openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 669
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Sat 2012-09-01 04:55:44 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  openshot/locale/OpenShot/fi.po


--
lp:~openshot.code/openshot/translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations/+edit-subscription

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/fi.po'
--- openshot/locale/OpenShot/fi.po	2012-06-13 05:02:41 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/fi.po	2012-09-01 04:55:44 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-12 15:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-29 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Aleksi Kinnunen <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-31 05:50+0000\n"
+"Last-Translator: Eetu Aalto <eetu.aalto@xxxxxx>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-01 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15890)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:60
 msgid "_File"
@@ -346,7 +346,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1767
 msgid "Unable to open the web page."
-msgstr ""
+msgstr "WWW-sivua ei voitu avata."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1860
 msgid "Openshot Error!"
@@ -1056,6 +1056,7 @@
 "  Andy Finch https://launchpad.net/~fincha\n";
 "  Christian Hellberg https://launchpad.net/~christian-hellberg\n";
 "  Daniel Saarimäki https://launchpad.net/~finnboy11\n";
+"  Eetu Aalto https://launchpad.net/~eetu-aalto\n";
 "  Elias Julkunen https://launchpad.net/~eliasj\n";
 "  Heikki Kulhia https://launchpad.net/~hessuk\n";
 "  Hohoo https://launchpad.net/~hohoo\n";
@@ -1297,7 +1298,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/thumbnail.py:100
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Varoitus!"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/thumbnail.py:100
 #, python-format
@@ -1306,6 +1307,8 @@
 "OpenShot.\n"
 "You may need to transcode it to another format."
 msgstr ""
+"Tiedostossa %s on ominaisuuksia, jotka eivät ehkä toimi OpenShotissa.\n"
+"Saatat joitua muuttamaan sen toiseen muotoon."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/sequences.py:80
 msgid "Added marker"
@@ -1791,7 +1794,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:768
 msgid "Show only image files"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä vain kuvatiedostot"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:864
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:865
@@ -1947,7 +1950,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/UploadVideo.ui:160
 msgid "Code:"
-msgstr ""
+msgstr "Koodi:"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/UploadVideo.ui:185
 msgid "Username:"
@@ -1959,7 +1962,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/UploadVideo.ui:244
 msgid "Forgot password?"
-msgstr ""
+msgstr "Vahvista salasana?"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/UploadVideo.ui:327
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/TransitionProperties.ui:47
@@ -2335,7 +2338,7 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:256
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:348
 msgid "Length (in seconds):"
-msgstr ""
+msgstr "Pituus (sekunneissa):"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:285
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1232
@@ -2349,7 +2352,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:312
 msgid "Transition:"
-msgstr ""
+msgstr "Siirtymä:"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:346
 msgid "The length of each transition"
@@ -2403,7 +2406,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportTransitions.ui:35
 msgid "Select Transition:"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse siirtymät:"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddEffect.ui:8
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1668
@@ -2696,7 +2699,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:287
 msgid "Requires a newer version of libmlt (0.6.0) or greater."
-msgstr ""
+msgstr "Tarvitset  libmlt:in version 0.6.0 tai uudemman."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:312
 msgid "Icon Size:"
@@ -2960,7 +2963,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Velocity: X"
-msgstr ""
+msgstr "Nopeus: X"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml
 msgid "Bottom"
@@ -3024,7 +3027,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml
 msgid "Color Tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Otsikon väri"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/travel_map.xml
 msgid "Arrival Latitude (degrees)"
@@ -3091,7 +3094,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_two_titles.xml
 msgid "Sub Title"
-msgstr ""
+msgstr "Alaotsikko"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/threshold.xml
 msgid "Reduces and mixes the colors of the image based on a threshold"
@@ -3143,7 +3146,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml
 msgid "Z Coordinate"
-msgstr ""
+msgstr "Z-koordinaatit"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xml
 msgid ""
@@ -3185,7 +3188,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Sijainti"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml
 msgid "Adds random vertical lines to the image"
@@ -3193,11 +3196,11 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/travel_map.xml
 msgid "Arrival Longitude (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Päättymispaikan pituusasteet (sekunteina)"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/travel_map.xml
 msgid "Arrival Latitude (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Päättymispaikan leveysasteet (sekunteita)"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml
 msgid "Frame Number"
@@ -3229,7 +3232,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Velocity: Y"
-msgstr ""
+msgstr "Nopeus: Y"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xml
 msgid "Chroma Key"