openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 575
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Thu 2012-03-01 04:47:10 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  openshot/locale/OpenShot/de.po


--
lp:~openshot.code/openshot/translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations/+edit-subscription

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/de.po'
--- openshot/locale/OpenShot/de.po	2012-02-28 05:48:18 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/de.po	2012-03-01 04:47:10 +0000
@@ -8,13 +8,13 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-02 11:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-27 17:45+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Winzen <d@xxxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-29 17:29+0000\n"
+"Last-Translator: Henrik Graßhoff <Unknown>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-28 05:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-01 04:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 14874)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:387
@@ -92,16 +92,16 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:117
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:215
 msgid "Up"
-msgstr "Pfeiltaste Hoch"
+msgstr "Hinauf"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:43
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:122
 msgid "Down"
-msgstr "Pfeiltaste Unten"
+msgstr "Runter"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:223
 msgid "Modified transition properties"
-msgstr "Eigenschaften für eigene Übergänge"
+msgstr "Bearbeitete Übergangseigenschaften"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:597
 #, python-format
@@ -126,7 +126,7 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Fehler Ausgabe:\n"
+"Fehlerausgabe:\n"
 "%s"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:603
@@ -2153,7 +2153,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/titles.ui:10
 msgid "Title Editor"
-msgstr "Titel-Editor"
+msgstr "Titelbearbeitung"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/titles.ui:65
 msgid "<b>Start here:</b>"
@@ -2198,11 +2198,11 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/titles.ui:203
 msgid "Use Advanced editor"
-msgstr "Erweiterten Editor benutzen"
+msgstr "Erweiterte Bearbeitung benutzen"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/titles.ui:209
 msgid "Edit the title in an external editor."
-msgstr "Titel in einem externen Editor bearbeiten."
+msgstr "Titel in einer externen Bearbeitung bearbeiten."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui:67
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_transition_properties.ui:10
@@ -2825,7 +2825,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/BlenderGenerator.ui:9
 msgid "Animated Title Editor"
-msgstr "Editor für Titelanimationen"
+msgstr "Bearbeitung für Titelanimationen"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/BlenderGenerator.ui:38
 msgid "<b>Choose a Template</b>"