openshot.code team mailing list archive

Thread
Date

[Branch ~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations] Rev 264: Launchpad automatic translations update.

To: OpenShot Code <openshot.code@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
From: noreply@xxxxxxxxxxxxx
Date: Thu, 27 Sep 2012 04:51:12 -0000
Reply-to: noreply@xxxxxxxxxxxxx
Sender: bounces@xxxxxxxxxxxxx

------------------------------------------------------------
revno: 264
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Thu 2012-09-27 04:50:53 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  en-us/openshot/ru.po


--
lp:~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations/+edit-subscription

=== modified file 'en-us/openshot/ru.po'
--- en-us/openshot/ru.po	2012-02-02 06:12:57 +0000
+++ en-us/openshot/ru.po	2012-09-27 04:50:53 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-04 13:53-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-30 08:55+0000\n"
-"Last-Translator: anatoly techtonik <techtonik@xxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-26 21:54+0000\n"
+"Last-Translator: Vassili Minaev <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 06:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-27 04:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16033)\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1719,8 +1719,8 @@
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:851
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:852
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:864
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:865
 msgid "Project Files"
 msgstr "Файлы проекта"
 
@@ -1830,9 +1830,9 @@
 msgid "Create a new OpenShot project file (*.OSP)."
 msgstr "Создать новый файл проекта OpenShot (*.OSP)"
 
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:157
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:547
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui:372
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:158
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:560
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui:341
 msgid "Save Project"
 msgstr "Сохранить проект"
 
@@ -1844,8 +1844,8 @@
 "Сохранить текущий проект.  Если проект ещё не создан, то появится диалог для "
 "ввода дополнительной информации."
 
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:572
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:574
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:585
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:587
 msgid "Undo"
 msgstr "Отмена"
 
@@ -1853,8 +1853,8 @@
 msgid "Undo the last action"
 msgstr "Отменить последнее действие"
 
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:588
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:590
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:601
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:603
 msgid "Redo"
 msgstr "Вернуть"
 
@@ -1870,12 +1870,12 @@
 msgid "Import 1 or more files into your current OpenShot project."
 msgstr "Импортировать 1 или более файлов в текущий проект OpenShot."
 
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:650
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:652
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:663
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:665
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:7
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:957
 msgid "Export Video"
-msgstr "Эскпортировать видео"
+msgstr "Экспортировать видео"
 
 #: openshot.xml:350(para)
 msgid "Export the current project to a single video file."
@@ -1931,7 +1931,7 @@
 
 #: openshot.xml:430(para)
 msgid "Fast Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Перемотать вперёд"
 
 #: openshot.xml:433(para)
 msgid "Fast forward the video from the current playback position."
@@ -1952,8 +1952,8 @@
 "change the edit mode using this toolbar."
 msgstr ""
 
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1334
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1335
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1346
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1348
 msgid "Add Track"
 msgstr "Добавить дорожку"
 
@@ -2001,8 +2001,8 @@
 "clips.  Also, clips and transitions will snap to the play-head's position."
 msgstr ""
 
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1428
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1429
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1440
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1442
 msgid "Add Marker"
 msgstr "Добавить маркер"
 
@@ -2012,8 +2012,8 @@
 "while previewing."
 msgstr ""
 
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1442
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1443
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1454
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1456
 msgid "Previous Marker"
 msgstr "Предыдущий маркер"
 
@@ -2021,8 +2021,8 @@
 msgid "Skip to the previous marker (if any)."
 msgstr ""
 
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1457
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1458
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1469
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1471
 msgid "Next Marker"
 msgstr "Следующий маркер"
 
@@ -2260,7 +2260,7 @@
 msgid "Seek to next marker (if any)"
 msgstr ""
 
-#: openshot.xml:780(para)
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml
 msgid "Left"
 msgstr "Влево"
 
@@ -2268,7 +2268,7 @@
 msgid "Step backwards one frame (frame stepping)"
 msgstr ""
 
-#: openshot.xml:788(para)
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml
 msgid "Right"
 msgstr "Вправо"
 
@@ -2508,7 +2508,7 @@
 msgid "/home/user/Desktop/thumbnail/"
 msgstr ""
 
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:89
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:86
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui:8
 msgid "Create a Project"
 msgstr "Создать проект"
@@ -3267,7 +3267,7 @@
 "person talking, while showing the reaction of the second person."
 msgstr ""
 
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:82
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:97
 msgid "Clip Properties"
 msgstr "Свойства клипа"
 
@@ -3311,7 +3311,7 @@
 msgid "The general tab has the following properties:"
 msgstr ""
 
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:286
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:301
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Включить видео"
 
@@ -3319,7 +3319,7 @@
 msgid "Output video for this clip"
 msgstr ""
 
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:271
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:286
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Включить звук"
 
@@ -3391,7 +3391,7 @@
 msgid "The speed tab has the following properties:"
 msgstr ""
 
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:698
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:713
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml
 msgid "Speed"
 msgstr "Скорость"
@@ -3474,7 +3474,7 @@
 "clip."
 msgstr ""
 
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Alpha"
 msgstr "Альфа"
 
@@ -3500,10 +3500,10 @@
 msgid "The volume level of this clip.  0 = mute, 100 = max."
 msgstr ""
 
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:146
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:362
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1120
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1468
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:156
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:372
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1140
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1509
 msgid "Fade In"
 msgstr "Нарастание"
 
@@ -3511,10 +3511,10 @@
 msgid "Fade the clip in from mute to volume level."
 msgstr ""
 
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:146
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:367
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1133
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1481
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:156
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:377
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1154
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1520
 msgid "Fade Out"
 msgstr "Затухание"
 
@@ -3549,7 +3549,7 @@
 msgid "The video tab has the following properties:"
 msgstr ""
 
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1275
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1316
 msgid "Stretch Full Screen"
 msgstr "Растянуть на весь экран"
 
@@ -3557,7 +3557,7 @@
 msgid "Stretch clips to the size of the screen (based on project type)."
 msgstr ""
 
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1288
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1329
 msgid "Maintain Aspect Ratio"
 msgstr "Сохранять пропорции"
 
@@ -4126,8 +4126,8 @@
 "<guimenuitem>Project Files</guimenuitem> section."
 msgstr ""
 
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:964
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:965
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:977
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:978
 msgid "Transitions"
 msgstr "Переходы"
 
@@ -4163,8 +4163,8 @@
 "the timeline."
 msgstr ""
 
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1389
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1390
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1401
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1403
 msgid "Resize Tool"
 msgstr "Изменение размера"
 
@@ -4245,9 +4245,9 @@
 "on the <guibutton>Apply</guibutton> button."
 msgstr ""
 
-#: openshot.xml:2538(para)
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип"
 
 #: openshot.xml:2541(para)
 msgid "Mask or Transition"
@@ -4260,9 +4260,9 @@
 "from the top clip down to the bottom clip."
 msgstr ""
 
-#: openshot.xml:2560(para)
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml
 msgid "Softness"
-msgstr ""
+msgstr "Мягкость"
 
 #: openshot.xml:2563(para)
 msgid ""
@@ -4281,7 +4281,7 @@
 "is used.  Experiment to find the right threshold for a mask."
 msgstr ""
 
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2927
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3030
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_transition_properties.ui:36
 msgid "Convert to Mask"
 msgstr "Преобразовать в маску"
@@ -4518,9 +4518,9 @@
 msgid "Wipe top to bottom"
 msgstr "Появление сверху вниз"
 
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1097
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1098
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1973
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1110
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1111
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:2047
 msgid "Effects"
 msgstr "Эффекты"
 
@@ -4611,8 +4611,8 @@
 "to preview the effects before you click <guibutton>Apply</guibutton>."
 msgstr ""
 
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1626
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddEffect.ui:8
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1679
 msgid "Add Effect"
 msgstr "Добавить эффект"
 
@@ -4622,7 +4622,7 @@
 "click <guibutton>Add Effect</guibutton>."
 msgstr ""
 
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1642
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1695
 msgid "Remove Effect"
 msgstr "Удалить эффект"
 
@@ -4889,11 +4889,11 @@
 "formats, and let you pick the one you want."
 msgstr ""
 
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4174
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4188
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:95
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:269
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:617
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:801
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:819
 msgid "Upload to Web"
 msgstr "Загрузить в интернет"
 
@@ -4964,7 +4964,7 @@
 msgid "Choose the video website you want to upload a video to."
 msgstr ""
 
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml
 msgid "Title"
 msgstr "Заголовок"
 
@@ -5076,10 +5076,10 @@
 msgid "progressive"
 msgstr ""
 
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui:170
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui:194
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:482
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:495
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui:201
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui:225
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
@@ -5157,8 +5157,8 @@
 "an installation package for OpenShot, than this section is for you."
 msgstr ""
 
+#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:49
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeBlender.py:45
-#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:49
 msgid "Name"
 msgstr "Название"
 
@@ -5653,15 +5653,36 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
+"  Aksuk Vladimir https://launchpad.net/~avqse\n";
+"  Aleksey Kabanov https://launchpad.net/~ak099\n";
 "  Alexander 'FONTER' Zinin https://launchpad.net/~spore-09\n";
+"  Andrey Olykainen https://launchpad.net/~andrey.olykainen\n";
+"  Andrey Vasilenko https://launchpad.net/~freexen\n";
 "  Anton https://launchpad.net/~anton-balkin\n";
 "  Anton Lashkov https://launchpad.net/~onto\n";
+"  Camarada D https://launchpad.net/~camaradad\n";
 "  Danek https://launchpad.net/~danruen+launchpad\n";
+"  Denis Darii https://launchpad.net/~dnx\n";
+"  Dmitri Konoplev https://launchpad.net/~knoplef\n";
+"  Ilja Lobanov https://launchpad.net/~lisiano256\n";
 "  Ivan Ysh https://launchpad.net/~gadjin\n";
+"  K-9 https://launchpad.net/~k-9\n";
+"  Klim https://launchpad.net/~klim\n";
+"  Maxim Kachur https://launchpad.net/~mcdebugger\n";
 "  Nikita Putko https://launchpad.net/~ktototam98\n";
+"  Nkolay Parukhin https://launchpad.net/~parukhin\n";
+"  Oleg Koptev https://launchpad.net/~koptev-oleg\n";
+"  Roman Yagodin https://launchpad.net/~roman-yagodin\n";
+"  Sergey Sedov https://launchpad.net/~serg-sedov\n";
+"  Stepovanyi Ivan https://launchpad.net/~ivanamp-deactivatedaccount\n";
+"  Vassili Minaev https://launchpad.net/~vminaev\n";
+"  Vladimir Yakovlev https://launchpad.net/~nagos\n";
 "  anatoly techtonik https://launchpad.net/~techtonik\n";
 "  darumka https://launchpad.net/~darumka\n";
-"  yet_another_anonymous_user https://launchpad.net/~yetanotheranonymoususer";
+"  ign https://launchpad.net/~incom07+openshot\n";
+"  semantics https://launchpad.net/~semantics\n";
+"  usr_share https://launchpad.net/~usrshare\n";
+"  weiss https://launchpad.net/~dima-nikitenko";
 
 #~ msgid "Open Project"
 #~ msgstr "Открыть проект"