openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 861
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Thu 2014-09-18 05:57:54 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  openshot/locale/OpenShot/th.po


--
lp:~openshot.code/openshot/translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations/+edit-subscription

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/th.po'
--- openshot/locale/OpenShot/th.po	2014-09-17 06:08:07 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/th.po	2014-09-18 05:57:54 +0000
@@ -8,13 +8,13 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-26 09:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-16 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: kiama <chaluempon@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 04:11+0000\n"
+"Last-Translator: noppornchai <Unknown>\n"
 "Language-Team: Thai <th@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 06:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-18 05:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:186
@@ -51,7 +51,7 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:47
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeBlender.py:44
 msgid "Thumb"
-msgstr ""
+msgstr "รูปย่อ"
 
 #: openshot.xml:4223(para)
 msgid "Name"
@@ -1072,7 +1072,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/OpenProject.py:42
 msgid "OpenShot Project (*.osp)"
-msgstr ""
+msgstr "OpenShot Project (*.osp)"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/OpenProject.py:74
 msgid ""
@@ -1319,11 +1319,11 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:63
 msgid "usage: %prog [options] inputfile.osp"
-msgstr ""
+msgstr "การใช้งาน: %ความก้าวหน้า [ตัวเลือก] inputfile.osp"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:68
 msgid "destination file-name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อไฟล์ ปลายทาง"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:75
 msgid "export folder"
@@ -1344,11 +1344,11 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:112
 msgid "set video bitrate in format 'number kb/s' or 'number Mb/s'"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่าบิตเรตของวิดีโอ ในรูปแบบ  'ตัวเลข kb/s' หรือ 'ตัวเลข Mb/s'"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:119
 msgid "set audio codec"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่า codec ของเสียง"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:126
 msgid "set audio sample rate"
@@ -1364,11 +1364,11 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:146
 msgid "Error: "
-msgstr ""
+msgstr "ข้อผิดพลาด: "
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:152
 msgid "Warning: "
-msgstr ""
+msgstr "แจ้งเตือน: "
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:160
 msgid "Please specify an input project-file!"
@@ -1376,7 +1376,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:164
 msgid "Too many arguments!"
-msgstr ""
+msgstr "มีการใส่ค่ามากเกิน!"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:216
 msgid "rendering options:"
@@ -1412,7 +1412,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:240
 msgid "generating XML file for rendering"
-msgstr ""
+msgstr "กำลังสร้างไฟล์ XML สำหรับการ render"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:279
 msgid "Starting rendering to "
@@ -1420,7 +1420,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:330
 msgid "program interrupted by user"
-msgstr ""
+msgstr "โปรแกรมถูกขัดขวางจากผู้ใช้"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:337
 msgid "project file correctly rendered"