openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 585
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Sun 2012-03-25 05:05:30 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  openshot/locale/OpenShot/nl.po


--
lp:~openshot.code/openshot/translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations/+edit-subscription

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/nl.po'
--- openshot/locale/OpenShot/nl.po	2012-02-04 05:30:10 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/nl.po	2012-03-25 05:05:30 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-02 11:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-03 22:48+0000\n"
-"Last-Translator: Joop Mevissen <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-24 09:27+0000\n"
+"Last-Translator: Willem Sonke <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-04 05:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:48
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:47
@@ -102,14 +102,14 @@
 "%s%s"
 msgstr ""
 "De toepassing 'Blender' is vereist voor deze actie. Blender is een vrij, "
-"open source software pakket voor het creëren van 3D content "
+"open-source softwarepakket voor het creëren van 3D-beelden "
 "(http://www.blender.org).\n"
 "\n"
-"Controleer de Openshot-voorkeuren en stel de 'blender' opdrachtnaam in. Dit "
-"is de locatie van het uitvoerbaar bestand op uw computer waarmee Blender "
+"Controleer de OpenShot-voorkeuren en stel de 'blender' opdrachtnaam in. Dit "
+"is de locatie van het uitvoerbare bestand op uw computer waarmee Blender "
 "gestart wordt. Controleer ook of dit Blender versie 2.56 (of groter) is.\n"
 "\n"
-"Blender locatie:\n"
+"Blenderlocatie:\n"
 "%s%s"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:648
@@ -289,7 +289,7 @@
 "effectenbibliotheek niet vinden. Installeer het pakket 'frei0r-plugins' met "
 "uw pakketbeheerder.\n"
 "\n"
-"OpenShot blijft gewoon werken, er zijn alleen minder effecten om uit te "
+"OpenShot blijft gewoon werken; er zijn alleen minder effecten om uit te "
 "kiezen."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1052
@@ -335,7 +335,7 @@
 "Unable to open the Help Contents. Please ensure the openshot-doc package is "
 "installed."
 msgstr ""
-"Help kan niet getoond worden. Kijk na of het 'openshot-doc' pakket "
+"Help kan niet getoond worden. Controleer of het 'openshot-doc' pakket "
 "geïnstalleerd is."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1719
@@ -350,7 +350,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1837
 msgid "The timeline is empty, there is nothing to export."
-msgstr "De tijdbalk is leeg, er is niets om te exporteren."
+msgstr "De tijdbalk is leeg; er is niets om te exporteren."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1976
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2011
@@ -419,7 +419,7 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2544
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:98
 msgid "Unsupported File Types"
-msgstr "Niet ondersteunde bestandstypen"
+msgstr "Niet-ondersteunde bestandstypen"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2544
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:98
@@ -431,7 +431,7 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2548
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:102
 msgid "Already Imported File"
-msgstr "Reeds geïmporteerde bestand"
+msgstr "Reeds geïmporteerd bestand"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2548
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:102