openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 725
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Tue 2012-11-13 05:17:44 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  openshot/locale/OpenShot/mk.po


--
lp:~openshot.code/openshot/translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations/+edit-subscription

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/mk.po'
--- openshot/locale/OpenShot/mk.po	2012-11-12 04:37:32 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/mk.po	2012-11-13 05:17:44 +0000
@@ -8,13 +8,13 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-26 09:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-11 22:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-12 23:15+0000\n"
 "Last-Translator: Aleksandar <Unknown>\n"
 "Language-Team: Macedonian <mk@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-12 04:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-13 05:17+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16251)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:48
@@ -899,8 +899,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:173
 msgid "The Title name cannot be blank, the title file has not been created."
-msgstr ""
-"Името за наслов не треба да е празно, насловната датотека не е креирана"
+msgstr "Мора да се внеси името за наслов, насловната датотека не е креирана"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:230
 msgid "Please enter a name for the new Title file."
@@ -925,7 +924,7 @@
 "An image with the name '%s' already exists in the project.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
-"Слика со '% s' име веќе постои во проектот.\n"
+"Слика со '% s' името веќе постои во проектот.\n"
 "Дали сакате да запишете врз неа?"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:263
@@ -957,7 +956,7 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:49
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:530
 msgid "Length"
-msgstr "Должина"
+msgstr "Големина"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:50
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:138