openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 224
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Mon 2011-10-10 05:16:35 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  en-us/openshot/tr.po


--
lp:~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations/+edit-subscription

=== modified file 'en-us/openshot/tr.po'
--- en-us/openshot/tr.po	2011-09-21 05:19:55 +0000
+++ en-us/openshot/tr.po	2011-10-10 05:16:35 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-04 13:53-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-19 13:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-09 17:58+0000\n"
 "Last-Translator: Koray Löker <loker@xxxxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-21 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13996)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-10 05:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14123)\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -4283,7 +4283,7 @@
 
 #: openshot.xml:3332(para)
 msgid "Remove Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Etkiyi kaldır"
 
 #: openshot.xml:3335(para)
 msgid "This button removes the selected effect (if any)."
@@ -5189,10 +5189,16 @@
 "subscribe to the bug report, and follow along to see if there are any "
 "questions or comments about your patch."
 msgstr ""
+"Sonra, LaunchPad'de <ulink "
+"url=\"https://launchpad.net/openshot/+filebug\";>yeni hata raporu</ulink> "
+"yaratın (ya da olan hatalar arasından seçin) ve yamalarınızı ya da ilgili "
+"dosyaları hata kaydına ekleyin.  Hepsi bu!   OpenShot ekibi e-posta ile yeni "
+"yama geldiğine dair haberdar edilecek.  Hata kaydına abone olarak sonraki "
+"gelişmeleri, yamanız hakkındaki yorum ve görüşleri takip edebilirsiniz."
 
 #: openshot.xml:4444(title)
 msgid "Join the OpenShot Developers Team on LaunchPad"
-msgstr ""
+msgstr "OpenShot geliÅŸtiricileriyle LaunchPad'de buluÅŸun"
 
 #: openshot.xml:4445(para)
 msgid ""
@@ -5201,6 +5207,11 @@
 "team</ulink> on LaunchPad. Â We have a mailing list that will keep you up to "
 "date on the newest bug reports and plans related to OpenShot."
 msgstr ""
+"OpenShot hatalarını düzeltiyor ya da yeni özellikler ekliyorsanız, lütfen "
+"LaunchPad kullanarak <ulink "
+"url=\"https://launchpad.net/~openshot.developers\";>ekibe katılmayı</ulink> "
+"da düşünün.  Yeni hatalar ve planlar hakkında haberleştiğimiz bir e-posta "
+"listemiz var."
 
 #: openshot.xml:4445(title)
 msgid "About OpenShot"
@@ -5213,6 +5224,10 @@
 "August 2008 with the objective to provide a stable, free, and friendly-to-"
 "use video editor."
 msgstr ""
+"<application>OpenShot</application> Jonathan Thomas (<ulink "
+"url=\"mailto:Jonathan.Oomph@xxxxxxxxx\";>Jonathan.Oomph@xxxxxxxxx</ulink>) "
+"tarafından Ağustos 2008'de kararlı, özgür ve kullanıcı dostu video editör "
+"hedefiyle yaratıldı."
 
 #: openshot.xml:4447(title)
 msgid "OpenShot Development Team"
@@ -5256,7 +5271,7 @@
 
 #: openshot.xml:4487(ulink)
 msgid "https://launchpad.net/~openshot.developers/+members#active";
-msgstr ""
+msgstr "https://launchpad.net/~openshot.developers/+members#active";
 
 #: openshot.xml:4492(title)
 msgid "More Information"