openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 729
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Tue 2012-11-20 04:52:09 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  openshot/locale/OpenShot/de.po
  openshot/locale/OpenShot/pt_BR.po


--
lp:~openshot.code/openshot/translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations/+edit-subscription

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/de.po'
--- openshot/locale/OpenShot/de.po	2012-11-19 04:38:27 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/de.po	2012-11-20 04:52:09 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-26 09:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 12:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-19 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Bernard <Unknown>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-19 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16278)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-20 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16286)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:402
 msgid ""
@@ -3364,7 +3364,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xml
 msgid "Delay grab"
-msgstr ""
+msgstr "Verzögerter Zugriff"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml
 msgid "Gain Out"
@@ -4121,7 +4121,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xml
 msgid "delayed alpha smoothed blit of time"
-msgstr ""
+msgstr "verzögerte zeitliche Verschiebung (Alpha geglättet)"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xml
 msgid "Chroma Key"

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/pt_BR.po'
--- openshot/locale/OpenShot/pt_BR.po	2012-11-15 04:44:11 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/pt_BR.po	2012-11-20 04:52:09 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-26 09:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-14 17:53+0000\n"
-"Last-Translator: Gustavo <gustavo.nect@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-19 14:32+0000\n"
+"Last-Translator: Leonardo Bruno Lopes <Unknown>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-15 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16265)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-20 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16286)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:48
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:47
@@ -80,7 +80,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:658
 msgid "Blender Error"
-msgstr "Erro do Blender"
+msgstr "Blender erro"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:658
 #, python-format
@@ -96,7 +96,7 @@
 "Blender Path:\n"
 "%s%s"
 msgstr ""
-"Blender, a suíte aberta para modelagem 3D, é requirida para esta ação "
+"Blender, a suíte aberta para modelagem 3D, é requerida para esta ação "
 "(http://www.blender.org).\n"
 "\n"
 "Por favor verifique as preferências no OpenShot e certifique-se que o "
@@ -129,7 +129,7 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:713
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/video.py:138
 msgid "Image Sequence"
-msgstr "Sequência de imagens"
+msgstr "Sequência de Imagem"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:874
 msgid "No frame was found in the output from Blender"
@@ -169,7 +169,7 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3243
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_fade_menu.ui:10
 msgid "No Fade"
-msgstr "Sem desvanecimento"
+msgstr "Sem Fade"
 
 #: openshot.xml:1930(para) openshot.xml:2015(para)
 msgid "Fade In"
@@ -252,7 +252,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:354
 msgid "The top track must be higher than the bottom track."
-msgstr "A trilha de cima deve ser maior do que a de baixo."
+msgstr "A trilha superior deve ser maior do que a trilha inferior."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:348
 msgid "Session started"
@@ -283,7 +283,7 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1070
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:59
 msgid "Choose a Video or Audio File to Begin"
-msgstr "Escolha um arquivo de vídeo ou áudio para começar"
+msgstr "Escolha um arquivo de vídeo ou áudio"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1470
 msgid "Added clip"
@@ -295,7 +295,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1526
 msgid "If you close without saving, your changes will be discarded."
-msgstr "Se você fechar sem salvar, as alterações serão descartadas."
+msgstr "Se você fechar sem salvar, as alterações serão perdidas."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1526
 msgid "Close _without saving"
@@ -1098,6 +1098,7 @@
 "  Tiago Hillebrandt https://launchpad.net/~tiagohillebrandt\n";
 "  Ugo Sangiorgi https://launchpad.net/~ugo-sangiorgi\n";
 "  Ulisses Cavalcante https://launchpad.net/~ucavalcante\n";
+"  Venneto https://launchpad.net/~venneto\n";
 "  Vitor da Silva Gonçalves https://launchpad.net/~vitorsgoncalves\n";
 "  Waldir Leoncio https://launchpad.net/~wleoncio\n";
 "  Wille https://launchpad.net/~wille-riseup\n";
@@ -4185,7 +4186,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xml
 msgid "something videowall-ish"
-msgstr ""
+msgstr "algo videowall-ish"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml
 msgid "Gravity: Z"