openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 273
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Sun 2012-10-21 04:44:57 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  en-us/openshot/ru.po


--
lp:~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations/+edit-subscription

=== modified file 'en-us/openshot/ru.po'
--- en-us/openshot/ru.po	2012-09-30 04:58:17 +0000
+++ en-us/openshot/ru.po	2012-10-21 04:44:57 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-29 14:38-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-26 21:54+0000\n"
-"Last-Translator: Vassili Minaev <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-20 18:49+0000\n"
+"Last-Translator: Dmitrii Suvorov <suvjunmd@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-30 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16049)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-21 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -5206,6 +5206,10 @@
 "already have the dependencies for OpenShot installed, which is covered in "
 "the next topic."
 msgstr ""
+"Теперь у вас должна быть последняя версия исходного кода OpenShot.   Для "
+"запуска OpenShot из текущей директории, нужно выполнить следующие команды. "
+" Запомните, у вас уже должны быть установлены зависимости для OpenShot, об "
+"этом рассказывается в следующей теме."
 
 #: openshot.xml:4470(command) openshot.xml:4497(command)
 msgid "$ cd /home/USER/openshot/bin/"
@@ -5220,6 +5224,8 @@
 "If you have made some changes to the OpenShot source code, and want to see "
 "everything you have changed, run this command:"
 msgstr ""
+"Если вы внесли изменения в исходный код OpenShot, и хотите просмотреть все "
+"что вы изменили, выполните следующую команду:"
 
 #: openshot.xml:4482(command)
 msgid "$ bzr status"
@@ -5437,6 +5443,7 @@
 "  Danek https://launchpad.net/~danruen+launchpad\n";
 "  Denis Darii https://launchpad.net/~dnx\n";
 "  Dmitri Konoplev https://launchpad.net/~knoplef\n";
+"  Dmitrii Suvorov https://launchpad.net/~suvjunmd\n";
 "  Ilja Lobanov https://launchpad.net/~lisiano256\n";
 "  Ivan Ysh https://launchpad.net/~gadjin\n";
 "  K-9 https://launchpad.net/~k-9\n";