openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 874
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Sun 2015-02-15 05:41:58 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  openshot/locale/OpenShot/hr.po


--
lp:~openshot.code/openshot/translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations/+edit-subscription

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/hr.po'
--- openshot/locale/OpenShot/hr.po	2014-02-04 05:52:43 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/hr.po	2015-02-15 05:41:58 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-26 09:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-03 17:14+0000\n"
-"Last-Translator: Ivan Milićević <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-14 22:49+0000\n"
+"Last-Translator: gogo <trebelnik2@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-04 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-15 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:48
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:47
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 #: openshot.xml:4223(para)
 msgid "Name"
-msgstr "Sličica"
+msgstr "Naziv"
 
 #: openshot.xml:1452(para)
 msgid "Transition"
@@ -50,7 +50,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:223
 msgid "Modified transition properties"
-msgstr "Izmijenjene postavke prijelaza"
+msgstr "Promijenjene postavke prijelaza"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:651
 #, python-format
@@ -62,7 +62,7 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Pronađena Inačica:\n"
+"Pronađena inačica:\n"
 "%s"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:654
@@ -80,7 +80,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:658
 msgid "Blender Error"
-msgstr "Blender Greška"
+msgstr "Blender greška"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:658
 #, python-format
@@ -99,10 +99,10 @@
 "Za ovu radnju  potreban vam je Blender, besplatan skup alata otvorenog koda "
 "za stvaranje 3D sadržaja (http://www.blender.org).\n"
 "\n"
-"Molimo provjerite postavke u OpenShot-u te budite sigurni da se Blender "
-"ispravno izvršava. Ova postavka treba sadržavati putanju prema 'blender' "
-"izvršnoj datoteci na vašem računalu.  Isto tako, budite sigurni da pokazuje "
-"na Blender inačicu %s ili višu.\n"
+"Provjerite postavke u OpenShotu te budite sigurni da se Blender ispravno "
+"izvršava. Ova postavka treba sadržavati putanju prema 'blender' izvršnoj "
+"datoteci na vašem računalu.  Isto tako, budite sigurni da pokazuje na "
+"Blender inačicu %s ili višu.\n"
 "Putanja Blendera:\n"
 "%s%s"
 
@@ -132,7 +132,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:874
 msgid "No frame was found in the output from Blender"
-msgstr "Nijedan okvir nije pronađen u izlazu iz Blender-a"
+msgstr "Nijedan okvir nije pronađen u izlazu iz Blendera"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:85
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:110
@@ -143,7 +143,7 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:86
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:337
 msgid "Random Transition"
-msgstr "Nasumičan prijelaz"
+msgstr "Naizmjeničan prijelaz"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:87
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:88
@@ -153,15 +153,15 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:121
 msgid "New Track 1"
-msgstr "Nova Traka 1"
+msgstr "Nova traka 1"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:122
 msgid "New Track 2"
-msgstr "Nova Traka 2"
+msgstr "Nova traka 2"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:126
 msgid "New Track"
-msgstr "Nova Traka"
+msgstr "Nova traka"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:156
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:161
@@ -247,7 +247,7 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:370
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:393
 msgid "Validation Error!"
-msgstr "Greška pri validaciji!"
+msgstr "Greška ovjere!"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:354
 msgid "The top track must be higher than the bottom track."
@@ -1058,6 +1058,7 @@
 "  Mato Pavlovic https://launchpad.net/~mato-pavlovic\n";
 "  SanjinSKG https://launchpad.net/~sanjin-kurelic\n";
 "  freedomrun https://launchpad.net/~freedomrun\n";
+"  gogo https://launchpad.net/~trebelnik-stefina\n";
 "  iweb https://launchpad.net/~bor-mbm\n";
 "  mnovalic https://launchpad.net/~mnovalic\n";
 "  nikola https://launchpad.net/~nikolaanic\n";