openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 640
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Sun 2012-07-01 04:40:39 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  openshot/locale/OpenShot/nl.po
  openshot/locale/OpenShot/uk.po


--
lp:~openshot.code/openshot/translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations/+edit-subscription

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/nl.po'
--- openshot/locale/OpenShot/nl.po	2012-06-30 05:09:38 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/nl.po	2012-07-01 04:40:39 +0000
@@ -8,13 +8,13 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-12 15:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-29 18:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-30 23:20+0000\n"
 "Last-Translator: Joop Mevissen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-30 05:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-01 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15520)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:48
@@ -2718,7 +2718,7 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:136
 msgid "The default length of an image when dropped on the timeline."
 msgstr ""
-"De standaardlengte voor een afbeelding als die naar de tijdlijn gesleept "
+"De standaardlengte voor een afbeelding als die naar de tijdbalk gesleept "
 "wordt."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:163
@@ -2744,12 +2744,14 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:238
 msgid "Use Stock Icons:"
-msgstr "Standaardpictogrammen gebruiken:"
+msgstr ""
+"Systeemthema pictogrammen\r\n"
+"gebruiken:"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:250
 msgid "Set to Yes to use the stock Gnome theme icons."
 msgstr ""
-"Instellen op Ja voor het gebruik van de standaard Gnome-themapictogrammen."
+"Kies \"Ja\" om de pictogrammen van het huidige systeemthema te gebruiken."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:275
 msgid "Use Smooth Scaling:"
@@ -2757,7 +2759,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:287
 msgid "Requires a newer version of libmlt (0.6.0) or greater."
-msgstr "Vereist een nieuwere versie van libmlt (0.6.0) of hoger."
+msgstr "Vereist versie 0.6.0 (of hoger) van libmlt."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:312
 msgid "Icon Size:"
@@ -2765,7 +2767,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:324
 msgid "The icon size of the Effects and Transitions"
-msgstr "Pictogramgrootte van de Effecten en Overgangen"
+msgstr "Pictogramgrootte in de \"Effecten\" en \"Overgangen\" tabbladen."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:349
 msgid "Melt Executable:"
@@ -3017,7 +3019,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xml
 msgid "delayed alpha smoothed blit of time"
-msgstr "Vertraagde alpha-afgevlakte blit van de tijd"
+msgstr "Na-ijl effect, maakt nabeelden van bewegende objecten"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Velocity: X"
@@ -3025,7 +3027,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml
 msgid "Bottom"
-msgstr "Onderaan"
+msgstr "Onder"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml
 msgid "Specular Color"
@@ -3525,7 +3527,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xml
 msgid "something videowall-ish"
-msgstr "iets videoscherm-achtigs"
+msgstr "Iets videoscherm-achtigs"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml
 msgid "Lens Flare"
@@ -3733,7 +3735,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml
 msgid "Top"
-msgstr "Bovenaan"
+msgstr "Boven"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xml
 msgid "Old Grain"

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/uk.po'
--- openshot/locale/OpenShot/uk.po	2012-06-13 05:02:41 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/uk.po	2012-07-01 04:40:39 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-12 15:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-26 05:40+0000\n"
-"Last-Translator: Maxim Nosovets <nosovetz@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-30 13:39+0000\n"
+"Last-Translator: Max_ym <kontact.cat@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 05:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-01 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15520)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:48
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:47
@@ -342,7 +342,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1767
 msgid "Unable to open the web page."
-msgstr ""
+msgstr "Не вдається відкрити веб сторінку."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1860
 msgid "Openshot Error!"
@@ -1288,7 +1288,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/thumbnail.py:100
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Попередження!"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/thumbnail.py:100
 #, python-format
@@ -1715,7 +1715,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:473
 msgid "_Donate"
-msgstr ""
+msgstr "_Пожертва"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:543
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:545
@@ -3095,7 +3095,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xml
 msgid "Reduce image to primary colors"
-msgstr ""
+msgstr "Спростити кольори на зображенні"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml
 msgid "Black and White"
@@ -3164,7 +3164,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml
 msgid "Z Coordinate"
-msgstr ""
+msgstr "Z Координата"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xml
 msgid ""
@@ -3188,7 +3188,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_two_titles.xml
 msgid "Fly Towards Camera (Two Titles)"
@@ -3208,7 +3208,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Розташування"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml
 msgid "Adds random vertical lines to the image"
@@ -3306,7 +3306,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Операція"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml
 msgid "Background: Specular Intensity"
@@ -3338,7 +3338,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml
 msgid "Lens Correction"
-msgstr ""
+msgstr "Корекція лінз"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml
 msgid "Oversaturate Color"
@@ -3350,7 +3350,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml
 msgid "White color"
-msgstr ""
+msgstr "Білий колір"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml
 msgid "Invert"
@@ -3402,7 +3402,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml
 msgid "Line 2 Color"
@@ -3410,7 +3410,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Канал"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Halo: Use Stars"
@@ -3506,7 +3506,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml
 msgid "Aspect ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Співвідношення сторін"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml
 msgid "Tile 3: Diffuse Color"
@@ -3542,7 +3542,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Зелений"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml
 msgid "Freeze the frame of a video"
@@ -3550,7 +3550,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml
 msgid "Show histogram"
-msgstr ""
+msgstr "Показати гістограму"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Velocity: Z"
@@ -3626,7 +3626,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Розмір"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xml
 msgid "Bass"
@@ -3646,7 +3646,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xml
 msgid "Primary Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Основні кольори"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml
 msgid "Background: Shadeless"
@@ -3662,7 +3662,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Прозорість"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml
 msgid "Decay"
@@ -3678,7 +3678,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Верх"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xml
 msgid "Old Grain"
@@ -3690,11 +3690,11 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml
 msgid "Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Сніг"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml
 msgid "Border Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ширина Рамки"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xml
 msgid "Mirror"
@@ -3770,7 +3770,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/stabilize.xml.~1~
 msgid "Stabilize a shaky video"
-msgstr ""
+msgstr "Стабілізувати тремтячий відеозапис"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xml
 msgid ""
@@ -3786,7 +3786,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml
 msgid "Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Масштабування"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml
 msgid "Sun: Color Threshold"
@@ -3794,7 +3794,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml
 msgid "Levels"
-msgstr ""
+msgstr "Рівні"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml
 msgid "Every"
@@ -3818,7 +3818,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml
 msgid "Color adjustment"
-msgstr ""
+msgstr "Коригування кольорів"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xml
 msgid ""
@@ -3843,7 +3843,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xml
 msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Інтервал"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml
 msgid "Make image sharper"
@@ -3875,7 +3875,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xml
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Баланс"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Halo: Size"
@@ -3891,7 +3891,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Вліво"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/treble.xml
 msgid "Treble"