-run the First Time Wizard and import this sample data at a later time, check your Internet connection and re-run this wizard by selecting "Tools/Re-run First Time Wizard" from OpenLP.</source>
<translation>Internetové pripojenie nie je dostupné. Sprievodca prvým spustením potrebuje internetové pripojenie pre stiahnutie ukážok piesní, Biblií a motívov. Kliknite na tlačidlo Koniec pre spustenie aplikácie OpenLP s predvoleným nastavením a bez vzorových dát.
-Ak chcete znovu spustiť sprievodcu a importovať tieto vzorové dáta na neskoršiu dobru, skontrolujte svoje internetové pripojenie a znovu spustite tohto sprievodcu výberom "Nastavenia/ Znovu spustiť sprievodcu prvým spustením" z OpenLP.</translation>
+Ak chcete znovu spustiť sprievodcu a importovať tieto vzorové dáta na neskoršiu dobru, skontrolujte svoje internetové pripojenie a znovu spustite tohto sprievodcu výberom "Nástroje/Znovu spustiť sprievodcu prvým spustením" z OpenLP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="603"/>
Follow ups
