openshot.code team mailing list archive
-
openshot.code team
-
Mailing list archive
-
Message #00319
[Branch ~openshot.code/openshot/translations] Rev 551: Launchpad automatic translations update.
------------------------------------------------------------
revno: 551
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Mon 2012-01-30 04:41:51 +0000
message:
Launchpad automatic translations update.
modified:
openshot/locale/OpenShot/ca.po
openshot/locale/OpenShot/uk.po
--
lp:~openshot.code/openshot/translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations
Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations/+edit-subscription
=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/ca.po'
--- openshot/locale/OpenShot/ca.po 2012-01-14 05:13:57 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/ca.po 2012-01-30 04:41:51 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
"Project-Id-Version: openshot\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-02 02:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-13 07:24+0000\n"
-"Last-Translator: Pau Iranzo <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-29 11:14+0000\n"
+"Last-Translator: David Planella <david.planella@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Catalan <ca@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-30 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:66
#: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:293
@@ -66,7 +66,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:91
#: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:315
msgid "Please choose a valid video file."
-msgstr "Seleccioneu un fitxer vàlid de vídeo."
+msgstr "Seleccioneu un fitxer de vídeo vàlid."
#: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:96
#: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:320
@@ -97,7 +97,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:261
msgid "Vimeo authentication has expired."
-msgstr "La vostra sessió a Vimeo ha finalitzat."
+msgstr "Ha finalitzat la vostra sessió al Vimeo."
#: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:293
#: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo_HD.xml
@@ -110,9 +110,9 @@
"login to the website. Confirm the authorization, and copy the verification "
"code."
msgstr ""
-"Si us plau, introdueixi un codi de verificació vàlid. Faci clic en el botó "
-"\"Autoritzar\" i accedeixi a la web. Confirmi l'autorització, i copiï el "
-"codi de verificació."
+"Introduïu un codi de verificació vàlid. Feu clic en el botó «Autoritza» i "
+"inicieu la sessió a la pàgina web. Seguidament, confirmeu l'autorització, i "
+"copieu el codi de verificació."
#: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:370
msgid ""
@@ -124,7 +124,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:393
msgid "There was an error uploading to Vimeo."
-msgstr "S'ha produït un error en enviar el vídeo a Vimeo."
+msgstr "S'ha produït un error en enviar el vídeo al Vimeo."
#: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/video.py:134
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:652
@@ -158,7 +158,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportXML.py:74
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportTransitions.py:96
msgid "Error!"
-msgstr "Error!"
+msgstr "S'ha produït un error"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/theme.py:58
#, python-format
@@ -178,11 +178,11 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:63
msgid "usage: %prog [options] inputfile.osp"
-msgstr "ús: %prog [opcions] fitxer_d_entrada.osp"
+msgstr "forma d'ús: %prog [opcions] fitxer_d_entrada.osp"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:68
msgid "destination file-name"
-msgstr "Nom del fitxer de destinació"
+msgstr "destinació nom-del-fitxer"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:75
msgid "export folder"
@@ -486,7 +486,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4518
#, python-format
msgid "Please install %s to use this function."
-msgstr "Cal instal·lar %s per a utilitzar aquesta funció"
+msgstr "Cal instal·lar %s per utilitzar aquesta funció."
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:343
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4521
@@ -539,7 +539,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3140
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_fade_menu.ui:10
msgid "No Fade"
-msgstr "No esvair"
+msgstr "Sense esvaïment"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:146
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:362
@@ -1044,17 +1044,17 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3247
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_rotate_menu.ui:26
msgid "Rotate 90 (Right)"
-msgstr "Rota 90º (dreta)"
+msgstr "Gira 90º (cap a la dreta)"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3251
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_rotate_menu.ui:36
msgid "Rotate 90 (Left)"
-msgstr "Rota 90º (esquerra)"
+msgstr "Gira 90º (cap a l'esquerra)"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3255
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_rotate_menu.ui:46
msgid "Rotate 180 (Flip)"
-msgstr "Rota 180º (inverteix)"
+msgstr "Gira 180º (inverteix)"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3366
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui:36
@@ -1173,7 +1173,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3744
msgid "Please enter the # of seconds to shift the clips:"
msgstr ""
-"Introduïu el nombre de segons pels quals s'han de desplaçar els clips;"
+"Introduïu el nombre de segons pels quals s'han de desplaçar els clips:"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3778
msgid "Shifted clips"
@@ -1666,7 +1666,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/BlenderGenerator.ui:171
msgid "<b>Modify the 3D Settings</b>"
-msgstr "<b>Modificar la configuració 3D</b>"
+msgstr "<b>Modifica els paràmetres 3D</b>"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/BlenderGenerator.ui:243
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/OpenProject.ui:31
@@ -1809,7 +1809,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:76
msgid "Blender Executable:"
-msgstr "Executable Blender:"
+msgstr "Firxer executable del Blender:"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:88
msgid "The command to launch Blender 2.5+."
@@ -1857,7 +1857,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:340
msgid "Melt Executable:"
-msgstr "Executable Melt"
+msgstr "Firxer executable del Melt:"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:352
msgid "The command to launch 'melt', the MLT command line program."
@@ -1870,7 +1870,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:465
msgid "Reload Codecs"
-msgstr "Recarregar còdecs"
+msgstr "Torna a carregar els còdecs"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:486
msgid "<b>Installed Codecs/Formats</b>"
@@ -2435,7 +2435,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:633
msgid "<b>Image Sequence Settings</b>"
-msgstr "<b>Configuració de la seqüència d'imatges</b>"
+msgstr "<b>Paràmetres de la seqüència d'imatges</b>"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:664
msgid "Video Format:"
@@ -2452,7 +2452,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:751
msgid "<b>Video Settings</b>"
-msgstr "<b>Configuració de vídeo</b>"
+msgstr "<b>Paràmetres del vídeo</b>"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:782
msgid "Audio Codec:"
@@ -2468,7 +2468,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:890
msgid "<b>Audio Settings</b>"
-msgstr "<b>Configuració d'àudio</b>"
+msgstr "<b>Paràmetres de l'àudio</b>"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:910
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:678
@@ -2498,7 +2498,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/UploadVideo.ui:143
msgid "Click to Authorize OpenShot"
-msgstr "Premeu per autoritzar a OpenShot"
+msgstr "Feu clic per autoritzar l'OpenShot"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/UploadVideo.ui:160
msgid "Code:"
@@ -2867,7 +2867,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_transition_properties.ui:46
msgid "Shift Transitions"
-msgstr "Canviar transicions"
+msgstr "Desplaça les transicions"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_playhead_menu.ui:10
msgid "Slice All Clips"
@@ -2908,7 +2908,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui:86
msgid "Fade"
-msgstr "Esvair"
+msgstr "Esvaïment"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui:89
msgid "Fade this clip"
@@ -2929,7 +2929,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui:113
msgid "Rotate this clip"
-msgstr "Rota aquest fragment"
+msgstr "Gira aquest clip"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui:125
msgid "Position and resize this clip"
@@ -2937,19 +2937,19 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui:143
msgid "Hide Video"
-msgstr "Ocultar vídeo"
+msgstr "Amaga el vídeo"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui:153
msgid "Mute Audio"
-msgstr "Silencia àudio"
+msgstr "Silencia l'àudio"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui:195
msgid "Shift Clips"
-msgstr "Canviar clips"
+msgstr "Desplaça els clips"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui:207
msgid "Replace Clip"
-msgstr "Substituir Clip"
+msgstr "Reemplaça el clip"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui:218
msgid "Remove Clip"
@@ -3344,7 +3344,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
msgid "Halo: Use Stars"
-msgstr "Halo: Ús d'estrelles"
+msgstr "Aurèola: utilitza estrelles"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml
msgid "Charcoal"
@@ -3388,7 +3388,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/rotate_360.xml
msgid "Rotate 360 Degrees"
-msgstr "Rotar 360 graus"
+msgstr "Gira 360 graus"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml
msgid "Red/Green Axis"
@@ -3444,11 +3444,11 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/hue.xml
msgid "Shift the hue of all colors in the image"
-msgstr "Canviar el matís de tots els colors de la imatge"
+msgstr "Desplaça el to de tots els colors de la imatge"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
msgid "Halo: Use Rings"
-msgstr "Halo: Ús d'anells"
+msgstr "Aurèola: utilitza anells"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml
msgid "Background: Fresnel"
=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/uk.po'
--- openshot/locale/OpenShot/uk.po 2012-01-26 05:28:35 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/uk.po 2012-01-30 04:41:51 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
"Project-Id-Version: openshot\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-02 02:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:18+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Golubev <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-29 13:44+0000\n"
+"Last-Translator: Maxim <kontact.cat@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-26 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14719)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-30 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:66
#: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:293
@@ -748,8 +748,8 @@
" Andriy Tsykholyas https://launchpad.net/~andriy-tsykholyas\n";
" Fedik https://launchpad.net/~fedikw\n";
" Gontsa https://launchpad.net/~fedir-gontsa\n";
-" GreenTeaMan https://launchpad.net/~kos-ivantsov\n";
" Ivan Pizhenko https://launchpad.net/~ivan-pizhenko\n";
+" Maxim https://launchpad.net/~kontact-cat\n";
" Vasiliy Meshko https://launchpad.net/~vasiliymeshko\n";
" Vitaly Yaskevich https://launchpad.net/~escapes\n";
" Vlad Golubev https://launchpad.net/~golubev-vld\n";
@@ -757,6 +757,7 @@
" kur4atoff https://launchpad.net/~kur4atoff\n";
" ma$terok https://launchpad.net/~m-shein\n";
" onivan https://launchpad.net/~onivan\n";
+" verdaKafo https://launchpad.net/~kosivantsov\n";
" Сергій Матрунчик (SkyMan) https://launchpad.net/~skymanphp";
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:597
@@ -1970,7 +1971,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:404
msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Допомога"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:413
msgid "Contents"
