openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 583
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Tue 2012-03-20 04:56:26 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  openshot/locale/OpenShot/tr.po


--
lp:~openshot.code/openshot/translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations/+edit-subscription

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/tr.po'
--- openshot/locale/OpenShot/tr.po	2012-03-06 04:48:55 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/tr.po	2012-03-20 04:56:26 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-02 11:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 21:09+0000\n"
-"Last-Translator: indis <dj_519@xxxxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-19 09:56+0000\n"
+"Last-Translator: hocu <inanov@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-06 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14900)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-20 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14969)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:48
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:47
@@ -55,7 +55,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:223
 msgid "Modified transition properties"
-msgstr "Düzeltilmiş geçiş özellikleri"
+msgstr "Değiştirilmiş geçiş özellikleri"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:597
 #, python-format
@@ -67,7 +67,7 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Sürüm Tespit Edildi:\n"
+"Tespit edilen sürüm:\n"
 "%s"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:600
@@ -85,7 +85,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:603
 msgid "Blender Error"
-msgstr "Blender Hata"
+msgstr "Blender Hatası"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:603
 #, python-format
@@ -134,11 +134,11 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:713
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/video.py:134
 msgid "Image Sequence"
-msgstr "Resim Dizisi"
+msgstr "Ardışık Resimler"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:804
 msgid "No frame was found in the output from Blender"
-msgstr "Blender çıktısında sahne bulunamadı."
+msgstr "Blender çıktısında bir kare bulunamadı"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:75
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:100
@@ -155,7 +155,7 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:78
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/IcvTransitions.py:85
 msgid "Dissolve"
-msgstr "Eritme"
+msgstr "Çözünme"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:111
 msgid "New Track 1"
@@ -181,7 +181,7 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1120
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1468
 msgid "Fade In"
-msgstr "Artarak"
+msgstr "Açılma"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:146
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:367
@@ -200,7 +200,7 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3357
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui:10
 msgid "No Animation"
-msgstr "Animasyon Yok"
+msgstr "Canlandırma Yok"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:163
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3364
@@ -347,7 +347,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1837
 msgid "The timeline is empty, there is nothing to export."
-msgstr "Zaman akışı boş, verilecek bir şey yok."
+msgstr "Zaman çizgisi boş, dışarı aktarılacak bir şey yok."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1976
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2011
@@ -356,17 +356,17 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2135
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1299
 msgid "Video Preview"
-msgstr "Görüntü Önizlemesi"
+msgstr "Hareketli Görüntü Önizlemesi"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1978
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2013
 #, python-format
 msgid "Video Preview (%sX)"
-msgstr "Görüntü Önizlemesi (%sX)"
+msgstr "Hareketli Görüntü Önizlemesi (%sX)"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2113
 msgid "Video Preview (Paused)"
-msgstr "Görüntü Önizlemesi (Durduruldu)"
+msgstr "Hareketli Görüntü Önizlemesi (Duraklatılmış)"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2309
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2787
@@ -1074,6 +1074,7 @@
 "  cafer can https://launchpad.net/~chemist-c-can\n";
 "  celebrant https://launchpad.net/~celebrantt\n";
 "  françois gonenc https://launchpad.net/~naci\n";
+"  hocu https://launchpad.net/~hocu\n";
 "  indis https://launchpad.net/~indis\n";
 "  ivme https://launchpad.net/~sabankus\n";
 "  kodadiirem https://launchpad.net/~kodadiirem\n";
@@ -3468,7 +3469,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/stabilize.xml
 msgid "Shutter Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Obtüratör Açısı"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml
 msgid "Line 4 Color"
@@ -3660,7 +3661,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/stabilize.xml
 msgid "Stabilize a shaky video"
-msgstr ""
+msgstr "Hareketli görüntüyü sabitle"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xml
 msgid "Distort"
@@ -3969,7 +3970,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml
 msgid "Interpolation"
-msgstr ""
+msgstr "Aradeğerleme"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Start: Z"