openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 582
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Sun 2012-03-18 04:37:53 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  openshot/locale/OpenShot/ru.po


--
lp:~openshot.code/openshot/translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations/+edit-subscription

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/ru.po'
--- openshot/locale/OpenShot/ru.po	2012-02-03 05:44:00 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/ru.po	2012-03-18 04:37:53 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-02 11:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-11 05:38+0000\n"
-"Last-Translator: Oleg Koptev <koptev.oleg@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-17 18:55+0000\n"
+"Last-Translator: Stepovany Ivan <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-03 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-18 04:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14951)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:48
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:47
@@ -1062,6 +1062,7 @@
 "  Aleksey Kabanov https://launchpad.net/~ak099\n";
 "  Alexander Mushikov https://launchpad.net/~alexander-mushikov\n";
 "  Alexander Schilling https://launchpad.net/~dignityinside\n";
+"  Alexandr Bogovik https://launchpad.net/~kowalski86\n";
 "  Alexey Afanasyev https://launchpad.net/~alein-taseevo\n";
 "  Andrey Olykainen https://launchpad.net/~andrey.olykainen\n";
 "  Andrey Vasilenko https://launchpad.net/~freexen\n";
@@ -1069,7 +1070,7 @@
 "  Colix https://launchpad.net/~greenice\n";
 "  Dador https://launchpad.net/~dldador\n";
 "  Dani Aaron https://launchpad.net/~gothictux\n";
-"  Darii Denis https://launchpad.net/~sinednx\n";
+"  Denis Darii https://launchpad.net/~sinednx\n";
 "  Eugene Marshal https://launchpad.net/~lowrider\n";
 "  Ivan Pizhenko https://launchpad.net/~ivan-pizhenko\n";
 "  K-9 https://launchpad.net/~k-9\n";
@@ -1083,6 +1084,7 @@
 "  Pavel https://launchpad.net/~rustynail\n";
 "  Q`Relly https://launchpad.net/~qrelly\n";
 "  Sergey Sedov https://launchpad.net/~serg-sedov\n";
+"  Stepovany Ivan https://launchpad.net/~ivanamp\n";
 "  Vadim Peretokin https://launchpad.net/~vperetokin\n";
 "  Victor https://launchpad.net/~egvictorgm\n";
 "  Vladimir Yakovlev https://launchpad.net/~nagos\n";
@@ -1093,8 +1095,8 @@
 "  marekm https://launchpad.net/~marek-meskevic\n";
 "  semantics https://launchpad.net/~semantics\n";
 "  sydenis https://launchpad.net/~sydenis\n";
+"  usr_share https://launchpad.net/~usrshare\n";
 "  weiss https://launchpad.net/~dima-nikitenko\n";
-"  yet_another_anonymous_user https://launchpad.net/~yetanotheranonymoususer\n";
 "  Сергій Матрунчик (SkyMan) https://launchpad.net/~skymanphp";
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/OpenProject.py:42
@@ -3143,7 +3145,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/stabilize.xml
 msgid "Stabilize"
-msgstr ""
+msgstr "Стабилизировать"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Particles: Gravity"
@@ -3174,7 +3176,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Количество"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_two_titles.xml
 msgid "Fly Towards Camera (Two Titles)"
@@ -3364,7 +3366,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml
 msgid "Line 2 Color"
@@ -3492,7 +3494,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/stabilize.xml
 msgid "Shutter Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Угол обзора"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml
 msgid "Line 4 Color"
@@ -3596,7 +3598,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml
 msgid "Aspect type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип аспекта"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml
 msgid "Transparency"
@@ -3684,7 +3686,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/stabilize.xml
 msgid "Stabilize a shaky video"
-msgstr ""
+msgstr "Стабилизировать размытое видео"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xml
 msgid "Distort"
@@ -3692,7 +3694,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml
 msgid "Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Мастабирование"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml
 msgid "Sun: Color Threshold"
@@ -3995,7 +3997,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml
 msgid "Interpolation"
-msgstr ""
+msgstr "Интерполяция"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Start: Z"
@@ -4143,7 +4145,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml
 msgid "Fisheye"
-msgstr ""
+msgstr "Рыбий глаз"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/travel_map.xml
 msgid "Depart Latitude (seconds)"