openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 501
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Thu 2011-11-10 04:58:47 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  openshot/locale/OpenShot/ms.po


--
lp:~openshot.code/openshot/translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations/+edit-subscription

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/ms.po'
--- openshot/locale/OpenShot/ms.po	2011-11-02 04:56:59 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/ms.po	2011-11-10 04:58:47 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-05 01:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-01 02:50+0000\n"
-"Last-Translator: MFauzilkamil Zainuddin <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-09 11:34+0000\n"
+"Last-Translator: inashdeen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-02 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14214)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-10 04:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14263)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:98
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:105
@@ -30,7 +30,7 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:293
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube_HD.xml
 msgid "Web"
-msgstr "laman web"
+msgstr "Laman Sesawang"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:66
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube_HD.xml
@@ -100,9 +100,9 @@
 "There was an error uploading this video to YouTube.  Please check your "
 "username, password, and be sure a valid video file is selected and try again."
 msgstr ""
-"Ada kesalahan ketika memuat naik video ini ke YouTube. Semak nama pengguna, "
-"kata laluan, dan pastikan fail video yang sah yang telah dipilih dan cuba "
-"lagi."
+"Berlaku ralat ketika memuat naik video ini ke Youtube. Sila semak nama "
+"pengguna, kata laluan dan pastikan fail video yang sah telah dipilih dan "
+"cuba lagi."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:261
 msgid "Vimeo authentication has expired."
@@ -119,20 +119,21 @@
 "login to the website.  Confirm the authorization, and copy the verification "
 "code."
 msgstr ""
-"Sila masukkan kod pengesahan yang sahih. Tekan butang 'Beri Kebenaran' dan "
-"log masuk ke laman sesawang. Sahkan pembenaran itu, dan salin kod pengesahan."
+"Sila masukkan kod pengesahan yang betul. Tekan butan 'Beri Kebenaran' dan "
+"daftar masuk ke laman sesawang itu. Sahkan pembenaran itu, dan salin kod "
+"pengesahan."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:370
 msgid ""
 "There was an error authorizing OpenShot.  Please be sure to enter the "
 "correct verification code from vimeo.com."
 msgstr ""
-"Ada kesalahan untuk mengizinkan OpenShot. Pastikan anda memasukkan kod "
-"pengesahan yang sah dari vimeo.com."
+"Ada kesalahan dalam mengesahkan OpenShot. Pastikan anda telah memasukkan kod "
+"pengesahan yah sah dari vimeo.com"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:393
 msgid "There was an error uploading to Vimeo."
-msgstr "Ada kesalahan memuat naik ke Vimeo"
+msgstr "Berlaku ralat ketika memuat naik ke Vimeo"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/video.py:131
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:408
@@ -737,6 +738,7 @@
 "  MFauzilkamil Zainuddin https://launchpad.net/~apogee\n";
 "  Zulhilmi Rosnin https://launchpad.net/~zulhilmi-rosnin\n";
 "  abuyop https://launchpad.net/~abuyop\n";
+"  inashdeen https://launchpad.net/~inashdeen\n";
 "  najamuddin https://launchpad.net/~binpda-shark";
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:597