openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 550
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Fri 2012-01-27 05:28:37 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  openshot/locale/OpenShot/et.po


--
lp:~openshot.code/openshot/translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations/+edit-subscription

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/et.po'
--- openshot/locale/OpenShot/et.po	2012-01-03 04:55:00 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/et.po	2012-01-27 05:28:37 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-02 02:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-08 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: bushido <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:35+0000\n"
+"Last-Translator: Eraser <Unknown>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-03 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14616)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-27 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:66
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:293
@@ -419,7 +419,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:515
 msgid "Updated Label"
-msgstr ""
+msgstr "Uuendatud silt"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:542
 msgid "Removed file"
@@ -642,7 +642,7 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:96
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2542
 msgid "Unsupported File Type"
-msgstr ""
+msgstr "Toetamata failitüüp"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:96
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2542
@@ -652,7 +652,7 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:98
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2544
 msgid "Unsupported File Types"
-msgstr ""
+msgstr "Toetamata faili tüübid"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:98
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2544
@@ -662,27 +662,27 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:102
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2548
 msgid "Already Imported File"
-msgstr ""
+msgstr "Juba imporditud fail"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:102
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2548
 msgid "The selected file has already been imported to the project."
-msgstr ""
+msgstr "Valitud fail on juba projekti imporditud."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:104
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2550
 msgid "Already Imported Files"
-msgstr ""
+msgstr "Juba imporditud failid"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:104
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2550
 msgid "All of the selected files have already been imported to the project."
-msgstr ""
+msgstr "Kõik valitud failid on juba projekti imporditud."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:107
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2553
 msgid "File Import Error"
-msgstr ""
+msgstr "Faili importimise viga"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:107
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2553
@@ -740,6 +740,7 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
+"  Eraser https://launchpad.net/~rivozangov\n";
 "  Magnus Kokk https://launchpad.net/~magnus0\n";
 "  Mihkel Tõnnov https://launchpad.net/~v6lur\n";
 "  Ott Maaten https://launchpad.net/~ott-maaten\n";
@@ -901,7 +902,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1837
 msgid "Openshot Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Openshoti viga!"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1837
 msgid "The timeline is empty, there is nothing to export."
@@ -950,7 +951,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2902
 msgid "Removed marker"
-msgstr ""
+msgstr "Eemaldatud marker"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2927
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_transition_properties.ui:36
@@ -1039,7 +1040,7 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3366
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui:36
 msgid "Zoom In (75% to 100%)"
-msgstr ""
+msgstr "Suumi sisse (75% pealt 100%-le)"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3370
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui:56
@@ -1183,7 +1184,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4100
 msgid "Create Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Loo kataloog"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4105
 msgid "Add to Timeline..."
@@ -1200,11 +1201,11 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4120
 msgid "Thumbnail View"
-msgstr ""
+msgstr "Pisipildivaade"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4125
 msgid "Detail View"
-msgstr ""
+msgstr "Lisainfo vaade"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4130
 msgid "Move File(s) to Folder"
@@ -1471,7 +1472,7 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:63
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:121
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Keskmine"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:81
 msgid "Video Codecs"
@@ -1797,7 +1798,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:305
 msgid "Icon Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Ikooni suurus:"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:316
 msgid "The icon size of the Effects and Transitions"
@@ -1805,7 +1806,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:340
 msgid "Melt Executable:"
-msgstr ""
+msgstr "Programm Melt:"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:352
 msgid "The command to launch 'melt', the MLT command line program."
@@ -1944,7 +1945,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:404
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Abi"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:413
 msgid "Contents"
@@ -2024,7 +2025,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:752
 msgid "Show only image files"
-msgstr ""
+msgstr "Näita ainult pildifaile"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:851
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:852
@@ -2198,7 +2199,7 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:256
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:348
 msgid "Length (in seconds):"
-msgstr ""
+msgstr "Pikkus (sekundites):"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:285
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1202
@@ -2873,7 +2874,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui:113
 msgid "Rotate this clip"
-msgstr ""
+msgstr "Pööra seda klippi"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui:125
 msgid "Position and resize this clip"
@@ -2881,11 +2882,11 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui:143
 msgid "Hide Video"
-msgstr ""
+msgstr "Peida video"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui:153
 msgid "Mute Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Heli välja"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui:195
 msgid "Shift Clips"
@@ -2901,7 +2902,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Sinine"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xml
 msgid "Old Dust"