openshot.code team mailing list archive
-
openshot.code team
-
Mailing list archive
-
Message #00231
[Branch ~openshot.code/openshot/translations] Rev 512: Launchpad automatic translations update.
------------------------------------------------------------
revno: 512
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Sat 2011-12-03 05:14:05 +0000
message:
Launchpad automatic translations update.
modified:
openshot/locale/OpenShot/hu.po
--
lp:~openshot.code/openshot/translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations
Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations/+edit-subscription
=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/hu.po'
--- openshot/locale/OpenShot/hu.po 2011-09-24 04:59:46 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/hu.po 2011-12-03 05:14:05 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
"Project-Id-Version: openshot\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-05 01:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-23 09:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-02 20:46+0000\n"
"Last-Translator: Byron <Unknown>\n"
"Language-Team: Hungarian <csola48@xxxxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-24 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14012)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-03 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14418)\n"
"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -399,7 +399,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:161
#, python-format
msgid "The folder %s already exists in this project."
-msgstr "A %s mappa már létezik ebben a projektben."
+msgstr "A(z) %s mappa már létezik ebben a projektben."
#: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:169
msgid "Added folder"
@@ -423,7 +423,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:537
msgid "Removed folder"
-msgstr ""
+msgstr "Eltávolított mappa"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:614
msgid "Moved to folder"
@@ -447,7 +447,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:210
msgid "Please enter a name for the new Title file."
-msgstr ""
+msgstr "Adja meg az új címfájl nevét."
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:211
msgid "Enter Name"
@@ -468,10 +468,12 @@
"An image with the name '%s' already exists in the project.\n"
"Do you want to overwrite it?"
msgstr ""
+"A '%s' nevű képfájl már szerepel a projektben.\n"
+"Kívánja felülírni?"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:243
msgid "Overwrite Image?"
-msgstr ""
+msgstr "Felülírja a képfájlt?"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:326
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4496
@@ -602,72 +604,73 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:223
msgid "Modified transition properties"
-msgstr ""
+msgstr "Megváltozott átmenet-paraméterek"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:90
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2529
msgid "Empty Folder "
-msgstr ""
+msgstr "Üres mappa "
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:90
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2529
msgid "The selected folder was empty."
-msgstr ""
+msgstr "A kiválasztott mappa üres."
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:92
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2531
msgid "Empty Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Üres mappák"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:92
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2531
msgid "The selected folders were empty."
-msgstr ""
+msgstr "A kiválasztott mappák üresek."
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:96
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2535
msgid "Unsupported File Type"
-msgstr ""
+msgstr "A fájltípus nem támogatott"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:96
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2535
msgid "OpenShot does not support this file type."
-msgstr ""
+msgstr "Az OpenShot nem támogatja ezt a fájltípust."
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:98
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2537
msgid "Unsupported File Types"
-msgstr ""
+msgstr "A fájltípusok nem támogatottak."
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:98
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2537
msgid "OpenShot supports none of the file types of the selected files."
msgstr ""
+"Az OpenShot semelyik fájltípust sem támogatja a kiválasztottak közül."
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:102
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2541
msgid "Already Imported File"
-msgstr ""
+msgstr "A fájl már importálva van"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:102
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2541
msgid "The selected file has already been imported to the project."
-msgstr ""
+msgstr "A kiválasztott fájl már importálva van a projektbe"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:104
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2543
msgid "Already Imported Files"
-msgstr ""
+msgstr "A fájlok már importálva vannak"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:104
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2543
msgid "All of the selected files have already been imported to the project."
-msgstr ""
+msgstr "A kiválasztott fájlok már importálta vannak a projektbe."
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:107
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2546
msgid "File Import Error"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba a fájl importálásakor"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:107
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2546
@@ -675,6 +678,8 @@
"The selected files either have an unsupported file type or have already been "
"imported to the project."
msgstr ""
+"A kiválasztott fájlok nem támogatottak vagy már importálva vannak a "
+"projektbe."
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:116
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:163
@@ -685,7 +690,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:116
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:163
msgid "There was an error importing the selected file(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt a fájl(ok) importálása során."
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:72
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:169
@@ -715,6 +720,7 @@
"There is already a project named %s%s in the selected folder. Would you like "
"to overwrite it?"
msgstr ""
+"A kiválasztott mappában már létezik egy %s%s nevű projekt. Kívánja felülírni?"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:226
msgid "New project"
@@ -786,6 +792,15 @@
"Blender Path:\n"
"%s%s"
msgstr ""
+"A művelethez szükség van a Blenderre, ami egy ingyenes, nyílt forráskódú "
+"háromdimenziós grafikai programcsomag (http://www.blender.org).\n"
+"\n"
+"Kérjük, ellenőrizze az OpenShot beállításait, valamint győződjön meg a "
+"Blender indítófájljának helyes elérési útjáról is. Ellenőrizze a "
+"verziószámot is, 2.56 vagy magasabb szükséges.\n"
+"\n"
+"Elérési út:\n"
+"%s%s"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:804
msgid "No frame was found in the output from Blender"
@@ -884,11 +899,11 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1833
msgid "Openshot Error!"
-msgstr ""
+msgstr "OpenShot hiba!"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1833
msgid "The timeline is empty, there is nothing to export."
-msgstr ""
+msgstr "Az idősáv üres, nincs mit exportálni."
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1972
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2007
@@ -933,7 +948,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2895
msgid "Removed marker"
-msgstr ""
+msgstr "Eltávolított jelölő"
#: openshot.xml:2577(title)
msgid "Convert to Mask"
@@ -1156,7 +1171,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4079
msgid "Create Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Mappa létrehozása"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4084
msgid "Add to Timeline..."
@@ -1173,11 +1188,11 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4099
msgid "Thumbnail View"
-msgstr ""
+msgstr "Bélyegkép nézet"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4104
msgid "Detail View"
-msgstr ""
+msgstr "Részletes nézet"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4109
msgid "Move File(s) to Folder"
@@ -1213,7 +1228,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/UploadVideo.py:116
msgid "Unable to open the verification web page."
-msgstr ""
+msgstr "Az hitelrsítő weboldal nem nyitható meg."
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/UploadVideo.py:168
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/UploadVideo.py:172
@@ -1436,12 +1451,12 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:118
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:254
msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Kicsi"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:63
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:120
msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Közepes"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:81
msgid "Video Codecs"
@@ -1553,7 +1568,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportTransitions.py:96
msgid "There was an error importing the Transition!"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt az átmenet importálásakor!"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_track_menu.ui:10
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_track_menu.ui:13
@@ -1676,7 +1691,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui:74
msgid "The folder that contains the sequence of image files."
-msgstr "A mappa mely a képfájlok sorozatát tartalmazza."
+msgstr "A mappa, mely a képfájlok sorozatát tartalmazza."
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui:76
msgid "Image Folder:"
@@ -1687,6 +1702,8 @@
"A file pattern tells OpenShot how your images are named: image001.png would "
"use the following pattern: image%03d.png."
msgstr ""
+"Minta, mely a képek elnevezését definiálja: kép001.png elnevezéshez például "
+"kép%03d.png"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui:88
msgid "File Name Pattern:"
@@ -1707,6 +1724,8 @@
"would repeat the entire sequence of images 5 times. A 0 would not repeat "
"the sequence at all."
msgstr ""
+"A képek ismétlődésének száma. 5 esetén a teljes sorozat ötször ismétlődik, 0 "
+"esetén az ismétlés ki van kapcsolva."
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui:120
msgid "Repeat Sequence:"
@@ -1759,15 +1778,15 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:236
msgid "Use Stock Icons:"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett ikonok használata:"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:270
msgid "Use Smooth Scaling:"
-msgstr ""
+msgstr "Finom átméretezés használata:"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:281
msgid "Requires a newer version of libmlt (0.6.0) or greater."
-msgstr ""
+msgstr "Újabb verzió szükséges a libmlt-ből (0.6.0) vagy újabb."
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:305
msgid "Icon Size:"
@@ -1775,7 +1794,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:316
msgid "The icon size of the Effects and Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Az Effektek és Átmenetek ikonmérete"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:342
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:360
@@ -1964,7 +1983,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:717
msgid "Show only video & image files"
-msgstr ""
+msgstr "Csak videó- és képfájlok megjelenítése"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:732
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1018
@@ -1974,7 +1993,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:736
msgid "Show only audio files"
-msgstr ""
+msgstr "Csak hangfájlok megjelenítése"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:751
msgid "Image"
@@ -1982,7 +2001,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:752
msgid "Show only image files"
-msgstr ""
+msgstr "Csak képfájlok megjelenítése"
#: openshot.xml:192(para) openshot.xml:361(title)
msgid "Project Files"
@@ -2010,7 +2029,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1003
msgid "Show only video effects"
-msgstr ""
+msgstr "Csak videóeffektek megjelenítése"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1022
msgid "Show only audio effects"
@@ -2131,10 +2150,11 @@
"This track is where the even numbered clips will be placed (if transitions "
"are used)"
msgstr ""
+"Ez a sáv a páros sorszámú jelenetek helye (átmenetek alkalmazása esetén)"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:163
msgid "Bottom Track:"
-msgstr ""
+msgstr "Alsó sáv:"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:195
msgid "<b>Timeline Location</b>"
@@ -2157,7 +2177,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:310
msgid "This transition will be placed between each clip"
-msgstr ""
+msgstr "Minden jelenet közé ez az átmenet kerül"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:312
msgid "Transition:"
@@ -2173,7 +2193,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:404
msgid "Move selected files up"
-msgstr ""
+msgstr "A kiválasztott fájlok felfelé mozgatása"
#: openshot.xml:1415(para)
msgid "Move Up"
@@ -2181,7 +2201,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:418
msgid "Move the selected files down"
-msgstr ""
+msgstr "A kiválasztott fájlok lefelé mozgatása"
#: openshot.xml:1426(para)
msgid "Move Down"
@@ -2189,7 +2209,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:432
msgid "Shuffle all files in this list"
-msgstr ""
+msgstr "A lista elemeinek véletlenszerűsítése"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:433
msgid "Shuffle"
@@ -2389,7 +2409,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/UploadVideo.ui:143
msgid "Click to Authorize OpenShot"
-msgstr ""
+msgstr "Kattintson az OpenShot engedélyezéséhez"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/UploadVideo.ui:160
msgid "Code:"
@@ -2623,7 +2643,7 @@
#: openshot.xml:1908(para)
msgid "Stretch Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes képernyőre nyújtás"
#: openshot.xml:1916(para)
msgid "Maintain Aspect Ratio"
@@ -2663,7 +2683,7 @@
#: openshot.xml:3332(para)
msgid "Remove Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Effekt eltávolítása"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1654
msgid "toolbutton3"
@@ -2671,7 +2691,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1658
msgid "Move Effect Up"
-msgstr ""
+msgstr "Effekt felfelé mozgatása"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1670
msgid "toolbutton4"
@@ -2679,11 +2699,11 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1674
msgid "Move Effect Down"
-msgstr ""
+msgstr "Effekt lefelé mozgatása"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1703
msgid "<b>Effect Settings</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Effektbeállítások</b>"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_folder_menu.ui:7
msgid "Folder Name"
