openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 873
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Tue 2015-01-27 05:40:47 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  openshot/locale/OpenShot/fi.po


--
lp:~openshot.code/openshot/translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations/+edit-subscription

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/fi.po'
--- openshot/locale/OpenShot/fi.po	2013-01-03 04:49:00 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/fi.po	2015-01-27 05:40:47 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-26 09:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-02 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: Timo Seppola <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-26 16:47+0000\n"
+"Last-Translator: Aapo Rantalainen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-03 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-27 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17306)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:60
 msgid "_File"
@@ -1051,6 +1051,7 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
+"  Aapo Rantalainen https://launchpad.net/~aapo-rantalainen\n";
 "  Aleksi Kinnunen https://launchpad.net/~aleksi-kinnunen\n";
 "  Andy Finch https://launchpad.net/~fincha\n";
 "  Beluga https://launchpad.net/~beluga\n";
@@ -1059,7 +1060,7 @@
 "  Eetu Aalto https://launchpad.net/~eetu-aalto\n";
 "  Elias Julkunen https://launchpad.net/~eliasj\n";
 "  Hannu Haahti https://launchpad.net/~grejppi\n";
-"  Heikki Mattila https://launchpad.net/~hessuk\n";
+"  Heidi Mattila https://launchpad.net/~hessuk-deactivatedaccount\n";
 "  Jukka Opas https://launchpad.net/~jukka-opas\n";
 "  Jussi Aalto https://launchpad.net/~jtaalto-deactivatedaccount\n";
 "  Jussi Laitinen https://launchpad.net/~jussilait92\n";
@@ -1068,12 +1069,12 @@
 "  Olli Pulkkinen https://launchpad.net/~olli-pulkkinen\n";
 "  Otto Ahoniemi https://launchpad.net/~otto-ahoniemi\n";
 "  Risto H. Kurppa https://launchpad.net/~risto.kurppa\n";
+"  Sami Jaktholm https://launchpad.net/~sjakthol\n";
 "  Timo Seppola https://launchpad.net/~timo-seppola\n";
 "  Tomi Juntunen https://launchpad.net/~tojuntu\n";
 "  Tomi Toivio https://launchpad.net/~tomi\n";
 "  Warlon https://launchpad.net/~sampsa-p\n";
 "  papukaija https://launchpad.net/~papukaija\n";
-"  sampo555 https://launchpad.net/~sampo555\n";
 "  tjh https://launchpad.net/~tjh123";
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/OpenProject.py:42
@@ -4552,7 +4553,7 @@
 
 #: openshot.xml:2747(para)
 msgid "Clock right to left"
-msgstr "Kello vastapäivään"
+msgstr "Kello myötäpäivään"
 
 #: openshot.xml:3085(para)
 msgid "Spiral medium"
@@ -4624,7 +4625,7 @@
 
 #: openshot.xml:2734(para)
 msgid "Clock left to right"
-msgstr "Kello vasemmalta oikealle"
+msgstr "Kello vastapäivään"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/boxes_2.png
 msgid "Boxes 2"