← Back to team overview

openshot.code team mailing list archive

  1. openshot.code team
  2. Mailing list archive
  3. Message #00371

[Branch ~openshot.code/openshot/translations] Rev 566: Launchpad automatic translations update.

  Thread Previous • Date Previous • • Thread Next 
------------------------------------------------------------
revno: 566
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Mon 2012-02-20 05:41:47 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  openshot/locale/OpenShot/ja.po
  openshot/locale/OpenShot/sr.po


--
lp:~openshot.code/openshot/translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations/+edit-subscription

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/ja.po'
--- openshot/locale/OpenShot/ja.po	2012-02-04 05:30:10 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/ja.po	2012-02-20 05:41:47 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-02 11:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-03 11:55+0000\n"
-"Last-Translator: Masaki Tamakoshi <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-19 08:08+0000\n"
+"Last-Translator: kakurasan <Unknown>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-04 05:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-20 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14833)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:48
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:47
@@ -203,25 +203,25 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3364
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui:46
 msgid "Zoom In (100% to 150%)"
-msgstr "ズームイン (100%から150%)"
+msgstr "ズームイン (100% から 150%)"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:163
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3368
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui:26
 msgid "Zoom In (50% to 100%)"
-msgstr "ズームイン (50%から100%)"
+msgstr "ズームイン (50% から 100%)"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:163
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3380
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui:66
 msgid "Zoom Out (100% to 50%)"
-msgstr "ズームアウト (100%から50%)"
+msgstr "ズームアウト (100% から 50%)"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:163
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3384
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui:76
 msgid "Zoom Out (150% to 100%)"
-msgstr "ズームアウト (150%から100%)"
+msgstr "ズームアウト (150% から 100%)"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:344
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:79
@@ -917,7 +917,7 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:238
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/TransitionProperties.ui:97
 msgid "Name:"
-msgstr "名前 :"
+msgstr "名前:"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:262
 #, python-format
@@ -2667,7 +2667,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:353
 msgid "The command to launch 'melt', the MLT command line program."
-msgstr "MLTコマンドラインプログラムでMeltを起動する"
+msgstr "MLTのコマンドラインプログラム 'melt' を起動するコマンドです"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:466
 msgid "Reload Codecs"
@@ -3637,7 +3637,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml
 msgid "Text Alignment"
-msgstr "テキスト配置"
+msgstr "テキストの配置"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xml
 msgid "Invert horizontally or vertically"
@@ -3884,7 +3884,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml
 msgid "Text Size"
-msgstr "テキストサイズ"
+msgstr "テキストのサイズ"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml
 msgid "Input level black point"

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/sr.po'
--- openshot/locale/OpenShot/sr.po	2012-02-03 05:44:00 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/sr.po	2012-02-20 05:41:47 +0000
@@ -8,25 +8,25 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-02 11:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-26 19:29+0000\n"
-"Last-Translator: Никола Павловић <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-20 00:15+0000\n"
+"Last-Translator: Горан Ракић <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-03 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-20 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14833)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:48
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:47
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeBlender.py:44
 msgid "Thumb"
-msgstr "Маркица"
+msgstr "Сличица"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:49
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeBlender.py:45
 msgid "Name"
-msgstr "Име:"
+msgstr "Назив:"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:36
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:85
@@ -55,7 +55,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:223
 msgid "Modified transition properties"
-msgstr ""
+msgstr "Измењена својства прелаза"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:597
 #, python-format
@@ -134,12 +134,12 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:100
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:324
 msgid "No Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Без прелаза"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:76
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:327
 msgid "Random Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Случајан прелаз"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:77
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:78
@@ -178,7 +178,7 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1133
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1481
 msgid "Fade Out"
-msgstr ""
+msgstr "Исчезавање"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:146
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:372
@@ -196,13 +196,13 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3364
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui:46
 msgid "Zoom In (100% to 150%)"
-msgstr ""
+msgstr "Увећање (100% до 150%)"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:163
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3368
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui:26
 msgid "Zoom In (50% to 100%)"
-msgstr ""
+msgstr "Увећање (50% до 100%)"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:163
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3380
@@ -1045,6 +1045,7 @@
 "  Kosava https://launchpad.net/~kosava\n";
 "  Nikola Trifunović https://launchpad.net/~nikola-trifunovic\n";
 "  Petar Živanić https://launchpad.net/~petarkg\n";
+"  Горан Ракић https://launchpad.net/~grakic\n";
 "  Никола Павловић https://launchpad.net/~nikola825\n";
 "  Славиша Милојковић https://launchpad.net/~x-root-pclinux-in-rs";
  Thread Previous • Date Previous • • Thread Next