openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 722
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Sat 2012-11-10 04:59:41 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  openshot/locale/OpenShot/lv.po


--
lp:~openshot.code/openshot/translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations/+edit-subscription

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/lv.po'
--- openshot/locale/OpenShot/lv.po	2012-10-25 05:36:18 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/lv.po	2012-11-10 04:59:41 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-26 09:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-24 18:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-09 11:05+0000\n"
 "Last-Translator: tuxmaniack <Unknown>\n"
 "Language-Team: Latvian <lv@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-10 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16251)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:48
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:47
@@ -1748,7 +1748,7 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:648
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:650
 msgid "Take Snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "Veikt momentuzņēmumu"
 
 #: openshot.xml:347(para) openshot.xml:3976(title)
 msgid "Export Video"
@@ -1894,7 +1894,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1539
 msgid "Number of seconds between each line on the timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Sekunžu skaits starp katru līniju uz laika skalas"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1540
 msgid "15 seconds"
@@ -2078,7 +2078,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/profiles.ui:381
 msgid "Import an existing profile"
-msgstr ""
+msgstr "Importēt eksistējošu profilu"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/profiles.ui:420
 msgid "<b>Profile Properties</b>"
@@ -2288,7 +2288,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:125
 msgid "This track is where the first clip will be placed"
-msgstr ""
+msgstr "Šis celiņš ir vieta, kur tiks novietots pirmais klips"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:127
 msgid "Top Track:"
@@ -2299,6 +2299,8 @@
 "This track is where the even numbered clips will be placed (if transitions "
 "are used)"
 msgstr ""
+"Šis celiņš ir vieta, kur pāra skaitļa klipi tiks novietoti (ja tiek lietotas "
+"pārejas)"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:163
 msgid "Bottom Track:"
@@ -2401,7 +2403,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_playhead_menu.ui:15
 msgid "Slice all clips at the current play-head position"
-msgstr ""
+msgstr "Griezt visus klipus pašreizējā atskaņošanas galvas atrašanās vietā"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui:7
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui:181
@@ -2935,7 +2937,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xml
 msgid "Cartoonify the image, using a form of edge detection"
-msgstr ""
+msgstr "Izmantot malu noteikšanu, lai padarītu attēlu par multeni"
 
 #: openshot.xml:4048(para)
 msgid "Title"
@@ -2961,7 +2963,7 @@
 msgid ""
 "Adjust the image up and down, with the off-screen portion appearing on the "
 "other side"
-msgstr ""
+msgstr "Pielāgot attēlu augšup un lejup ar aizkadra daļu otrā pusē"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml
 msgid ""
@@ -2986,7 +2988,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xml
 msgid "Adjust the left/right balance"
-msgstr ""
+msgstr "Pielāgot labā/kreisā līdzsvaru"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xml
 msgid ""
@@ -2997,7 +2999,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml
 msgid "Output level black point"
-msgstr ""
+msgstr "Izvades līmeņa melnais punkts"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml
 msgid "Amount"
@@ -3013,7 +3015,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml
 msgid "Brightness Delta Down"
-msgstr ""
+msgstr "Gaišuma delta lejup"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml
 msgid "Source image on left side"
@@ -3073,7 +3075,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/hue.xml
 msgid "Shift the hue of all colors in the image"
-msgstr ""
+msgstr "Pārbīdīt visu krāsu toni attēlā"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml
 msgid "Green"
@@ -3121,11 +3123,11 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xml
 msgid "Adjust the low-pitched sound or tone"
-msgstr ""
+msgstr "Pielāgot zemās skaņas vai toni"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml
 msgid "X Scatter"
-msgstr ""
+msgstr "X izkliede"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml
 msgid "X Offset"
@@ -3137,7 +3139,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml
 msgid "Brightness Delta Every"
-msgstr ""
+msgstr "Gaišuma delta katru"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml
 msgid "Levels"
@@ -3149,7 +3151,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xml
 msgid "Invert horizontally or vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Invertēt horizontāli vai vertikāli"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml
 msgid "Correction near edges"
@@ -3170,11 +3172,11 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml
 msgid ""
 "Adjusts the gamma and brightness randomly to create the illusion of old film"
-msgstr ""
+msgstr "Pielāgo gammu un gaišumu nejauši, lai radītu vecas filmas ilūziju"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xml
 msgid "Increase the size of pixels to obscure the image"
-msgstr ""
+msgstr "Palielināt pikseļu lielumu, lai maskētu attēlu"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xml
 msgid "v"
@@ -3186,7 +3188,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml
 msgid "Line 3 Color"
-msgstr ""
+msgstr "Līnijas 3 krāsa"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xml
 msgid "Up Scale"
@@ -3218,7 +3220,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Halo: Line Count"
-msgstr ""
+msgstr "Halo: Līniju skaits"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml
 msgid "Creates a square alpha-channel mask"
@@ -3286,7 +3288,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Halo: Star Count"
-msgstr ""
+msgstr "Halo: Zvaigžņu skaits"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml
 msgid "Fisheye"
@@ -3362,7 +3364,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Velocity: Z"
-msgstr ""
+msgstr "Ātrums: Z"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Particles: Gravity"
@@ -3370,19 +3372,19 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Velocity: X"
-msgstr ""
+msgstr "Ātrums: X"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Velocity: Y"
-msgstr ""
+msgstr "Ātrums: Y"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml
 msgid "Halo: Ending Size"
-msgstr ""
+msgstr "Halo: Beigu izmērs"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml
 msgid "Brightness Delta Up"
-msgstr ""
+msgstr "Gaišuma delta augšup"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xml
 msgid "End"
@@ -3406,7 +3408,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml
 msgid "Adjust the color of the image to black and white based on a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Pielāgot attēla krāsu par melnbaltu, balstītu uz slieksni"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml
 msgid "Letterbox"
@@ -3458,7 +3460,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Particles: Lifetime"
-msgstr ""
+msgstr "Daļiņas: Dzīvildze"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml
 msgid "Brightness"
@@ -3583,7 +3585,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml
 msgid "Halo: Starting Size"
-msgstr ""
+msgstr "Halo: Sākuma izmērs"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml
 msgid "Black color"
@@ -3663,7 +3665,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml
 msgid "Specular Color"
-msgstr ""
+msgstr "Telpiskā krāsa"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml
 msgid "Spots: Color Threshold"
@@ -3743,7 +3745,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml
 msgid "Background: Specular Intensity"
-msgstr ""
+msgstr "Fons: Telpiskā intensitāte"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml
 msgid "Aspect type"
@@ -3751,7 +3753,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Halo: Size"
-msgstr ""
+msgstr "Halo: Izmērs"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/equaliz0r.xml
 msgid "Equalizor"
@@ -3763,7 +3765,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Halo: Use Stars"
-msgstr ""
+msgstr "Halo: Izmantot zvaigznes"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml
 msgid "Line 2 Color"
@@ -3771,7 +3773,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml
 msgid "Specular Intensity"
-msgstr ""
+msgstr "Telpiskā intensitāte"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml
 msgid "Red/Green Axis"
@@ -3803,7 +3805,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Halo: Ring Count"
-msgstr ""
+msgstr "Halo: Riņķu skaits"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml
 msgid "Snow"
@@ -3827,7 +3829,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Halo: Use Rings"
-msgstr ""
+msgstr "Halo: Izmantot riņķus"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xml
 msgid "Distort"
@@ -3851,11 +3853,11 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Halo: Use Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Halo: Izmantot līnijas"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Halo: Hardness"
-msgstr ""
+msgstr "Halo: Cietība"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml
 msgid "Tile 1: Diffuse Color"
@@ -3955,7 +3957,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Halo: Use Flare"
-msgstr ""
+msgstr "Halo: Izmantot uzplaiksnījumu"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/gamma.xml
 msgid "Gamma"
@@ -3987,7 +3989,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Particles: Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Daļiņas: Skaits"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xml
 msgid "delayed alpha smoothed blit of time"
@@ -4031,7 +4033,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml
 msgid "Background: Specular Color"
-msgstr ""
+msgstr "Fons: Telpiskā krāsa"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml
 msgid "Diffuse Color"
@@ -4139,7 +4141,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml
 msgid "Y Scatter"
-msgstr ""
+msgstr "Y izkliede"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml
 msgid "Green Tint"
@@ -4235,7 +4237,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml
 msgid "Title Specular Color"
-msgstr ""
+msgstr "Virsraksta telpiskā krāsa"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/greyscale.xml
 msgid "Convert an image to shades of grey"
@@ -4247,7 +4249,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/halo_zoom_out.xml
 msgid "Halo Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Halo attālinājās"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/invert.xml
 msgid "Convert colors in the image to the opposite or complementary colors"