openshot.code team mailing list archive

Thread
Date

[Branch ~openshot.code/openshot/translations] Rev 705: Launchpad automatic translations update.

To: OpenShot Code <openshot.code@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
From: noreply@xxxxxxxxxxxxx
Date: Thu, 11 Oct 2012 05:02:11 -0000
Reply-to: noreply@xxxxxxxxxxxxx
Sender: bounces@xxxxxxxxxxxxx

------------------------------------------------------------
revno: 705
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Thu 2012-10-11 05:01:11 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  openshot/locale/OpenShot/ru.po
  openshot/locale/OpenShot/zh_CN.po


--
lp:~openshot.code/openshot/translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations/+edit-subscription

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/ru.po'
--- openshot/locale/OpenShot/ru.po	2012-10-10 04:45:18 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/ru.po	2012-10-11 05:01:11 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-10 04:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16112)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-11 05:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16118)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:48
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:47

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/zh_CN.po'
--- openshot/locale/OpenShot/zh_CN.po	2012-10-09 04:51:43 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/zh_CN.po	2012-10-11 05:01:11 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-26 09:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-08 04:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-10 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: zhanshime <Unknown>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-09 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16112)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-11 05:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16118)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:48
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:47
@@ -96,6 +96,12 @@
 "Blender Path:\n"
 "%s%s"
 msgstr ""
+"本操作需要 Blender 开源 3D 内容创作套件的支持(http://www.blender.org)。\n"
+"请检查 Openshot 的首选项以保证 Blender 可执行路径的正确。本设置应为'belnder'在你电脑上的执行目录路径。另外，请保证指向的是 "
+"Blender %s 或更高版本。\n"
+"\n"
+"Blender 路径：\n"
+"%s%s"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:704
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:144
@@ -440,7 +446,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2922
 msgid "Cleared track"
-msgstr ""
+msgstr "清空的轨道"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2933
 msgid "Removed track"
@@ -1121,6 +1127,11 @@
 "missing codecs.\n"
 "<a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Learn More</a>"
 msgstr ""
+"你的系统缺失下列编解码器：\n"
+"{missing_codecs}\n"
+"你可能需要安装如 libavformat-extra 等软件包来启用缺失的编解码器。\n"
+"\n"
+"<a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Learn More</a>"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:482
 msgid ""
@@ -1131,6 +1142,11 @@
 "You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the "
 "missing codecs."
 msgstr ""
+"你的系统缺失下列编解码器：\n"
+"{missing_codecs}\n"
+"你可能需要安装如 libavformat-extra 等软件包来启用缺失的编解码器。\n"
+"\n"
+"<a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Learn More</a>"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:654
 msgid "Please enter a valid File Name."
@@ -1278,6 +1294,8 @@
 "OpenShot.\n"
 "You may need to transcode it to another format."
 msgstr ""
+"本文件 %s 的特性在 Openshot 中可能不能正确工作。\n"
+"你应该将它转码成其它格式。"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/sequences.py:80
 msgid "Added marker"
@@ -2629,7 +2647,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:249
 msgid "Set to Yes to use the stock Gnome theme icons."
-msgstr ""
+msgstr "设置 Yes 以使用备用的 Gnome 主题图标。"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:274
 msgid "Use Smooth Scaling:"
@@ -2906,7 +2924,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml
 msgid "Alphagrad"
-msgstr ""
+msgstr "透明渐变"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml
 msgid "Depart Latitude (minutes)"
@@ -2937,7 +2955,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xml
 msgid "Baltan"
-msgstr ""
+msgstr "Baltan"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml
 msgid "Neutral Color"
@@ -3047,7 +3065,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml
 msgid "Y Center"
-msgstr ""
+msgstr "Y 中心"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml
 msgid "Sharpness"
@@ -3063,7 +3081,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml
 msgid "Center size"
-msgstr ""
+msgstr "中心尺寸"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml
 msgid "Decay"
@@ -3071,7 +3089,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "顶部"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xml
 msgid "Old Grain"
@@ -3111,7 +3129,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml
 msgid "Correction near edges"
-msgstr ""
+msgstr "矫正边缘区域"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml
 msgid "Arrival Latitude (minutes)"
@@ -3152,7 +3170,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "最小"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/defocus.xml
 msgid "Defocus"
@@ -3180,7 +3198,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml
 msgid "Creates a square alpha-channel mask"
-msgstr ""
+msgstr "方格透明通道蒙板创作"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml
 msgid "Main Text"
@@ -3196,7 +3214,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xml
 msgid "Delay grab"
-msgstr ""
+msgstr "延时抓取"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml
 msgid "Gain Out"
@@ -3216,7 +3234,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xml
 msgid "Delayed frame blitting mapped on a time bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "延迟映射到一个时间位图的帧的位块操作"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml
 msgid "File Name"
@@ -3258,7 +3276,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "底部"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml
 msgid "Param"
@@ -3450,7 +3468,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml
 msgid "Tilt"
-msgstr ""
+msgstr "倾斜"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml
 msgid "Border Width"
@@ -3466,7 +3484,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml
 msgid "X Center"
-msgstr ""
+msgstr "X 中心"
 
 #: openshot.xml:2627(para)
 msgid "Softness"
@@ -3511,7 +3529,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xml
 msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "间隔"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml
 msgid "Y Offset"
@@ -3567,11 +3585,11 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml
 msgid "Episode"
-msgstr ""
+msgstr "片断"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xml
 msgid "TehRoxx0r"
-msgstr ""
+msgstr "TehRoxx0r"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml
 msgid "White Balance"
@@ -3595,15 +3613,15 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml
 msgid "Allows compensation of lens distortion"
-msgstr ""
+msgstr "允许的镜头失真补偿"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml
 msgid "Space Movie Intro"
-msgstr ""
+msgstr "空间电影介绍"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml
 msgid "Transition width"
-msgstr ""
+msgstr "宽度转换"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/slide_left_to_right.xml
 msgid "Slide Left to Right"
@@ -3647,7 +3665,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml
 msgid "Fills alpha channel with a gradient"
-msgstr ""
+msgstr "渐变填充透明通道"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml
 msgid "Input level white point"
@@ -3683,7 +3701,7 @@
 
 #: openshot.xml:799(para)
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "右"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/gamma.xml
 msgid "Adjusts the gamma or luminance value of the image"
@@ -3779,7 +3797,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/threelay0r.xml
 msgid "Dynamic 3 level thresholding"
-msgstr ""
+msgstr "3 级动态阈值"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Halo: Use Rings"
@@ -3803,7 +3821,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml
 msgid "Display Clouds"
-msgstr ""
+msgstr "显示云"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Halo: Use Lines"
@@ -3895,7 +3913,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xml
 msgid "Display Ground"
-msgstr ""
+msgstr "显示地面"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/wireframe_text.xml
 msgid "Wireframe Text"
@@ -3947,7 +3965,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xml
 msgid "delayed alpha smoothed blit of time"
-msgstr ""
+msgstr "延迟阿尔法的时间平滑的位块操作"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xml
 msgid "Chroma Key"
@@ -3963,7 +3981,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xml
 msgid "Exploding Text"
-msgstr ""
+msgstr "爆炸文字"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml
 msgid "Depart Longitude (seconds)"
@@ -3983,7 +4001,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/threelay0r.xml
 msgid "Three Layer"
-msgstr ""
+msgstr "三层"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml
 msgid "Background: Specular Color"
@@ -3999,7 +4017,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "位置"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml
 msgid "Adds random vertical lines to the image"
@@ -4015,7 +4033,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "操作"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xml
 msgid "Blur the image similar to an out-of-focus camera"
@@ -4055,7 +4073,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xml
 msgid "something videowall-ish"
-msgstr ""
+msgstr "电视墙"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml
 msgid "Gravity: Z"
@@ -4119,7 +4137,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml
 msgid "Vignette"
-msgstr ""
+msgstr "小插图"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml
 msgid "Arrival Title"
@@ -4151,7 +4169,7 @@
 
 #: openshot.xml:783(para)
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "左"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml
 msgid "Split preview"
@@ -4171,7 +4189,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml
 msgid "Correction near center"
-msgstr ""
+msgstr "校正中心附近"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml
 msgid "Aspect ratio"
@@ -4209,7 +4227,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "最大"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_1.xml
 msgid "Fly Towards Camera"
@@ -4241,7 +4259,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/dissolve.xml
 msgid "Dissolving Text"
-msgstr ""
+msgstr "溶解文字"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml
 msgid "Oversaturate the color in the image, like in old Technicolor movies"
@@ -4425,7 +4443,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/board.png
 msgid "Board"
-msgstr ""
+msgstr "棋盘格"
 
 #: openshot.xml:3215(para)
 msgid "Wipe diagonal 3"
@@ -4481,7 +4499,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/boxes_1.png
 msgid "Boxes 1"
-msgstr ""
+msgstr "箱子 1"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/bubbles.png
 msgid "Bubbles"
@@ -4529,7 +4547,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/vertical_bars.png
 msgid "Vertical bars"
-msgstr ""
+msgstr "垂直条纹"
 
 #: openshot.xml:2968(para)
 msgid "Openshot logo"
@@ -4541,7 +4559,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/boxes_2.png
 msgid "Boxes 2"
-msgstr ""
+msgstr "箱子 2"
 
 #: openshot.xml:3098(para)
 msgid "Spiral small"