openshot.code team mailing list archive
-
openshot.code team
-
Mailing list archive
-
Message #00859
[Branch ~openshot.code/openshot/translations] Rev 828: Launchpad automatic translations update.
------------------------------------------------------------
revno: 828
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Tue 2014-01-14 05:51:03 +0000
message:
Launchpad automatic translations update.
modified:
openshot/locale/OpenShot/ast.po
--
lp:~openshot.code/openshot/translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations
Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations/+edit-subscription
=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/ast.po'
--- openshot/locale/OpenShot/ast.po 2014-01-07 04:50:50 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/ast.po 2014-01-14 05:51:03 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
"Project-Id-Version: openshot\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-26 09:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-06 12:35+0000\n"
-"Last-Translator: riel.lu <riel.lu@xxxxxxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-13 15:57+0000\n"
+"Last-Translator: Xandru Martino <Unknown>\n"
"Language-Team: Asturian <ast@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-07 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-14 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16890)\n"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:48
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:47
@@ -50,7 +50,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:223
msgid "Modified transition properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedaes de transición camudaes"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:651
#, python-format
@@ -96,6 +96,16 @@
"Blender Path:\n"
"%s%s"
msgstr ""
+"Blender, la suite llibre de códigu abiertu de creación de conteníu en 3D "
+"requierse pa esta acción (http://www.blender.org).\n"
+"\n"
+"Por favor, consulta les preferencies n'OpenShot y asegúrate de que "
+"l'executable de Blender ye correutu. Esti axuste debería ser el camín del "
+"executable \"blender\" nel to ordenador. Amás, por favor asegúrate de que tá "
+"amosando la versión %s o mayor de Blender.\n"
+"\n"
+"Ruta Blender:\n"
+" %s%s"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:704
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:144
@@ -159,7 +169,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3243
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_fade_menu.ui:10
msgid "No Fade"
-msgstr ""
+msgstr "Nun s'esvanez"
#: openshot.xml:1930(para) openshot.xml:2015(para)
msgid "Fade In"
@@ -185,25 +195,25 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3467
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui:46
msgid "Zoom In (100% to 150%)"
-msgstr ""
+msgstr "Aumentar (100% a 150%)"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:173
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3471
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui:26
msgid "Zoom In (50% to 100%)"
-msgstr ""
+msgstr "Aumentar (50% to 100%)"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:173
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3483
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui:66
msgid "Zoom Out (100% to 50%)"
-msgstr ""
+msgstr "Alloñar (100% to 50%)"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:173
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3487
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui:76
msgid "Zoom Out (150% to 100%)"
-msgstr ""
+msgstr "Alloñar (150% to 100%)"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:354
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:79
@@ -263,11 +273,16 @@
"OpenShot will still continue to work, but will have less effects to choose "
"from."
msgstr ""
+"Nun pueden cargase tolos efeutos. OpenShot nun puede atopar la biblioteca "
+"d'efeutos frei0r instalaos. Por favor, instala'l paquete complementariu "
+"frei0r dende'l xestor de paquetes.\n"
+"\n"
+"OpenShot siguirá trabayando, pero tendrá menos efeutos pa escoyer."
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1070
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:59
msgid "Choose a Video or Audio File to Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi un ficheru de Videu o Audiu pa Entamar"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1470
msgid "Added clip"
@@ -325,7 +340,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1874
msgid "The timeline is empty, there is nothing to export."
-msgstr ""
+msgstr "La llínia de tiempu escosó, nun hai un res qu'esportar."
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2013
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2052
@@ -344,7 +359,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2161
msgid "Video Preview (Paused)"
-msgstr ""
+msgstr "Vista preliminar del videu (Posau)"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2388
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2871
@@ -364,42 +379,44 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2616
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:91
msgid "Empty Folder "
-msgstr ""
+msgstr "Direutoriu baleru "
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2616
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:91
msgid "The selected folder was empty."
-msgstr ""
+msgstr "El direutoriu esbilláu taba baleru"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2618
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:93
msgid "Empty Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Direutorios Baleros"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2618
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:93
msgid "The selected folders were empty."
-msgstr ""
+msgstr "Los direutorios esbillaos taben baleros"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2622
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:97
msgid "Unsupported File Type"
-msgstr ""
+msgstr "Triba de Ficheru nun Soportáu"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2622
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:97
msgid "OpenShot does not support this file type."
-msgstr ""
+msgstr "OpenShot nun soporta esta triba de ficheru."
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2624
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:99
msgid "Unsupported File Types"
-msgstr ""
+msgstr "Triba de Ficheros nun Soportaos"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2624
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:99
msgid "OpenShot supports none of the file types of the selected files."
msgstr ""
+"OpenShot nun soporta dengún de la triba de ficheros de los ficheros "
+"esbillaos."
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2628
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:103
@@ -409,7 +426,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2628
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:103
msgid "The selected file has already been imported to the project."
-msgstr ""
+msgstr "El ficheru esbillaú yá s'importó al proyeutu."
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2630
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:105
@@ -419,7 +436,7 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2630
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:105
msgid "All of the selected files have already been imported to the project."
-msgstr ""
+msgstr "Tolos ficheros esbillaos yá s'importaron al proyeutu."
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2633
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:108
@@ -432,14 +449,16 @@
"The selected files either have an unsupported file type or have already been "
"imported to the project."
msgstr ""
+"Los ficheros esbillaos o bien tienen una triba de ficheru nun compatible o "
+"bien yá s' importaron al proyeutu."
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2900
msgid "Please enter a track name."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, rellena'l nome de la pista."
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2922
msgid "Cleared track"
-msgstr ""
+msgstr "Pista llibre"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2933
msgid "Removed track"
@@ -447,11 +466,11 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2941
msgid "Moved track up"
-msgstr ""
+msgstr "Mover pista haza arriba"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2961
msgid "Moved track down"
-msgstr ""
+msgstr "Mover pista haza abaxo"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3005
msgid "Removed marker"
@@ -468,20 +487,20 @@
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3034
msgid "Convert to Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Convertir en Transición"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3035
msgid "Remove Mask"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar Mázcara"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3087
msgid "Changed transition type"
-msgstr ""
+msgstr "Camudar triba de transición"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3124
#: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/transition.py:255
msgid "Removed transition"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar transición"
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3144
msgid "Please enter the # of seconds to shift the transitions:"
@@ -1027,6 +1046,7 @@
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" Xandru https://launchpad.net/~xandruarmesto\n";
+" Xandru Martino https://launchpad.net/~xandru-martino\n";
" Xuacu Saturio https://launchpad.net/~xuacusk8\n";
" ivarela https://launchpad.net/~ivarela\n";
" riel.lu https://launchpad.net/~riello27";
