openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 817
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Wed 2013-12-04 05:34:33 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  openshot/locale/OpenShot/pl.po


--
lp:~openshot.code/openshot/translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations/+edit-subscription

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/pl.po'
--- openshot/locale/OpenShot/pl.po	2013-11-28 05:32:03 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/pl.po	2013-12-04 05:34:33 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-26 09:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-27 19:28+0000\n"
-"Last-Translator: Maciej Olszewski <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-03 21:10+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Koteluk <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-28 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16847)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-04 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16861)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:48
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:47
@@ -1059,6 +1059,7 @@
 "  Maciej Olszewski https://launchpad.net/~ojejujejuczarodzieju\n";
 "  Marcin Czechowski https://launchpad.net/~czechows\n";
 "  Marek Jędrzejewski https://launchpad.net/~slomianowlosy\n";
+"  Marek Koteluk https://launchpad.net/~pilulae\n";
 "  Mariusz Kujawski https://launchpad.net/~marines\n";
 "  Mateusz K. https://launchpad.net/~pecet-full\n";
 "  Pawouek https://launchpad.net/~pawouek\n";
@@ -3032,7 +3033,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xml
 msgid "Baltan"
-msgstr ""
+msgstr "Efekt Baltan"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml
 msgid "Neutral Color"
@@ -3160,7 +3161,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml
 msgid "Center size"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar centrum obrazu"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml
 msgid "Decay"
@@ -3246,7 +3247,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xml
 msgid "Up Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Przeskaluj w górę"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml
 msgid "Min"
@@ -3294,7 +3295,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xml
 msgid "Delay grab"
-msgstr ""
+msgstr "Opóźnij przechwytywanie"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml
 msgid "Gain Out"
@@ -3582,7 +3583,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/scanlines.xml
 msgid "Scan Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linie skanowania"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml
 msgid "Scaling"
@@ -3632,7 +3633,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xml
 msgid "Flippo"
-msgstr ""
+msgstr "Flippo"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xml
 msgid "Frequency"
@@ -3880,7 +3881,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/threelay0r.xml
 msgid "Dynamic 3 level thresholding"
-msgstr ""
+msgstr "Dynamiczne 3 poziomowe obcinanie"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Halo: Use Rings"
@@ -3916,7 +3917,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml
 msgid "Tile 1: Diffuse Color"
-msgstr ""
+msgstr "Tytuł 1 : Kolor rozpraszania"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xml
 msgid "Sepia"
@@ -3936,7 +3937,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xml
 msgid "Diff Space"
-msgstr ""
+msgstr "Przestrzeń rozpraszania"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml
 msgid "Size"
@@ -3988,7 +3989,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xml
 msgid "Red Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Skala czerwieni"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xml
 msgid "Chroma Hold"
@@ -3996,7 +3997,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xml
 msgid "Display Ground"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetlanie tła"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/wireframe_text.xml
 msgid "Wireframe Text"
@@ -4028,7 +4029,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml
 msgid "Manual Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Ręczne skalowanie"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/contrast.xml
 msgid "Adjusts the contrast of a source image"
@@ -4140,7 +4141,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml
 msgid "Bevel Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Głębokość ukosu"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml
 msgid "Channel"
@@ -4156,7 +4157,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xml
 msgid "something videowall-ish"
-msgstr ""
+msgstr "Ś"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml
 msgid "Gravity: Z"
@@ -4176,7 +4177,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/treble.xml
 msgid "Adjust the high-pitched sound or tone"
-msgstr ""
+msgstr "Regulacja dźwięków wysokiej częstotliwości lub tonu"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/hue.xml
 msgid "Hue"
@@ -4208,7 +4209,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/zoom_clapboard.xml
 msgid "Zoom to Clapboard"
-msgstr ""
+msgstr "Powiększ do Clapboard"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xml
 msgid "Horizontal Sync"
@@ -4232,7 +4233,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xml
 msgid "Particle Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ilość cząstek"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xml
 msgid "Max Diameter"
@@ -4260,7 +4261,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml
 msgid "Manual Pixel Aspect ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Ręczne proporcje pikseli"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml
 msgid "Histogram position"
@@ -4280,7 +4281,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml
 msgid "Tile 3: Diffuse Color"
-msgstr ""
+msgstr "Tytuł 3 : Kolor rozpraszania"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xml
 msgid ""
@@ -4344,7 +4345,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/dissolve.xml
 msgid "Dissolving Text"
-msgstr ""
+msgstr "Rozpływanie tekstu"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml
 msgid "Oversaturate the color in the image, like in old Technicolor movies"
@@ -4356,7 +4357,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml
 msgid "Map white to"
-msgstr ""
+msgstr "Mapuj biały do"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml
 msgid "Tile 2: Diffuse Color"