openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 812
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Mon 2013-10-21 04:36:32 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  openshot/locale/OpenShot/ro.po


--
lp:~openshot.code/openshot/translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations/+edit-subscription

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/ro.po'
--- openshot/locale/OpenShot/ro.po	2012-10-18 04:41:40 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/ro.po	2013-10-21 04:36:32 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-26 09:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-17 22:29+0000\n"
-"Last-Translator: Dmitrii Suvorov <suvjunmd@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-20 17:06+0000\n"
+"Last-Translator: Tibi <avramti@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-18 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16160)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-21 04:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16807)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml
 msgid "Tile 2: Diffuse Color"
@@ -100,6 +100,16 @@
 "Blender Path:\n"
 "%s%s"
 msgstr ""
+"Blender, utilitarul open source 3D este necesar pentru această acțiune "
+"(http://www.blender.org).\n"
+"\n"
+"Verificați opțiunile în OpenShot pentru calea către executabilul Blender. "
+"Setarea trebuie să conțină calea către executabil pe computerul "
+"dumneavoastră. În plus, verificați să indice către versiunea %s sau mai "
+"nouă\n"
+"\n"
+"Director instalare Blender\n"
+"%s%s"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:704
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:144
@@ -1047,11 +1057,13 @@
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Alex Eftimie https://launchpad.net/~alexeftimie\n";
+"  Cristiana Nicolae https://launchpad.net/~eeaotly\n";
 "  Dan Telecan https://launchpad.net/~telecan-dan\n";
 "  Denis Darii https://launchpad.net/~dnx\n";
 "  Dmitrii Suvorov https://launchpad.net/~suvjunmd\n";
 "  Dorin Scutarașu https://launchpad.net/~dorins\n";
 "  Lucian Adrian Grijincu https://launchpad.net/~lucian.grijincu\n";
+"  Tibi https://launchpad.net/~avramti-g\n";
 "  ValentinV https://launchpad.net/~valentinverde\n";
 "  cighir.victor https://launchpad.net/~cighir-victor\n";
 "  doru https://launchpad.net/~spown333\n";
@@ -1142,6 +1154,14 @@
 "missing codecs.\n"
 "<a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Learn More</a>"
 msgstr ""
+"Următoarele codec-uri lipsesc de pe sistemȘ\n"
+"\n"
+"{missing_codecs}\n"
+"\n"
+"E necesar să instalați pachete adiționale precum libavformat-extra pentru a "
+"activa codecurile lipsă\n"
+"<a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Mai multe "
+"detalii</a>"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:482
 msgid ""
@@ -1152,6 +1172,12 @@
 "You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the "
 "missing codecs."
 msgstr ""
+"În sistemul Dvs. nu se află codecul (codecurile) următor (următoare):\n"
+"\n"
+"{missing_codecs}\n"
+"\n"
+"Este necesar să instalaţi pachetul  libavformat-extra pentru a putea activa "
+"codecul (codecurile) lipsă."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:654
 msgid "Please enter a valid File Name."
@@ -1224,6 +1250,8 @@
 "You do not have write permissions to the selected folder, please select "
 "another location."
 msgstr ""
+"Nu aveți drepturi de scriere pe directorul selectat, vă rugăm selectați o "
+"altă locație"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:796
 msgid "Export Complete"
@@ -1303,6 +1331,8 @@
 "OpenShot.\n"
 "You may need to transcode it to another format."
 msgstr ""
+"Fișierul %s are proprietăți ce pot preveni OpenShot să îl deschidă corect.\n"
+"Este necesar să îl convertiți în alt format de date"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/sequences.py:80
 msgid "Added marker"
@@ -2655,7 +2685,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:135
 msgid "The default length of an image when dropped on the timeline."
-msgstr ""
+msgstr "Mărimea standard a imaginii în momentul inserării în timeline"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:162
 msgid "Max History Steps:"
@@ -2673,6 +2703,8 @@
 msgid ""
 "Sets the mode of the preview window. Use sdl_preview for less CPU use."
 msgstr ""
+"Setează modul de preview. Folosește sdl_preview pentru a folosi mai puține "
+"resurse de CPU"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:237
 msgid "Use Stock Icons:"
@@ -2680,7 +2712,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:249
 msgid "Set to Yes to use the stock Gnome theme icons."
-msgstr ""
+msgstr "Selectează Da pentru a folosi pictogramele standard interfeței Gnome"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:274
 msgid "Use Smooth Scaling:"
@@ -2966,7 +2998,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml
 msgid "Adjust color balance with 3 color points"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustează balanța de culoare cu 3 puncte de culoare"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xml
 msgid ""
@@ -3049,7 +3081,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml
 msgid "Defish"
-msgstr ""
+msgstr "Defish"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/greyscale.xml
 msgid "Greyscale"
@@ -3085,7 +3117,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml
 msgid "Lens vignetting"
-msgstr ""
+msgstr "Lens vignetting"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/hue.xml
 msgid "Shift the hue of all colors in the image"
@@ -3105,7 +3137,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml
 msgid "Y Center"
-msgstr ""
+msgstr "Y Center"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml
 msgid "Sharpness"
@@ -3121,7 +3153,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml
 msgid "Center size"
-msgstr ""
+msgstr "Center size"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml
 msgid "Decay"
@@ -3256,7 +3288,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xml
 msgid "Delay grab"
-msgstr ""
+msgstr "Delay grab"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml
 msgid "Gain Out"
@@ -3320,7 +3352,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Jos"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml
 msgid "Param"
@@ -3512,7 +3544,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml
 msgid "Tilt"
-msgstr ""
+msgstr "Înclinare"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml
 msgid "Border Width"
@@ -3746,7 +3778,7 @@
 
 #: openshot.xml:799(para)
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Dreapta"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/gamma.xml
 msgid "Adjusts the gamma or luminance value of the image"
@@ -3902,7 +3934,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensiune"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml
 msgid "Fixed Rotate Y"
@@ -4214,7 +4246,7 @@
 
 #: openshot.xml:783(para)
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Stanga"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml
 msgid "Split preview"
@@ -4486,7 +4518,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/board.png
 msgid "Board"
-msgstr ""
+msgstr "Panou"
 
 #: openshot.xml:3215(para)
 msgid "Wipe diagonal 3"